Que sera, sera的意思：世事不可强求。Que sera, sera是一首歌里的歌词。

que sera sera是法语，其解释就是Whatever will be, will be.【来自西班牙语qué será será】

Whatever will be, will be=Anything that will happen will happen.任何会发生的事情都会发生。该来的一定会来，该你的一定是你的。世事不可强求。

whatever为复合关系代词，等于anything which 或anything that,而be为完全不及物动词，此处可等于happen。

扩展资料：

QUE SERA SERA 作词・作曲：Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。

歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。

影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋 杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间谍阴 谋的知情人。

参考资料：百度百科-que sera sera

翻译：“世事不可强求”

因为后一句是 "Whatever will be, will be", 直接翻译过来就是“该发生的都会发生”， 意译成“世

事不可强求”， 这样翻译就比较贴切。

扩展资料：

Que Sera, Sera出自于 Doris Day的《Whatever Will Be, Will Be》

这首歌是六十年代一部电影里的插曲

Que sera sera ,whatever will be will be

The Future is not our's to see

Que sera sera 

不可预见的未来，这么神秘这么未知，注定了一般在前面等待我们

顺其自然，顺风而行

既然都要向前去，还不如不选择开开心心的向前去

多丽丝·戴（Doris Day），1922年4月3日出生于美国俄亥俄州辛辛那提，美国歌手、电影演员。

她是美国二战后流行音乐歌手中名气最大的一位，有“雀斑皇后”之称，以邻家女孩的灿烂笑容征

服了50至60年代的影迷，经常成为年度十大卖座巨星。作品有《影舞者》、《牧女战牛郎》等。

谁有法语歌曲《Je sais dou je viens》的歌词,MERCI BEAUCOUP!
Ce que je fais de bien comme tous mes méfaits Je sais que je suis partie de rien en chien pour tenter de gravir les sommets Avec des couplets et des sonnets désormais prête à sonner L'heure de gloire voir une lueue d'espoir croire eh moi et mon art Même s'il faut...

急求《诸世纪》的十四行诗原文!!
第二卷第七十五篇的诗全文是: La voix ouye de l'insolit oiseau, Sur le canon du respiral estage; Si haut viendra de froment le boisseau, Que l'homme d'homme sera Antropophage. 人们不愿听见奇怪的鸟声, 在最重复的大炮之上, 小麦的价格上涨, 人吃人的时代便来临。 有些人把第一句这种「奇怪...

名侦探柯南中文歌词
awaserarenai yo gakkari sasete gomen ne nante ne girigiri gake no ue no yuku you ni furafura shitatte iijanai ka yo sore demo mae ni iku shikanain dakara daijyoubu boku no bai ha girigiri jyanai to boku dame nanda yo onegai samui me de mistumenai de yo jibun no peisu de yara...

求一款酒的名字和价格
Chateau LTD，并在当年正式接掌 Chateau Pieure-Lichine，1990年又成立 Borvin 公司来经营波尔多酒买卖事业，并也跨足到勃根地、南法等产区的产品。=== 最后LANDIRAS的意思应该是“干白半甜汽泡葡萄酒”；价格不好说，如果是法国原装的而且年份又长应该不会太便宜。

求莫泊桑小说PIERROT的翻译
着大狗有什么用?它可以吃穷她们。但是一条小狗,一条跳跳蹦蹦爱叫的小狗,却是用得着的。大家走了以后,乐斐佛太太长久地讨论这个养狗的意思。经过了考虑,她被一只满盛着狗食的盆子的影子弄得大起恐慌,所以用尽方法反对;因为她是属于乡下太太们里头的秉性吝啬之列的,她们为着当众施舍路旁乞丐做好事和星期日送给...

法语怎么说,“ 他们还没有下订单,如果收到回复,他们马上就要下订单...
prendre par ordonnance,Je vais rendre l'ordonnance,我要下订单。您这中文意思是不是就是说：您收到回复后就立即下单？？

巴黎圣母院 读后感 法语
《巴黎圣母院》——一部愤怒而悲壮的命运交响曲 《巴黎圣母院》，作者：法国大文豪维克多·雨果（1802-1885），译者：法语翻译界六长者之一管震湖教授先生，出版者：上海译文出版社。初版于1865年3月，至今已有普及本、豪华本、学生本等多种，1991年被我国教育部列为“名著必读”之一。在国内及海外行销计...

法语文章
dont une autre femme de sa caste ne se serait même pas aperçue, la torturaient et l'indignaient. La vue de la petite Bretonne qui faisait son humble ménage éveillait en elle des regrets désolés et des rêves éperdus. Elle songeait aux antichambres muettes, capit...

一段话的翻译
我有个孪生妹妹。当我长大以后，只要是为了你没有不可能的，我将造一架飞机。花园里的车库将是我的工作室。我将给你秘密的邀请：“明天...黎明...旅行”。第二天，准备好了，你让我吃惊。 阳光将会普照。 一切都会好的。尽管整个世界还在睡梦中，我们将起飞，我们从电线和屋檐下下面穿过。刚开始...

b'z <ギリギリchop>的中文翻译..最好能有罗马音哈!
Zenbu wa omae nya awaserarenai yo Gakkari sasete gomen ne nante ne Girigiri gake no ue wo iku you ni Furafura shitatte ii ja nai ka yo Sore demo mae ni iku shika nain dakara Daijobu boku no baai wa~aah!Ima ja dare mo shinpai nanka shitenai darou na Douzo kougeki shite...