蔡淳佳的《隐形纪念》 日文版叫什么吗？
中孝介《各自远扬》 姓名： 中 孝介 日文名： あたり こうすけ 英文名： Kousuke Atari 生日： 1980年7月13日 出生地： 奄美大岛（鹿儿岛县 名濑市） 主要经历 出生并居住于日本的鹿儿岛县奄美大岛。 高中时代被元千岁的歌声感动而开始自学岛歌。在琉球大学社会人类学系在学期间亦继续岛歌的演唱，并于2000年获得奄美民谣大奖赛的最佳新人奖。同年在日本民谣协会奄美联合大奖赛上获最佳综合奖。 2006年3月1日从EPIC RECORDS JAPAN发表出道单曲《各自启程》，得到日本全国电台及电视台的集中播放。后亦获得九州全县FM电台的集中播送，引起轰动。 5月26日参加在上海举行的JAPAN NIGHT的演出，与其他日本艺人一起将数曲歌曲首次介绍到日本以外的国家，并得到上海歌迷的好评。 2006年6月28日推出第2张双A面单曲《紧靠回忆的地方/正午的焰火》。该曲由著名词作家秋元康填词，并被选为电影『鬼来电完结篇』的主题曲。 此外，在海外，中孝介的出道单曲《各自启程》还被香港天王刘德华以粤语翻唱，并以《红颜自闭》的曲名收录于他的最新专辑《声音》之中。2006年10月11日推出小型专辑《怀念的岛屿》，并收录与中国女歌手韩雪的对唱曲。 2006年11月先於日本抢先于台湾发行专辑《触动心弦》。该专辑获得台湾g-music排行榜第4名、台湾yahooMusic排行榜第1名的辉煌佳绩。 2006年12月3日参加于台北华山举行的大型活动Simple Life的演出，与台湾人气艺人及丹尼尔波特等同台献艺，为会场带来一个有一个的高潮，其出色的表演得到了当地观众的高度评价。 2007年3月13日参加在北京举行的中日Super Live北京演唱会，与w-inds.、後藤真希、平原绫香等一道作为日本代表登台献艺。 2007年4月11日推出第3张单曲《花》。 由森山直太郎作曲、诗人御徒町凧填词的《花》第一次登上单周公信排行榜就进入了前20名的行列。在单日排行榜上的最佳排名达到第13位(截止到4/24)。 目前仍在保持畅销的态势。并胸有成竹地推出了歌迷期待已久的第1张专辑。 2007年秋季又推出了作为TV动画《夏目友人账》主题曲的单曲《绊/夏夕空》，再次展现他摄人心魄的岛歌唱法，将悠远传说与一份淡然的孤独化为绵绵旋律。 2009年3月11日，TV动画《源氏物语千年纪》的ED单曲《恋》发行，延续了《夏夕空》惆怅的曲调和风格。 2008年秋，在《海角七号》中他分饰两角，出演了剧中痴情的男老师，同时在随后剧情中以中孝介身份登场，表演了一段演唱，受到好评。 [编辑本段]音乐专辑 Jabara Music： 1999 アタリ 岛歌大碟 2000.07.03 くるだんど 岛歌大碟 2002 诸钝 迷你岛歌专辑 2004.09.03 Notus 岛歌大碟 2005.09.07 Materia MINI大碟 sony Music： 2006.03.01「それぞれに」（single） 2006.06.28「思い出のすぐそばで/真昼の花火」（single） 2006.10.11「なつかしゃのシマ」（album） 2007.04.11「花」（single） 2007.07.11「ユライ花」（album） 2007.11.14「种をまく日々」（single） 2008.04.09「春」（single） 2008.09.03 「绊/夏夕空」（single） 2008.10.01 「绊歌」（album） 2009.03.25 「恋」（single） 2009.09.09 「空が空」（single） 台湾地区音乐作品： 2006年11月03日 【触动心弦】 大碟 2007年08月04日 【花间道】 大碟 2008年08月22日 【海角七号 (爱恋情书音乐专辑)】 电影原声带 [编辑本段]艺人介绍： 充满透明感的温柔真假声，并且带有岛歌特有转音的稀有歌声。