有谁知道千与千寻得神隐 主题歌いのちの名的日文歌词和翻译~~
歌/木村弓
作词/覚和歌子 作曲·编曲/久石譲
青空に线を引く
ひこうき云の白さは
ずっとどこまでも ずっと続いてく
明日を知ってたみたい
胸で浅く息をしてた
热い頬 さました风も おぼえてる
未来の前にすくむ手足は
静かな声にほどかれて
叫びたいほど なつかしいのは
ひとつのいのち
真夏の光
あなたの肩に 揺れてた木漏れ日
つぶれた白いボール
风が散らした花びら
ふたつを浮かべて 见えない川は
歌いながら流れてく
秘密も嘘も喜びも
宇宙を生んだ神さまの 子供たち
未来の前にすくむ心が
いつか名前を思い出す
叫びたいほど いとおしいのは
ひとつのいのち
帰りつく场所
わたしの指に 消えない夏の日
未来の前にすくむ心が
いつか名前を思い出す
叫びたいほど いとおしいのは
ひとつのいのち
帰りつく场所
わたしの指に 消えない夏の日
-------------------------------------------
Aozora ni sen wo hiku
Hikoukigumo no shirosa wa
Zutto dokomademo zutto tsuzuiteku
Asu wo shitte'ta mitai
Mune de asaku iki wo shiteta
Atsui hoo samashita kaze mo oboeteru
Mirai no mae ni sukumu teashi wa
Shizuka na koe ni hodokarete
Sakebitai hodo natsukashii no wa
Hitotsu no inochi manatsu no hikari
Anata no kata ni yureteta komorebi
Tsubureta shiroi BOORU
Kaze ga chirashita hanabira
Futatsu wo ukabete mienai kawa wa
Utainagara nagareteku
Himitsu mo uso mo yorokobi mo
Uchuu wo unda kami-sama no kodomo-tachi
* Mirai no mae ni sukumu kokoro ga
Itsuka namae wo omoidasu
Sakebitai hodo itoshii no wa
Hitotsu no inochi kaeritsuku basho
Watashi no yubi ni kienai natsu no hi
* Repeat
中文翻译：
在晴空中画线
雪白的航迹――云
一直延续着
想知道明天
浅浅的呼吸
仍记得微热的脸，凉凉的风
面对着未来畏首畏尾
寂静得嘶哑的声音
想呼叫，怀念的是
那一条生命
盛夏的烈日
落在你肩上摇晃的树阴
压碎的白球
随风飘散的花瓣
浮现于心，两条触摸不到的河流
随着歌声流动
秘密，谎言和喜悦
创造宇宙众神的孩子们
面对未来畏首畏尾的心情
突然想起了名字
想叫唤似的，可怜的是
一条生命
回到最终的地方
在我的指间，永远都不能忘怀的夏
呼んでいる 胸のどこか奥で │ 我心深处有声音在呼唤
いつも心踊る 梦を见たい │ 时常想做个令心灵跃动的梦
かなしみは 数えきれないけれど │ 纵有数不尽的悲伤
その向こうできっと あなたに会える │ 我确信能在那方遇上你
缲り返すあやまちの そのたび ひとは │ 反复犯了过错的旅客
ただ青い空の 青さを知る │ 至少也曾看见过晴空的蔚蓝
果てしなく 道は続いて见えるけれど │ 即使前路往往无尽
この両手は 光を抱ける │ 我的双手仍怀抱着光明
さよならのときの 静かな胸 │ 告别的时刻 静下来的心
ゼロになるからだが 耳をすませる │ 归于无有的身体 叫耳朵去细听
生きている不思议 死んでいく不思议 │ 生存的奇妙 死亡的不可思议
花も风も街も みんなおなじ │ 花和风与城市都是一样
ララランランララン │ La La Lan Lan La Lan
ランランララン │ Lan Lan La Lan
ランランラララン │ Lan Lan La La Lan
ホホホ │ O O O
ルルル │ Lu Lu Lu
ルルルル │ Lu Lu Lu
呼んでいる 胸のどこか奥で │ 我心深处有声音在呼唤
いつも何度でも 梦を描こう时常想做 │ 时常不断地描绘梦中的理想
かなしみの数を 言い尽くすより │ 纵有数不尽的悲伤
同じくちびるで そっとうたおう │ 仍以同一张嘴巴温柔地唱
闭じていく思い出の そのなかにいつも │ 在即将消失的回忆中
忘れたくない ささやきを闻く │ 却听到无法忘怀的微声细语
こなごなに砕かれた 镜の上にも │ 在破碎了的镜子里
新しい景色が 映される │ 竟反照出新的景象
はじまりの朝 静かな窓 │ 最初的清晨 宁静的窗
ゼロになるからだ 充たされてゆけ │ 归于无有的身体 不断被充满
海の彼方には もう探さない │ 不再探求海彼岸
辉くものは いつもここに │ 因为光辉早已此
わたしのなかに 见つけられたから │ 在回忆里我找到了,找到了梦,找到了心灵的跃动
ララランランララン │ La La Lan Lan La Lan
ランランララン │ Lan Lan La Lan
ランランラララン │ Lan Lan La La Lan
