帮忙翻译成英语:我的爱像一朵红红的玫瑰!
罗伯特·彭斯在英国文学史上占有特殊重要的地位，他复活并丰富了苏格兰民歌；他的诗歌富有音乐性，可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代，因此，他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在破产的农村，和贫苦的农民血肉相连。他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美，抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。《苏格兰人》歌颂反抗英国侵略的民族英雄，号召人民起来争取自由；《两只狗》揭露地主阶级的荒淫无耻；《威利长老的祈祷》讥讽牧师的伪善。著名的抒情诗有《高原玛丽》、《往昔的时光》等。
译文（一）啊，我的爱人像朵鲜红玫瑰在六月里初开绽放啊，我的爱人像支轻快乐曲优美和谐的演奏你是如此的美丽，亲爱的我爱你至深我会永远爱你，亲爱的直到四海干竭直到四海干竭，亲爱的直到太阳融碎岩石我会永远爱你，亲爱的只要生命仍存一切安好，我的至爱一切安好，暂别离我定会快归来，爱人纵然相隔万里（黍黎释译）译文（二）O my luve is like a red, red rose,啊，我的爱人象红红的玫瑰，That‘s newly sprung in June;在六月里开放；O my luve is like the melodie,啊，我的爱人象一支乐曲，That’s sweetly played in tune.乐声美妙、悠扬。As fair thou art, my bonnie lass,你那么美，漂亮的姑娘；So deep in luve am I;我爱你那么深切；And I will luve thee still, my dear,我会永远爱你，亲爱的，Till a‘ the seas gang dry.一直到四海涸竭。Till a’ the sea gang dry, my dear,直到四海涸竭，亲爱的，And the rock melt wi´ the sun;直到太阳把岩石消融！And I will luve thee still, my dear,我会永远爱你，亲爱的，While the sands o‘ life shall run.只要生命无穷。And fare thee weel, my only luve,再见吧，我唯一的爱人，And fare thee weel a while;再见吧，小别片刻；And I will come again, my luve,我会回来的，我的爱人，Tho’s it were ten thousand mile!即使万里相隔！译文（三）红红的玫瑰 A RED, RED ROSE [苏格兰]罗伯特·彭斯 Robert Burns我的爱是红红的玫瑰， O, my Luve's like a red, red rose, 于六月初开。 That's newly sprung in June. 我的爱是动听的乐曲， O, my Luve's like the melodie, 甜美如天籁。 That's sweetly play'd in tune. 你国色天香，姑娘， As fair art thou, my bonnie lass, 我对你情深意长。 So deep in luve am I, 我会永远爱你，亲爱的， And I will luve thee still, my dear, 直至海水都已枯干。 Till a' the seas gang dry! 直至海水都已枯干，亲爱的， Till a' the seas gang dry, my dear, 岩石也因日晒焦烂， And the rocks melt wi' the sun! 我会永远爱你，亲爱的， I will luve thee still, my dear, 只要生命的沙漏尚在运转。 While the sands o' life shall run.再会了，我此生所爱！ And fare thee weel, my only Luve! 片刻的分离将我们阻拦！ And fare thee weel, a while! 我会回来的，爱人， And I will come again, my Luve, 纵使横亘着万水千山。 Tho' it were ten thousand mile! （盛嘉骏 译）
A Red Red Rose - a poem by Robert Burns
O my Luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry:
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel awhile!
And I will come again, my Luve,
Tho' it ware ten thousand mile.
My love is hot like a red rose.
My love for you is just like a red ,red rose.
My love is like a red rose.
My love is like a red red rose.
一朵红红的玫瑰英语诗怎么翻译?
（3）意境：诗是无形的画，画是有形的诗。《一朵红红的玫瑰》像是一幅清新雅致的画，有优美旋律萦绕耳边，有年轻姑娘美妙的身影。诗歌“以画写情”一开篇，诗人就描绘出了一幅栩栩如生的淑女肖像：“啊！我的爱人是一朵红红的玫瑰，在盛夏的六月里苞放。”这寥寥数字，意蕴无限，一幅奇异瑰丽诱人的...