高中生时期（16岁），因为被同岁的女性岛歌演唱者的歌声感动，开始自学岛歌演唱。 在琉球大学社会人类系学习的期间，仍然坚持岛歌的演唱学习。并在2000年的奄美民谣大奖赛获得新人奖。同年获得日本民谣协会，奄美联合大会的综合冠军。强大的实力受到赏识，在地下时期就已经发行了4张岛歌唱片。并且多次参演琉球节日的LIVE表演。 他著名的《家路》，发表当时作为“J-WAVE”JAM THE WORLD的片尾曲，收到了业内及听众的广泛好评。 很多人第一次听到中孝介的声音的时候，还以为是平井坚改唱民谣了呢！他的假声比平井坚漂亮（唱奄美岛呗出身的歌手假声不好是不行的）。这位歌手是典型的憨厚老实型男人，他最吸引人的就是把岛呗的唱法毫不掩饰地用于流行唱法中。他还做过朝崎郁惠大师的“三弦”。那可是朝崎郁惠啊，连她自己的弟子都没能出现在她的专辑中，可想而知她对中孝介的器重。 2005年9月，迷你专辑《マテリヤ（天空射来的光束）》发行。2005年获得了年度非主流POPS排行榜第5位的好成绩。 2006年3月1日以首张单曲《各自启程》正式步入歌坛。 日本全国的各个电台及电视台的播出率颇高。 统领九州全县的FM电台，成为呼声颇高的人气歌手。 从步入歌坛以来，中孝介积极举办店内现场演出，鼓动歌迷人数达3,000人。 5月26日在上海ARK举办的《JAPAN NIGHT》，中孝介与其他日本歌手共同参加了此次活动，并首次在海外展示自己的歌喉。他的演唱得到了上海歌迷的一致好评。 2006年6月28日发行了第2张单曲，名为《咫尺回忆》。 其中“咫尺回忆”由著名音乐人秋元康为其填词，作为电影《鬼来电终结篇》的主题歌被起用。 2006年10月11日发行的Mini Album《怀念的岛屿》中，他还与中国歌手韩雪共同演唱一首名为“记忆-Last Forever-feat．韩雪”。 2006年11月03日先于日本，在中国语圈(台湾、香港、中国内地)发行出道首张专辑《触动心弦》。 《触动心弦》专辑中不但收录了“各自启程”和“咫尺回忆”， 还有他的最新单曲“家路”及“触动心弦”等等， 最特别的是中孝介还翻唱了王力宏“心中的日月”为曲目2的“心阳”， 另外， 在刘德华的最新粤语专辑中， 也翻唱了中孝介的首支单曲“各自启程”！2006年日本乐坛最受瞩目的新人—中孝介，正用他一听难忘的歌声，漫漫渗透你我的心！ 2006年11月09日参加《同一首歌》日本横滨唱响中华年演唱会，与韩雪合唱《记忆》。 2007年10月《海角七号》在恒春拍摄，2008年9月在台湾上映。中孝介，第一次触电拍摄的《海角七号》，而看到台湾票房火爆感到非常高兴，回想当初因片中要“演自己”感到很不自在，幸好导演魏德盛多次邀约沟通，才突破心防上阵演出。 中孝介在《海角七号》中一人分饰“日本人老师”及“日本当红歌手”两角，魏德盛导演透过多方推荐介绍，苦寻这个人选，竟然在2006年《简单生活节》欣赏中孝介的现场演唱后，心中认定已找到不二人选，导演的热忱打动原本单纯发展歌唱事业的中孝介，首肯接下这个跨国、戏剧处女秀的重大挑战。 许多观众看完电影纷纷询问，剧中日本歌手是谁？真有这个人吗？意外让在台台湾发行过两张专辑的中孝介，大幅提高知名度。回想起拍摄时导演告诉他“演自己就好”，中孝介表示，听起来似乎很简单，他却苦恼地揣摩了好一阵子，深怕演得太过做作，破坏了整出戏的感觉.直到电影试片，工作人员都向他表示演得很自然，才使他松了一口气。 期待在釜山影展与导演再相会的中孝介，10月3日全亚洲推出的第3张个人专辑《心绊情歌》，其中收录了电影《海角七号》中他演唱的歌曲《各自远扬》。 2008年，《绊/夏夕空》为日本动漫《夏目友人帐》第一季ED 2009年，日本最新动漫巨著《源氏物语千年纪》，以《恋》为片尾曲，成为ED。 2009年7月，参与香港东亚运主题曲开头段演唱。