ホホホ │ O O O
ルルル │ Lu Lu Lu
ルルルル │ Lu Lu Lu
终わり │ The End
さみしい さみしい
作词／宫崎 骏
作曲.编曲／久石 j
歌／ムッシュ かまやつ
さみしい さみしい 仆ひとりぼっち
ねェ 振り向いて こっち向いて
たべたい たべたい 君 たべちゃいたいの
君、かわいいね
きっと寂しくなんかならないんだね
昨日も见た梦は おとといにも见た梦
明日もあさってにも 见る梦は
やっぱり 届かない梦
欲しい 欲しい 仆もっと欲しい
これもいいじゃん これ欲しい
あげる あげる これみ`んなあげる
君も欲しいだろう あげるから
君、仆にくれないかな
昨日も见た梦は おとといにも见た梦
明日もあさってにも 见る梦は
やっぱり 届かない梦
昨日も见た梦は おとといにも见た梦
すぐ逃げちゃう寂しい梦よりも
君、おなかに入れちゃいたいの
やっぱり届かない梦
君、おなかに入れたいの
我心深处有声音在呼唤
时常想做个教心灵跃动的梦
纵有数不尽的悲伤
我确信能在那方遇上你
反复犯了错的旅客
最少也看见过青空的蔚蓝
即使前路茫茫无尽
我的双手仍怀抱着光明
告别的时候静下来的心
归于无有的身体叫耳朵细听
生存的奇妙死亡的不可思议
花与风与城市都同一样
我心深处有声音在呼唤
时常不断在绘画梦想
总有说不清的悲伤
以同一张嘴巴温柔地歌唱
在即将消失的回忆中
听到不能忘怀的微声细语
在破碎的镜子上
反照出新景象
最初的清晨宁静的窗
归于无有的身体不断被充满
不再探求海的另一边
因为光辉就在这里
在我里面找到了
(Anime) Sen to Chihiro no Kamikakushi: Samishii Samishii (I'm Lonely Lonely)
samishii samishii boku hitoribocchi
nefurimuite kocchimuite
tabetai tabetai kimi tabechattaino
kimi kawaii ne kitto samishiku nanka naranain dane
kinomo mitai yume wa
ototoi nimo mitai yume
ashita mo asatte nimo miru yume wa
yappari todokanai yume
hoshii hoshii boku motto hoshii
kore mo iija kore hoshii
ageru ageru kore minna ageru
kimi mo hoshii darou ageru kara kimi boku ni kurenai kana
kinomo mitai yume wa
ototoi nimo mitai yume
ashita mo asatte nimo miru yume wa
yappari todokanai yume
kinomo mitai yume wa
ototoi nimo mitai yume
sugu ni gechau samishii yume yori mo
kimi wo naka ni iretai no
yappari todokanai yume
kimi wo naka ni iretai no
Anime) Sen to Chihiro no Kamikakushi: Samishii Samishii (I'm Lonely Lonely)
samishii samishii boku hitoribocchi
nefurimuite kocchimuite
tabetai tabetai kimi tabechattaino
kimi kawaii ne kitto samishiku nanka naranain dane
kinomo mitai yume wa
ototoi nimo mitai yume
ashita mo asatte nimo miru yume wa
yappari todokanai yume
hoshii hoshii boku motto hoshii
kore mo iija kore hoshii
ageru ageru kore minna ageru
kimi mo hoshii darou ageru kara kimi boku ni kurenai kana
kinomo mitai yume wa
ototoi nimo mitai yume
ashita mo asatte nimo miru yume wa
yappari todokanai yume
kinomo mitai yume wa
ototoi nimo mitai yume
sugu ni gechau samishii yume yori mo
kimi wo naka ni iretai no
yappari todokanai yume
kimi wo naka ni iretai no
千与千寻片尾曲叫什么
千与千寻的片尾曲名为《永远同在》（Always With Me）。这首歌曲是宫崎骏执导的动画电影《千与千寻》（又称《神隐少女》）的结尾曲。中文名是《永远同在》，日文名为《いつも何度でも》，英文名则是《Always With Me》。该曲由木村弓作曲并演唱，觉和歌子作词。木村弓因其独特的民谣风格和对日本...