英语爱情的唯美句子带翻译
知道大有可为答主 回答量:129 采纳率:100% 帮助的人:40.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 英语关于爱情的唯美句子带翻译 空气中有你的味道,甜蜜充满整个心房。以下是英语关于爱情的唯美句子带翻译,希望大家喜欢! 1、第一次看到你温暖的笑颜,是在那条川流不息的长思街。 The first time to...
匆匆忙忙造句写一段话
我也去答题访问个人页 展开全部 匆匆忙忙造句写一句话简单的 (1)、岁月匆匆忙忙,但好日子过的红红火火;朋友简简单单,但好情谊长长久久;天气晴晴雨雨,愿你好身体健健康康!! (2)、春姑娘坐着清风叔叔的车悄悄的来到了,燕子匆匆忙忙地从南方赶回北方了。 (3)、春天到了,小燕子匆匆忙忙地赶回来报信。
初三寒假英语日记带翻译
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 一天又结束了,一定会有值得记录的想法吧,需要认真地为此写一篇日记了。那如何写一篇漂亮的日记呢?下面是我为大家收集的初三寒假英语日记带翻译(精选10篇),欢迎阅读与收藏。 初三寒假英语日记带翻译 篇1 Today is on the first day, grandpa will be put off firecrackers...
母亲节英文祝福语
是您给了我生命，是您守护我成长，是您关心我的冷暖，是您感受我的悲喜。恩深似海，永难忘怀。母亲节，感谢妈妈无私的爱，祝福您永远快乐幸福！（2）The most beautiful words are the mother's call; the most beautiful face is the mother's face. When we get home, what we want most is...
新年祝福 中文或英文
英文新年祝福如下：1、万事如意，合家平安。wishing you and yours a happy happy new year。2、祝你生活美满，蒸蒸日上。I wish you a happy and prosperous life。3、这是给你的压岁钱。Lucky money for you。4、祝你新年快乐。一切顺顺利利。Happy new year to you。 Everything goes wel。
汤姆叔叔的小屋好词好句摘抄带有英文翻译
《汤姆叔叔的小屋:卑贱者的生活》(英语:UncleTom'sCabin;or,LifeAmongtheLowly),又译作《黑奴吁天录》、《汤姆大伯的小屋》,是美国作家哈里特·比彻·斯托(斯托夫人)于1852年发表的一部反奴隶制长篇小说。这部小说中关于非裔美国人与美国奴隶制度的观点曾产生过意义深远的影响,并在某种程度上激化了导致美国内战的...
给妈妈的一封感谢信
您是我人身道路上的一位老师,你是我生活中学习的榜样,我的每一点成长都是您用该谱写的:您对我的爱像一艘小船,载着我驶向美好的未来;您对我的爱像一把雨伞,遮挡着我身前的风吹雨打;您总是默默的为我付出。 妈妈,你说的爱我呀,生怕我就饿着了。记得有一次,天冷的我不敢把头伸出被窝,耳边却传来锅碗瓢...
英语写同学小作文开头结尾怎么写作文
我的同学叫武童,今年8岁半,她瘦瓜子脸,眼睛又黑又亮,长长的头发扎在后脑勺上,走起路来头发像马尾巴一摇一甩地,看上去活泼可爱。 武童爱学习,各门功课都很优异,尤其是英语,能说会写,在班上数一数二。有一次放学回家,有两个老外拦住我们问路,用英语招呼大家:“good morning!”大家都没有反应过来,愣愣地看着...
爱让我更什么作文400
伤口不知怎的,像一团正熊熊燃烧的火球,很烫很烫,渐渐融化了我心中与爸爸的爱的那道墙。 原来爸爸是爱我的小学生作文 作文人网 你也可以投稿,果真想书上写的那样,只要用心去体会…… 脚上的伤渐渐平了,心里仍是一片爱潮在澎湃。 长大了,我才真正明白爸爸是想让我学会更多的事情,学会照顾自己。 《感悟父...