满意请采纳
叫中孝介，这首日文歌是电影《海角七号》里的歌！电影不错！个人觉得蔡淳佳的歌很好听！
蔡淳佳的《隐形纪念》日文版叫《各自远扬》。《隐形纪念》这首歌其实是歌手蔡淳佳翻唱日本歌手中孝介的《各自远扬》。
中孝介（あたり こうすけ），1980年7月13日出生于日本鹿儿岛县名濑市奄美大岛，日本流行乐男歌手、影视演员，毕业于琉球大学社会人类系。代表作品《海角七号》、《各自远扬》、《心の阳》。
2007年中孝介与范逸臣、田中千绘、梁文音合作主演爱情电影《海角七号》，在片中一人分饰二角，分别饰演了日据时代深情款款的男老师、日本歌手中孝介，这是他的首部电影作品。并且凭这部电影作品获得了不少大奖，《各自远扬》电影的插曲之一。
主要成就：
2010年“环球红歌盛典”年度最具国际影响力歌手奖
2012年“第一届亚洲偶像盛典”亚洲偶像最佳风尚艺人奖
2009年 香港电影金像奖 最佳亚洲电影《海角七号》（提名）
2009年 华语电影传媒大奖 百家传媒年度致敬电影《海角七号》（获奖）
2008年 台湾电影金马奖 观众票选最佳影片奖《海角七号》（获奖）
2008年 台湾电影金马奖最佳影片《海角七号》（提名）
扩展资料：
《各自远扬》由中孝介演唱，由江崎稔子作词、作曲，收录于日本歌手中孝介的出道单曲《各自远扬（それぞれに）》中。歌词如下：
そよ风が告げる春の访れ
微风告知春天来访
咲き乱れる花の香りに
纷纷绽放的花朵香气
远い君を想う
令人想起远方的你
春の阳に见守られて
如春日阳光守护下
花が咲くように
绽放的花朵
いつかは希望の阳が
未来 希望之光
照らすでしょう
也会照耀我们吧
それぞれにそれぞれの
我们踏上各自的
决めた道を歩き
各自抉择的道路
いつの日か微笑んで
在未来的某日绽放笑容
又会えるその时まで
直到重逢时
黄昏が告げる秋の访れ
黄昏告知秋日到来
移り行く红の空に
移转的霞红天空
远い日々を想う
令人想起遥远的过去
秋の阳に见守られて
如秋日阳光守护著
実り成るように
成熟的果实
いつかは君の梦も
总有一天你的梦想
叶うでしょう
也会成真
それぞれにそれぞれの
我们踏上各自的
决めた道を歩き
各自抉择的道路
いつの日か微笑んで
在未来的某日绽放笑容
又会えるその时まで
直到重逢时
参考资料：百度百科-中孝介
蔡淳佳的《隐形纪念》 日文版叫《各自远飏》。日本歌者的名字叫中孝介。
中孝介基本资料：
中孝介（あたり こうすけ），1980年7月13日出生于日本鹿儿岛县名濑市奄美大岛，日本流行乐男歌手、影视演员，毕业于琉球大学社会人类系。
1999年，推出首张个人音乐专辑《アタリ》。
2000年，参加“奄美民谣大奖”，获得最佳新人奖；同年，参加日本民歌协会组织的“奄美联盟大赛”，并获得总冠军。
2002年，推出第二张个人音乐专辑《诸钝》。2006年，推出第五张个人音乐专辑《触动心弦》。
2007年，出演个人首部电影《海角七号》。
2010年，获得“环球红歌盛典”年度最具国际影响力歌手奖。
2012年，获得“第一届亚洲偶像盛典”亚洲偶像最佳风尚艺人奖。
2015年，推出第12张个人音乐专辑《ベストカバーズ ～夏目友人帐～》。
2016年5月，在中国内地举行“一念十年，亦如初见·十周年巡回演唱会”。
扩展资料
《各自远飏》歌词：
各自远飏-中孝介
作词：江崎とし子
作曲：江崎とし子
そよ风（かぜ）が告（つ）げる春（はる）の访（おとず）れ そよかぜがつげるはるのたずれ
微风带来春天造访的消息
咲（さ）き乱（みだ）れる花（はな）の香（かお）りに さきみだれるはなのかおり
