【原文】

　　苏轼

　　明月几时有，把酒问青天。

　　不知天上宫阙，今夕是何年?

　　我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，

　　高处不胜寒。

　　起舞弄清影，何似在人间!

　　转朱阁，低绮户，照无眠。

　　不应有恨，何事长向别时圆?

　　人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，

　　此事古难全。

　　但愿人长久，千里共婵娟。

　　 【翻译】

　　[翻译一]

　　明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，今夜是哪一年哪一日。(明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年?)我想乘御着清风回到天上(好像自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”)(我欲乘风归去，)又恐怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。(惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。) 在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里比得上在人间!(起舞弄清影，何似在人间?)月光从朱红色楼阁的一面转到另一面，低低的洒在窗户上，照着不眠之人。(转朱阁，低绮户，照无眠。)明月不该对人有什么怨恨，却为何偏偏要在亲人离别之时又圆又亮?(不应有恨，何事长向别时圆?) 人有悲欢离合的变迁，月也有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。(人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。)(我)只愿人能平安健康，远隔千里共享月色明媚皎然。(但愿人长久，千里共婵娟。)

　　[对照翻译]

　　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

　　明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。(传说神仙世界里只过几天，地下已是几千年，故此设问。)我想乘着风回到天上(好象自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”)，只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里象在人间!

　　明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间!

　　月亮转动，照遍了华美的楼阁，夜深时，月光又低低地透进雕花的门窗里，照着心事重重不能安眠的'人。月亮既圆，便不应有恨了，但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢?人的遭遇，有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚;月亮呢，也会遇到阴、睛、圆、缺;这种情况，自古以来如此，难得十全十美。只愿我们都健康和长在，虽然远离千里，却能共同欣赏这美丽的月色。

　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事偏向别时圆?人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

　　 【重点字词】

　　(1)把酒：端起酒杯。

　　(2)宫阙：宫殿。

　　(3)今夕是何年：古代神话传说，天上只三日，世间已千年。古人认为天上神仙世界年月的编排与人间是不相同的。所以作者有此一问。

　　(4)乘风归去：驾着风，回到天上去。作者在这里浪漫地认为自己是下凡的神仙。

　　(5)琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇。指想象中的宫殿。

　　(6)不胜：经受不住。

　　(7)弄清影，意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。

　　(8)何似：哪里比得上。

　　(9)朱阁：朱红色的楼阁。

　　(10)绮户：刻有纹饰门窗。

　　(11)照无眠：照着没有睡意的人(指诗人自己)。

　　(12)何事：为什么。

　　(13)长向别时圆：长几位总是，向是在的意思

　　(14)婵娟：美丽的月光，代指月亮。另注：

　　(15)大曲《水调歌》的首段，故曰“歌头”。双调，九十五字，平韵。

　　(16)丙辰：熙宁九年(1076)。苏辙字子由。

　　(17)李白《把酒问天》：“青天有月来几时?我今停杯一问之。”

　　(18)牛僧孺《周秦行纪》：“共道人间惆怅事，不知今夕是何年。”

　　(19)司马光《温公诗话》记石曼卿诗：“月如无恨月长圆。”

　　(20)[明月几时有?把酒问青天]化用李白<<把酒问月>>诗句"青天明月来几时,我欲停杯一问之".把,握着(21)起舞弄清影:在月下起舞,身影摇曳.

　　(22)转朱阁,低绮户,照无眠:月光转过朱红的楼阁,照进雕花的窗户,照到不眠的人.绮户,装饰着花纹或图案的窗户.

　　(23)不应有恨,何事长向别时圆:月亮不应对人间有什么遗憾,为什么总是在人离别之时圆呢?

　　(24)但愿人长久,千里共婵娟:希望人们都能身体康健,即使相隔千里,也可共同沐浴在同样的月光中.婵娟,指月亮.

水调歌头是什么类型的诗词
《水调歌头》是一首古诗词。《水调歌头》原文 作者苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有...

《水调歌头·徐州中秋》(苏辙)全文翻译鉴赏
水调歌头·徐州中秋 苏辙 系列：关于描写中秋节的古诗词大全 水调歌头·徐州中秋 离别一何久，七度过中秋。 去年东武今夕，明月不胜愁。 岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。 鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。 坐中客，翠羽帔，紫绮裘。 素娥无赖，西去曾不为人留。 今...

苏轼《水调歌头》的诗
千里共蝉娟。注：子由：苏辙，字子由，苏轼之弟。水调歌头，词牌名。此词是苏轼哲理词代表作。在皓月当空、孤高旷远的意境氛围中，渗进词人对宇宙和人生的理解和认识，“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”， 充满了浓厚的哲理，可以说是一首将人与宇宙、自然和社会高度契合的感喟之作。

苏轼《水调歌头》全文及解释
水调歌头 苏轼 〔原文〕丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人...

了解一下古诗词《水调歌头-明月几时有》写的是什么,作者是谁,是哪个朝...
《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼创作的一首词。此词作于宋神宗熙宁九年（1076年）中秋，当时作者在密州（今山东诸城）。词以月起兴，以与其弟苏辙七年未见之情为基础，围绕中秋明月展开想象和思考，把人世间的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲理性追寻之中，表达了词人对亲人的思念和美好祝愿...

古诗词《水调歌头》的格式是什么?
对于这首《水调歌头》历来都是推崇备至。胡仔《苕溪渔隐丛话》认为此词是写中秋的词里最好的一首。这首词仿佛是与明月的对话，在对话中探讨着人生的意义。既有理趣，又有情趣，很耐人寻味。因此九百年来传诵不衰。吴潜《霜天晓角》：“且唱东坡《水调》，清露下，满襟雪。”《水浒传》第三十回...

《水调歌头·癸酉虎丘中秋》(张元干)诗句译文赏析
水调歌头·癸酉虎丘中秋 张元干 系列：关于描写中秋节的古诗词大全 水调歌头·癸酉虎丘中秋 万里冰轮满，千丈玉盘浮。广寒宫殿，西望湖海冷光流。扫尽长空纤翳，散乱疏林清影，风露迫人愁。徐步行歌去，危坐莫眠休。 问孤蓬，缘底事，苦淹留。倦游回首，向来云卧两星周。此夜此生长好，明月明年何处...

《水调歌头》的赏析
伴着音乐，你会越发的理解这首词。我是从情感的角度来说，语言你可以自己组织，从语文语法的角度的话，你可以查一下百度其他的答案，如果我回答也只是从其他答案那里粘贴而已，所以我就不做无谓的事了。对语文要有纯粹的爱好，语文成绩无关紧要，因为是我们自己的语言，你会在古诗词中感受到不可言语...

读《水调歌头》有感
众所周知，这首词是宋代苏轼的《水调歌头》。欣赏一首古诗词就要了解它的写作背景：这首词作于熙宁九年中秋，借诗抒发了对故去的胞弟子由的怀念；是作者大醉后的佳作。细品着这首诗，脑海中仿佛出现了醉酒的苏轼在庭院里舞蹈、遐想、嚎啕。他望着一轮皎洁的明月，思绪万千。他或许在想，为什么人总有...

描写彩虹的古诗词鉴赏(香炉初上日,瀑水喷成虹)
鉴赏：站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。从此诗中的实景来看，诗人心情开朗，感情热烈，雄奇奔放的笔调和瑰丽绚烂的诗句，浪漫主义的诗风已趋于成熟。《水调歌头·游览》宋代：...