翻译成英文“汉乐府是中国诗歌发展史上的一支奇葩”
江南正是采莲的季节，
人们正在愉快的采莲，
碧绿的荷叶一望无际，
鱼儿游动在荷叶之间。
一会儿鱼儿在荷叶的东边嬉戏，
一会儿又追逐在荷叶的西边，
一会儿鱼儿荷叶的南边跳，
一会儿窜往荷叶的北边。
我一字一句的打得，要选我为最佳答案啊！！
江南
江南可采莲，莲叶何田田。
鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，
鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
译文：
江南又到了可以采莲的季节了，叶子浮出水面紧密相连。
鱼儿在莲叶间嬉戏，鱼儿在莲叶东面嬉戏，鱼儿在莲叶西面嬉戏，
鱼儿在莲叶南面嬉戏，鱼儿在莲叶北面嬉戏。
（注：后五句意义相同，都是说鱼儿在莲叶间嬉戏的意思。东、西、南、北并列，铺陈其事，这是诗经中的“赋”的手法，）
【释】：
本篇是一首与劳动相结合的情歌。诗歌采用民间情歌常用的比兴、双关手法，以“莲”谐“怜”，象征爱情，以鱼儿戏水于莲叶问来暗喻青年男女在劳动中相互爱恋的欢乐情景。格调清新健康。诗歌的开头三句勾勒出一幅生动的江南景致。后四句以东、西、南、北并列，方位的变化以鱼儿的游动为依据，显得活泼、自然、有趣。句式复沓而略有变化，是《诗经》的传统手法，用在这里，更令人联想到采莲人在湖中泛舟来往、歌声相和相应的情景。诗中没有一字直接写人，但是通过对莲叶和鱼儿的描绘，却如闻其声，如见其人，如临其境，感受到一股勃勃生气，领略到采莲人内心的欢乐。
汉乐府是中国诗歌发展史上的一支奇葩，它继承了《诗经》的现实主义传统，“感于哀乐，缘事而发”。汉乐府民歌中塑造了各种各样的人物形象 ，生动形象的反映了当时社会生活的各个方面。其中尤为突出的是一系列的女性形象。她们共同具有美丽，勤劳，善良，坚强而毫无柔弱之态的性格特征。但是，她们除了具有这些共同特征之外又具有鲜明的个性特征。通过《陌上桑》与《羽林郎》，《白头吟》与《有所思》这两组诗歌的对比，可以看出她们的性格相同之中又存在这很大的不同。
汉乐府是中国诗歌发展史上的一支奇葩，它继承了《诗经》的现实主义传统，“感于哀乐，缘事而发”。汉乐府民歌中塑造了各种各样的人物形象 ，生动形象的反映了当时社会生活的各个方面。其中尤为突出的是一系列的女性形象。她们共同具有美丽，勤劳，善良，坚强而毫无柔弱之态的性格特征。但是，她们除了具有这些共同特征之外又具有鲜明的个性特征。通过《陌上桑》与《羽林郎》，《白头吟》与《有所思》这两组诗歌的对比，可以看出她们的性格相同之中又存在这很大的不同。
Folk-song-styled Poems of Han Dynasty is a rare flower of Chinese poem history. Succeeding the realism tradition of Classic of Poetry, the poems was conceived from heart and told business. Folk-song-styled Poems of Han Dynasty figured images of all kinds of people and reflected all the fields of the society then and there. A series of female images were especially remarkable. They shared the character of fairness, industry, goodness, adamancy and without any effeminacy. On the other hand, each of them took on different bright personality. By contrast of Mulberry By Road and Armed Escort, as well as that of Old Age Song and Thingking, we can make out the remarkable difference among their similar personalities.
The 汉 joy mansion is a Chinese verse development history of on paying strange 葩 , it inheritted 《Book of Poetry 》of realism tradition, "feeling in funeral music, good luck matter but hair".The 汉 enjoyed to mold the person image of various each kind in the mansion folk song, the vivid image reflected at that time each aspect of the social activities.Among them particularly is outstanding is a series of female image.They have a beauty, diligence together, docile, strong but have no the personality characteristic of weak 态 .But, they in addition to have these common characteristics and have a fresh and clear character characteristic.Pass 《陌 top mulberry 》with 《feather wood 郎》, 《the hoary head sing 》with 《have to think 》these two sets of contrasts of verses, can see ir personalities homology in exist this very great dissimilarity again
不知道对不对 有的书名字也翻译进去了
The Chinese musical conservatory is in Chinese poetry history rare and beautiful flowers, it has inherited "Poetry" the realism tradition, “the feeling in the funeral music, the reason matter sends”. In the Chinese musical conservatory folk song has portrayed various character image, vivid image reflection at that time social life each aspect. In which outstandingly is a series of feminine image. But they together have beautifully, industrious, good, strong not the delicate condition disposition characteristic. But, they besides have these common characteristics also to have the distinct individuality characteristic. Through "Mo On Mulberry" and "Imperial guards Court attendant", "Old age Recites" and "Has Thinks" these two group of poetry contrast, may see their disposition same in to have this very big difference.