在肆意盛开的花的香气中
远（とお）い君（きみ）を想（おも）う とおいきみをおもう
我想念远方的你
春（はる）の阳（ひ）に见守（みまも）られて はるのひにみまもられて
像被春之太阳所守护的
花（はな）が咲（さ）くように かながさくように
花朵盛开那样
いつかは希望（きぼう）の阳（ひ）が いつかはきぼうのひが
希望的阳光
照（て）らすでしょう てらすでしょう
总会照耀你心
それぞれにそれぞれの
各自远飏
决（き）めた道（みち）を歩（ある）き きめたみちをあるき
在各自坚定的路上走下去
いつの日（ひ）か微笑（ほほえ）んで いつのひかほほえんで
直到能微笑
又（また）会（あ）えるその时（とき）まで またあえるそのときまで
重逢的那天
黄昏（たそがれ）が告（つ）げる秋（あき）の访（おとず）れ たそがれがつげるあきのたずれ
黄昏捎来秋天归来的消息
移（うつ）り行（ゆ）く红（くれない）の空（そら）に うつりゆくあかのそらに
那片渐行渐远的红色天空中
远（とお）い日（ひ）々を想（おも）う とおいひびをおもう
寄托着我对似水年华的追忆
秋（あき）の阳（ひ）に见守（みまも）られて あきのひにみまもれて
像被秋之太阳所守护的
実（みの）り成（な）るように みのりなるように
果实成熟那样
いつかは君（きみ）の梦（ゆめ）も いつかはきみのゆめも
你的梦想总有一天
叶（かな）うでしょう かのうでしょう
终将实现
それぞれにそれぞれの
各自远飏
决（き）めた道（みち）を歩（ある）き きめたみちをあるき
在各自坚定的路上走下去
いつの日（ひ）か微笑（ほほえ）んで いつのひかほほえんで
直到能微笑
又（また）会（あ）えるその时（とき）まで またあえるそのときまで
重逢的那天
参考资料
百度百科-中孝介
中孝介《各自远扬》 姓名： 中 孝介 日文名： あたり こうすけ 英文名： Kousuke Atari 生日： 1980年7月13日 出生地： 奄美大岛（鹿儿岛县 名濑市） 主要经历 出生并居住于日本的鹿儿岛县奄美大岛。 高中时代被元千岁的歌声感动而开始自学岛歌。在琉球大学社会人类学系在学期间亦继续岛歌的演唱，并于2000年获得奄美民谣大奖赛的最佳新人奖。同年在日本民谣协会奄美联合大奖赛上获最佳综合奖。 2006年3月1日从EPIC RECORDS JAPAN发表出道单曲《各自启程》，得到日本全国电台及电视台的集中播放。后亦获得九州全县FM电台的集中播送，引起轰动。 5月26日参加在上海举行的JAPAN NIGHT的演出，与其他日本艺人一起将数曲歌曲首次介绍到日本以外的国家，并得到上海歌迷的好评。 2006年6月28日推出第2张双A面单曲《紧靠回忆的地方/正午的焰火》。该曲由著名词作家秋元康填词，并被选为电影『鬼来电完结篇』的主题曲。 此外，在海外，中孝介的出道单曲《各自启程》还被香港天王刘德华以粤语翻唱，并以《红颜自闭》的曲名收录于他的最新专辑《声音》之中。2006年10月11日推出小型专辑《怀念的岛屿》，并收录与中国女歌手韩雪的对唱曲。 2006年11月先於日本抢先于台湾发行专辑《触动心弦》。该专辑获得台湾g-music排行榜第4名、台湾yahooMusic排行榜第1名的辉煌佳绩。 2006年12月3日参加于台北华山举行的大型活动Simple Life的演出，与台湾人气艺人及丹尼尔波特等同台献艺，为会场带来一个有一个的高潮，其出色的表演得到了当地观众的高度评价。 2007年3月13日参加在北京举行的中日Super Live北京演唱会，与w-inds.、後藤真希、平原绫香等一道作为日本代表登台献艺。 2007年4月11日推出第3张单曲《花》。 由森山直太郎作曲、诗人御徒町凧填词的《花》第一次登上单周公信排行榜就进入了前20名的行列。