将中文地址翻译成英文，需要注意以下几点：

1. 地名翻译：地名翻译时应保持其地理特征和文化含义，如“昌吉州”可以翻译为Changji Prefecture。国家名称通常不需要翻译，中国可直接用China表示。

2. 街道名称：街道、小区等具体位置应使用英文地名进行翻译，如“昌吉市”翻译为Changji City。

3. 数字翻译：数字翻译时要保持原样，如“12#”翻译为Number 12。

4. 门牌号和单元号：门牌号和单元号直接用英文数字表示，如“11-1-302”翻译为Unit 302, Floor 1, Building 11。

5. 小区名称：小区名称翻译时要使用英文地名，如“12#小区”翻译为No.12 residence community。

综上所述，将中文地址翻译成英文时，应注意地名、街道、数字、门牌号、单元号和小区名称的翻译。同时，保持原地名的地理特征和文化含义，使得翻译后的地址既准确又易于理解。

中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)
英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

如何把中文地址翻译成英文,我需要一个方法
翻译原则：先小后大。1．中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号 2．英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！常见地址译法如下：X室 Room X X号No. X X单元Unit X X号楼Building ...

请高手地址翻译成英文
中文地址在翻译成英文其实很简单，从小地名开始说起 房间号－所在建筑名称－所在街道－所在城区－所在城市－所在省份－所在国家 套用这个格式，其实后面三四个朋友的回答都是比较准确的：Room 305, Building 6,yard 1,Huangsi Street,Xicheng District,Beijing,P.R.China.这是一种非常随意，非常生活化的...

中文地址怎么样翻译?
中文地址翻译成英文时，按照行政区划的不同层次，每个词组的英文翻译也有所区别。首先，省翻译为“Provincial”，市则翻译为“municipal”，县或区对应为“county”或“village”，镇翻译为“town”。至于街，则翻译为“street”。具体到翻译时，由于中文地址的表达方式和英文的差异，需要根据实际情况进行...

如何将地址译成英文
对照上例,翻译时有几点需要注意: 中文地址的排列顺序是由大到小:×国×省×市×区×路×号,而英文地址则刚好相反,是由小到大:×号×路(Road),×区(District),×市(City),×省(Province),×国。 地名专名部分(如"黄岩区"的"黄岩"部分)应使用汉语拼音,且需连写,如Huangyan 不宜写成 Huang Yan。 各地址...

怎样把中文地址翻译成英文的地址
基本上英文地址是按照这样的顺序的：房间号码 - 楼层 - 座数\/单元 - 大厦、楼房名字 - 道路号码 - 道路名称 - 地区 （乡镇县等）- 城市 - 省份 - 国家；加上邮编， 就完整了。简单给你举例如下：假设中文地址：中国广东省广州市天河路308号天河大厦3楼678室，陈XX先生收 那么，英文地址就应该...

中国大陆地址如何转换为英文?
中国地址英文转换其实非常方便，只需要借助一个工具，如百度翻译。以下是简单的操作指南：首先，打开您的手机应用商店，然后在应用搜索栏中找到并安装百度翻译APP。安装完成后，直接点击打开应用。进入首页后，您会发现有一个文字转换设置选项，点击进入。在这里，将语言设置为中文到英语，以便进行地址的翻译。

中文的地址翻译成英文怎么写?
注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来。重...

地址如何翻译成英文?
加上城市名和国家名，完整的英文地址为“Room XXX, No.XX Building, Shuishangcun Village, Nankai district, XXX city, P.R.China”。总的来说，将中文地址翻译成英文时，需要按照英文地址的结构顺序进行翻译，同时注意门牌号、楼号和房间号等细节的准确翻译。希望上述步骤能够帮助你正确翻译中文地址...

地址怎么翻译成英文?
，“科技园街道”翻译为“Kejiyuan Street”，“一号楼”则直接翻译为“Building 1”。通过这样的翻译方式，可以准确地表达该地址的具体位置。在英语国家，地址的书写顺序可能与中文不同，但在国际交流场合，通常采用从大到小的顺序进行书写，以方便对方理解。