China's Han Dynasty poetry is a miracle in the history of the development of Chinese Poetry.It inherited the realistic tradition of "The Book of Songs", "feeling joy and sorrow, expressing at feelings." Folk songs of Han Dynasty poetry figure out various images, vividly reflect the social life in all aspects, in which a serious of female images are outstanding. They are beautiful, hard-working,good-hearted, and tough without any softie in general. They also possess distinctive personality in addition. Compared "Mulberry on the Roadside"with "officer of Yulin","Love till hair's white" with "My miss", we could see there are many differences among their characters.
翻译成英文“汉乐府是中国诗歌发展史上的一支奇葩”
汉乐府是中国诗歌发展史上的一支奇葩，它继承了《诗经》的现实主义传统，“感于哀乐，缘事而发”。汉乐府民歌中塑造了各种各样的人物形象 ，生动形象的反映了当时社会生活的各个方面。其中尤为突出的是一系列的女性形象。她们共同具有美丽，勤劳，善良，坚强而毫无柔弱之态的性格特征。但是，她们除了具有...
中国诗歌发展脉络
中国诗歌发展脉络是诗经（风）——楚辞（骚）——汉乐府——建安诗歌——魏晋诞生山水诗和田园诗——唐诗——宋词——元散曲——近现代诗。
中国诗歌发展阶段有哪几个?
发展：《诗经》→ 《楚辞》→汉乐府诗→魏晋南北朝民歌(代表者：建安七子）→唐诗→宋词→元曲→明清诗歌→现代诗、新诗 古典诗歌发展的两大源头皆出现于先秦时期，一是现实主义源头《诗经》；二是浪漫主义源头《楚辞》。《诗经》是我国第一部乐歌总集，由众位采诗官收录、加工、编订，集合了从西周初...
中国古代诗歌发展概述
风格。汉代:乐府诗,代表作《孔雀东南飞》、《陌上桑》、《十五从军征》等,现实主义风格。魏晋南北朝:五言诗,代表诗人曹植,代表作《白马篇》、《赠白马王彪》。 田园诗,代表诗人陶渊明,代表作《归园田居》、《饮酒》、《桃花源诗》、《读山海经》, 诗歌风格平淡自然。 山水诗,代表诗人谢灵运,代表作《登池上楼...
中国不同王朝诗歌的发展过程?
…上古神话传说中盘古开天辟地，女娲造人，就这样有了人类，也就就有了语言，语言就是最早的诗，每一声称呼，每一句语言，都是最古老的诗，所以诗歌的发展最初是从语言到文字演变而来。二、历史记载《诗经》和《楚辞》时期。《诗经》作为中国史上最早的诗歌总集，虽然作者不详细，但是内容总体反映了西周...
文学常识知识系列(一)
17、汉代乐府民歌在中国诗歌发展史上占有重要的地位。 乐府本来是指汉武帝时设立的音乐机关,后来人们把乐府机关采集、整理、保存的诗歌称为乐府诗。 18、《孔雀东南飞》是中国古代杰出的长篇叙事诗, 叙述了一对青年男女的爱情悲剧,是汉乐府叙事诗发展的高峰。 19、《古诗十九首》是东汉末年一组无名氏的短诗,它是...
中国古代诗歌发展的阶段特征是什么
汉代——汉乐府《上邪》《陌上桑》《孔雀东南飞》乐府：采集民歌加以整理，配乐演唱的机构 乐府民歌内容：继承《诗经》现实主义传统《上邪》《陌上桑》。语言：朴素自然，活泼生动。句式：五言为主。（汉末）文人五言诗《古诗十九首》（《涉江采芙蓉》）《古诗十九首》代表了汉代五言抒情诗的最高峰。魏晋...
中国诗歌发展史上最具成就的诗歌形式是那几种?
但是就目前而言，中国诗歌史上最具成就的诗歌形式依然是古诗词。那么另一个维度，就是古诗词内部，也有很多诗歌形式。从上古的二言，到四言、五言、七言、六言、杂言，再到曲子词、词牌的形成，元散曲、戏曲，包括打油诗、顺口溜，无不统属于古诗词大的范畴。只要是韵文，我们就可以称之为“诗”，不...
中国诗歌的发展史?
中国诗歌发展史简介:最早的诗是距今三千年左右的《诗经》,其内容有“风,雅,颂”三个部分,句式为四言句。继《诗经》之后,在楚国出现了一种新的诗体,叫“楚辞”,它的创始人是屈原,发展为五言句和七言句。到了汉代,出现了为配合音乐而歌唱的诗即“乐府诗”多为五言诗。到了魏晋,出现了作诗要注意平仄和韵律的...
求,简述我国古代诗歌的发展史
2 中国文学史发展简史 两汉文学中最有价值的是乐府诗中的民歌。乐府本是国家音乐管理机构,负有采编民歌民谣,配乐演唱的职能。后人将乐府机构配乐演唱的歌称名为汉乐府诗。汉乐府民歌和《诗经》是一脉相承的,《诗经》是“饥者歌其食,劳者歌其事”;汉乐府以“感于哀乐,缘事而发”的现实主义精神,深刻反映了两汉...