在单日排行榜上的最佳排名达到第13位(截止到4/24)。 目前仍在保持畅销的态势。并胸有成竹地推出了歌迷期待已久的第1张专辑。 2007年秋季又推出了作为TV动画《夏目友人账》主题曲的单曲《绊/夏夕空》，再次展现他摄人心魄的岛歌唱法，将悠远传说与一份淡然的孤独化为绵绵旋律。 2009年3月11日，TV动画《源氏物语千年纪》的ED单曲《恋》发行，延续了《夏夕空》惆怅的曲调和风格。 2008年秋，在《海角七号》中他分饰两角，出演了剧中痴情的男老师，同时在随后剧情中以中孝介身份登场，表演了一段演唱，受到好评。 [编辑本段]音乐专辑 Jabara Music： 1999 アタリ 岛歌大碟 2000.07.03 くるだんど 岛歌大碟 2002 诸钝 迷你岛歌专辑 2004.09.03 Notus 岛歌大碟 2005.09.07 Materia MINI大碟 sony Music： 2006.03.01「それぞれに」（single） 2006.06.28「思い出のすぐそばで/真昼の花火」（single） 2006.10.11「なつかしゃのシマ」（album） 2007.04.11「花」（single） 2007.07.11「ユライ花」（album） 2007.11.14「种をまく日々」（single） 2008.04.09「春」（single） 2008.09.03 「绊/夏夕空」（single） 2008.10.01 「绊歌」（album） 2009.03.25 「恋」（single） 2009.09.09 「空が空」（single） 台湾地区音乐作品： 2006年11月03日 【触动心弦】 大碟 2007年08月04日 【花间道】 大碟 2008年08月22日 【海角七号 (爱恋情书音乐专辑)】 电影原声带 [编辑本段]艺人介绍： 充满透明感的温柔真假声，并且带有岛歌特有转音的稀有歌声。高中生时期（16岁），因为被同岁的女性岛歌演唱者的歌声感动，开始自学岛歌演唱。 在琉球大学社会人类系学习的期间，仍然坚持岛歌的演唱学习。并在2000年的奄美民谣大奖赛获得新人奖。同年获得日本民谣协会，奄美联合大会的综合冠军。强大的实力受到赏识，在地下时期就已经发行了4张岛歌唱片。并且多次参演琉球节日的LIVE表演。 他著名的《家路》，发表当时作为“J-WAVE”JAM THE WORLD的片尾曲，收到了业内及听众的广泛好评。 很多人第一次听到中孝介的声音的时候，还以为是平井坚改唱民谣了呢！他的假声比平井坚漂亮（唱奄美岛呗出身的歌手假声不好是不行的）。这位歌手是典型的憨厚老实型男人，他最吸引人的就是把岛呗的唱法毫不掩饰地用于流行唱法中。他还做过朝崎郁惠大师的“三弦”。那可是朝崎郁惠啊，连她自己的弟子都没能出现在她的专辑中，可想而知她对中孝介的器重。 2005年9月，迷你专辑《マテリヤ（天空射来的光束）》发行。2005年获得了年度非主流POPS排行榜第5位的好成绩。 2006年3月1日以首张单曲《各自启程》正式步入歌坛。 日本全国的各个电台及电视台的播出率颇高。 统领九州全县的FM电台，成为呼声颇高的人气歌手。 从步入歌坛以来，中孝介积极举办店内现场演出，鼓动歌迷人数达3,000人。 5月26日在上海ARK举办的《JAPAN NIGHT》，中孝介与其他日本歌手共同参加了此次活动，并首次在海外展示自己的歌喉。他的演唱得到了上海歌迷的一致好评。 2006年6月28日发行了第2张单曲，名为《咫尺回忆》。 其中“咫尺回忆”由著名音乐人秋元康为其填词，作为电影《鬼来电终结篇》的主题歌被起用。 2006年10月11日发行的Mini Album《怀念的岛屿》中，他还与中国歌手韩雪共同演唱一首名为“记忆-Last Forever-feat．