麻烦大家帮我翻译下夏完淳 《一剪梅·咏柳》 无限伤心夕照中， 故国凄凉， 剩粉余
夕阳下，务必伤心。故国凄凉，春已去，花也凋谢了。金水桥下河水依旧流淌。昨日还是陈朝的皇宫，今天已经是隋朝的宫殿了。往事一场空。只有柳絮无情，依旧如轻烟般笼罩大地。柳树吐出新芽，才迎着西风拂过，又迎着东风舞动了。
翻译：在夕阳西下的时候感到十分的伤心，故国孤寂冷落，只剩下粉红色的花。御沟的水自西向东流。
去年还是陈朝宫殿，今年已经是隋朝的宫殿了。过去放在心上的事一转眼已经没有了，纷飞的柳絮没有感情，依旧像烟雾一样笼罩着。长长的枝条，短短的叶子，翠蒙蒙的样子。才经历过西风，又要经历东风。
赏析：人在时空中本应是尤物之主，然而身际家国破败之时，面对无动于衷的物象，只觉得空茫无着，无能为力。人不如柳，痛苦可想而知，但是人的崇高、人的灵性，又正在有痛苦。所以，咏柳系借柳之无情以返观一己痴苦。全篇除首句“伤心” 字样外，纯以意象结撰，词体小令，容量见大。叠句“昨岁”、“今岁”；“才过”、“又过”，承上是似断而续，启下则绵悠深长，余意曲包。
②金沟：御沟，御河，上有金鳌玉蝀桥，故简言之，水即沟中水。
③陈宫：陈朝宫殿。
④隋宫：隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。
⑤一晌：一转眼。晌：不多久，读若“赏”。
人在时空中本应是尤物之主，然而身际家国破败之时，面对无动于衷的物象，只觉得空茫无着，无能为力。人不如柳，痛苦可想而知，但是人的崇高、人的灵性，又正在有痛苦。所以，咏柳系借柳之无情以返观一己痴苦。全篇除首句“伤心” 字样外，纯以意象结撰，词体小令，容量见大。叠句“昨岁”、“今岁”；“才过”、“又过”，承上是似断而续，启下则绵悠深长，余意曲包。
英语？？
夏完淳的一剪梅《咏柳》,急!!!
2017-01-22 《一剪梅·咏柳》翻译赏析 2015-01-21 麻烦大家帮我翻译下夏完淳 《一剪梅·咏柳》 无限伤... 2015-01-06 麻烦大家帮我翻译下 夏完淳的《一剪梅·咏柳》把词翻译成普通话... 3 2015-02-23 夏完淳 一剪梅咏柳,借咏柳抒发了怎样的感情,请简要分析 2015-04-14 一剪梅 咏梅夏完淳请从表达方式...
古文《一剪梅》改写成现代文
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲...
赞美杨柳的诗词
3、《咏柳》唐代诗人韩偓 原文：褭雨拖风不自持，全身无力向人垂。玉纤折得遥相赠，便似观音手里时。译文：系着雨拖着风的柳树难以保持自己的形态，全身无力，向人倾垂。把这纤细如玉的柳枝折下赠给在远方的人，它就像观音手里玉净瓶中的柳枝一样珍贵。4、《一剪梅·咏柳》明代诗人夏完淳 原文：...
“剩粉余红”的出处是哪里
“剩粉余红”出自明代夏完淳的《一剪梅·咏柳》。“剩粉余红”全诗 《一剪梅·咏柳》明代 夏完淳 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。作者简介(夏完淳)夏完淳（1631～1647）原名复，...
描写柳树的诗句
2、《芳心苦·杨柳回塘》宋代：贺涛 杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。返照迎潮，行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。译文：杨柳围绕着曲折的池塘，偏僻的水渠旁，又厚又密的浮萍，挡住了采莲的姑娘。没有蜜蜂和蝴蝶，来倾慕我幽幽...
明清诗歌有什么
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？6、清代：郑燮 《竹石》咬定青山不放松，立根原在破岩...
一剪梅·咏柳赏析
“金沟御水自西东”一句，可以在李商隐的《曲江》一诗中找到渊源：“金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波”。作为处于唐王朝的覆灭已成必然趋势的晚唐时期的李商隐，同样也有着“世纪末的悲哀”，他的“夕阳无限好，只是近黄昏”（《乐游原》）的慨叹，到了夏完淳，就变成“无限伤心”的泪滴了。这“昨...
进来帮下忙啊 谢谢了
古意① 男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺②。杀人莫敢前，须如猬毛磔。黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。辽东小妇年十五，惯弹琵琶解③歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。【注释】①古意：犹“拟古”。②轻七尺：犹轻生甘死。③解：擅长。【简析】诗题为“古意”，标明...
表示心情很烦的诗句
63、无人织锦韂，谁为铸金鞭。——李贺《马诗二十三首·其一》64、纵被无情弃，不能羞。——韦庄《思帝乡·春日游》65、为当时曾写榴裙，伤心红绡褪萼。——吴文英《澡兰香·林钟羽淮安重午》66、往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。——夏完淳《一剪梅·咏柳》67、绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先...
描写明朝历史的诗句
古往今来的纷纷扰扰,都成为下酒闲谈的材料。 2、《一剪梅·雨打梨花深闭门》 明代:唐寅 雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。 赏心乐事共谁论?花下销魂...请诸位听听我的《明日歌》。 明天又一个明天,明天何等的多。天天都在等待明日,什么事情都没有进展。 世人和我一样辛苦都被明天所累,无穷无尽的明日马上...