求《千与千寻的神隐》里所有歌曲的中文名称
原声带同时收录木村弓主唱的片尾主题曲《 Itsumo Nando-demo(Always With Me) 》。谱奏音乐时,照例运用细腻的琴键之音揣摩小女孩千寻的情感世界,琴键流转中闪耀着新世纪音乐与新古典风华,再次展露久石让以简单琴音捕捉复杂情感的独到功力,优雅而美丽的琴音里不时随着剧情坠入调皮、可爱、奇趣、踌躇、犹疑、不安、感伤...
...是看着谁的心,在孤寂中闪动着泪滴。这首歌是什么歌?
这首歌就是《いつも何度でも》(台湾叫“神隐少女”)歌手：伊藤サチコ 所属专辑：《ジブリを聴きながら、上を向いて歩こう》《千与千寻》片尾曲 的中文版 歌词如下-- 看着谁的心 、在孤寂中闪动着泪滴 总会想有一个人 将她轻轻用手拭去 梦中的回忆 、谁在追寻春天的清新 云外的天空里 ...
千与千寻片尾曲叫什么
《千与千寻》主题曲 呼んでいる 胸のどこか奥で 呼唤着在心灵深处某个地方 いつも心踊る 梦を见たい 总想保持着令人心动的梦想 悲しみは 数えきれないけれど 悲伤 虽然无法数尽 その向うできっと あなたに会える 在它的对面一定能与你相遇 缲り返すあやまちのその度 人は 每次重蹈...
《千与千寻》所有插曲的名字谁知道啊……
那首曲子是《那一天的河川》(我也很喜欢这段音乐~! 还练了它的钢琴谱^_^)千寻坐在火车上去找钱婆婆的那段背景音乐是《第六个车站》（伤感`）千寻和白龙一起飞回汤屋时的背景音乐是《重新开始》（又叫"千寻的圆舞曲"，很温暖）片尾曲是《永远同在》（这个也很好听呢）...
我想要千与千寻的主题曲古罗马音的中文谐音
「千与千寻的神隐」——主题曲 《总是怎样也……》(Itsumo Nando Demo)作词／覚和歌子 作曲?歌／木村 弓 心坎深处在呼唤 看见梦中 心总是腾踊着 悲伤是如此的无法衡量 不过 在那个地方一定 会与你相逢 不断重复犯错的人每每是 只知道蓝天的蓝 尽管没有终点 道路看似在延续着 这双手仍抱载着光芒...
千与千寻片尾曲叫什么
千与千寻片尾曲-永远同在\/Always With Me ；出处：宫崎骏动漫《千与千寻》（或者叫《千与千寻之神隐》） 中文名：《永远同在》 日文名：《 いつも何度でも》 英文名：《always with me 》 制作组： 作曲：木村 弓 作词：觉和歌子 主唱：木村 弓 ...
谁知道人体探险队里面流眼泪的那期感情眼泪收集成功后的感人的音乐是...
是“千与千寻的神隐 OST-千寻のワルツ ”在第三波的第1个 亲如果下不了的话，留下邮箱，我可以发给你的。参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/45677675.html?si=10
谁知道久石让在武道馆音乐会时千与千寻的神隐的主唱叫什么名字?哪里可 ...
平原凌香 下载不知道 在线听的http:\/\/www.haoting.com\/htmusic\/107529ht.htm
千与千寻的神隐最好那个片尾曲是? 求中文歌词和歌名
あなたに会える 在它的对面一定能与你相遇 缲り返すあやまちのその度 人は 每次重蹈覆辙时 人总是 ただ青い空の 青さを知る 仅仅知道碧空蓝色 果てしなく 道は続いて见えるけれど 虽然永无止境的道路看起来总在延续 この両手は 光を抱ける 这双手一定可以拥抱光明 さよならの时の ...