韩雪”。 2006年11月03日先于日本，在中国语圈(台湾、香港、中国内地)发行出道首张专辑《触动心弦》。 《触动心弦》专辑中不但收录了“各自启程”和“咫尺回忆”， 还有他的最新单曲“家路”及“触动心弦”等等， 最特别的是中孝介还翻唱了王力宏“心中的日月”为曲目2的“心阳”， 另外， 在刘德华的最新粤语专辑中， 也翻唱了中孝介的首支单曲“各自启程”！2006年日本乐坛最受瞩目的新人—中孝介，正用他一听难忘的歌声，漫漫渗透你我的心！ 2006年11月09日参加《同一首歌》日本横滨唱响中华年演唱会，与韩雪合唱《记忆》。 2007年10月《海角七号》在恒春拍摄，2008年9月在台湾上映。中孝介，第一次触电拍摄的《海角七号》，而看到台湾票房火爆感到非常高兴，回想当初因片中要“演自己”感到很不自在，幸好导演魏德盛多次邀约沟通，才突破心防上阵演出。 中孝介在《海角七号》中一人分饰“日本人老师”及“日本当红歌手”两角，魏德盛导演透过多方推荐介绍，苦寻这个人选，竟然在2006年《简单生活节》欣赏中孝介的现场演唱后，心中认定已找到不二人选，导演的热忱打动原本单纯发展歌唱事业的中孝介，首肯接下这个跨国、戏剧处女秀的重大挑战。 许多观众看完电影纷纷询问，剧中日本歌手是谁？真有这个人吗？意外让在台台湾发行过两张专辑的中孝介，大幅提高知名度。回想起拍摄时导演告诉他“演自己就好”，中孝介表示，听起来似乎很简单，他却苦恼地揣摩了好一阵子，深怕演得太过做作，破坏了整出戏的感觉.直到电影试片，工作人员都向他表示演得很自然，才使他松了一口气。 期待在釜山影展与导演再相会的中孝介，10月3日全亚洲推出的第3张个人专辑《心绊情歌》，其中收录了电影《海角七号》中他演唱的歌曲《各自远扬》。 2008年，《绊/夏夕空》为日本动漫《夏目友人帐》第一季ED 2009年，日本最新动漫巨著《源氏物语千年纪》，以《恋》为片尾曲，成为ED。 2009年7月，参与香港东亚运主题曲开头段演唱。
隐形纪念的歌曲鉴赏
淳佳继《陪我看日出》 后另一琉球经典重唱曲，《隐形纪念》改编自日本歌手中孝介的《各自远飏》。以温煦抚慰人心的声音娓娓道来对失去至爱的想念，没有疯言疯语没有怨忿恨意，对往日情怀种种美好存着感谢的心情，“也许吧也许不会再见，阴天或晴天，我祝福今天，谢谢你对我说当时的一切”易家扬感人...
隐形纪念专辑介绍
淳佳继后，推出了另一部琉球经典之作——《隐形纪念》，这首歌改编自日本歌手中孝介的《各自远飏》。它以中孝介温柔的声音，深情地讲述着对失去亲人的思念，没有激烈的言辞，没有愤怒与遗憾，只留存着对过往美好时光的感激之情。歌词由易家扬倾力创作，淳佳的嗓音轻柔细腻，两者结合，使得《隐形纪念》...
隐形纪念是谁的歌?
”蔡淳佳继“陪我看日出”后另一琉球经典重唱曲，海角七号中孝介“各自远飏”中文版--“隐形纪念”，为爱情留下最诗篇的纪念。 八大电视台四大韩剧 <妻子的诱惑> <爱的谎言> 片头曲 <你来自哪颗星> <朱蒙> 片尾曲
蔡淳佳 隐形纪念 MV拍的什么意思
《隐形纪念》讲的好像是女主角和男友闹别扭，“回到最初”（父亲家），然后男友打电话让她回来，然后就回去啦啊...（我猜的哦...）至于歌词的联系，每个人都有不同的看法，或许是因为我小，我将它理解为——爱放在心里面，有些事不会有期限......
求一首歌,歌词是:也许吧也许不会再见...谢谢你对我说当时的一切
《隐形纪念》歌曲原唱：蔡淳佳(Joi Chua)填 词：易家扬 谱 曲：Toshiko Ezaki 我想要回到那一年，你守护我那一年 想起遥远那个夏夜，我记得你眼里是我的脸 不管这世界是那么的危险，我都悄悄的在你身边 一直到某一个幸福期限 别忘记我的脸，隐形的纪念 躲在心里面，也许吧也许不会再见 阴天...