梁甫行原文翻译及赏析
梁甫行原文翻译及赏析:
原文:
八方各异气,千里殊风雨。 剧哉边海民,寄身于草野。妻子象禽兽,行止依林阻。 柴门何萧条,狐兔翔我宇。
译文:
八方的气候各不相同,千里之内的风雨形态不一。海边的贫民多么艰苦啊,平时就住在野外的草棚里。妻子和儿女像禽兽一样生活,盘桓在险阻的山林里。简陋的柴门如此冷清,狐兔在房屋周围自在地行走毫无顾忌。
赏析:
此诗描述了边海百姓的艰难生活,比较深刻地反映了那个时代百姓生活困苦不堪的惨痛景象,表现了作者对劳动人民生活的同情。
全诗采用了正面描写与侧面烘托的手法,使边海贫民悲惨的生活图景跃然纸上,言简意赅,寓意深刻。 “八方各异气,千里殊风雨”是“剧哉边海民”的衬托。各地的情况虽然不同,但最艰难困顿的要数“边海民”了。
“寄身”三句,实写“边海民”的悲惨生活。他们没身于“草野”,过着非人的生活。生吞活剥,巢息穴居,所以说“象禽兽”;他们不敢出来,怕被人发现、抓走,每天就钻在山林里边所以说“行止依林阻”。一个“依”字把逃民们的实际活动和恐惧心理都表现出来了。
他们要靠在林中采集食物而存活,要靠险阻的坳壑以藏躲,他们怕暴露行迹,白天足不出林莽,黑夜也不敢明火高声。 “柴门何萧条,狐兔翔我宇”是全诗的精华所在。
逃民们每日出没在山林之中与狐兔争食争住,而自己原来的家园却因为无人居住,反而变成狐兔们的自由跳踉纵情嬉戏的王国,非常可悲的现实。这两句扩大了全诗的内涵,它不仅使人想见逃民们的伤心落泪,而且使人看到生产凋敞,村落萧索的更广阔的社会图画。
也扩大了全诗的境界,前三句是诗人眼中的情景,这两句是诗中人心里的想像。有此一笔,使短短的八句诗多了一层波折,添了一组形象,是以少驭多的佳构。可惜这一点历来被人忽略,以为这两句也是状“边海民”惨苦生活的,与前三句配合,写住处的荒凉。
曹植曾在《谏伐辽东表》中劝曹_“省徭役薄赋敛,勤农桑”,至此又以他的诗歌直接为民生疾苦而呼吁。建安诗人反映下层人民生活的题材极少,因而这首诗就更为宝贵。
杜甫前出塞九首其六全诗原文注释翻译和赏析
杜甫《前出塞九首·其六》全诗原文、注释、翻译和赏析 【全诗】《前出塞九首·其六》.[唐].杜甫.挽弓当挽强, 用箭当用长。射人先射马, 擒贼先擒王。杀人亦有限, 列国自有疆。苟能制侵陵, 岂在多杀伤?【注释】 ①前出塞: 出塞,出征边塞进行征伐。杜甫先有 《出塞》 诗九首,后又写《...
板原文_翻译及赏析
属于劝说的,有“无然”三句、“无敢”两句,“无为”、“无自”、“无俾”、“无独”、“勿以”、“匪我”各一句,可谓苦口婆心,反复叮咛,意在劝善,不厌其烦;属于警告的,则有“多将熇熇,不可救药”、“昊天曰明,及尔出王。昊天曰旦,及尔游衍”等句,晓以利害,悬戒惩恶。这种劝说和警告的并用兼施,...
杜甫饮中八仙歌全诗原文注释翻译和赏析
杜甫《饮中八仙歌》全诗原文、注释、翻译和赏析 【题解】 此诗约是玄宗天宝五载(746)杜甫初到长安时所作。诗中所写的八个人都在长安住过,但时间上有先后,也有互相见不到面的。他们的身分也相差甚远,从王侯宰相,到布衣平民。杜甫是从嗜酒这一点上把他们联系起来的。八仙们生活的时代,基本上是开元后期。当时...
杜甫《登楼》原文及翻译赏析
「父」通「甫」读三声fǔ 传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词 登楼赏析 首联提挈全篇,「万方多难」,是全诗写景抒情的出发点。在这样一个万方多难的时候,流离他乡的诗人愁思满腹,登上此楼,虽然繁花触目,诗人却为国家的灾难重重而忧愁,伤感,更加黯然心伤。花伤客心,以乐景写哀情,和「感时花溅泪」(《...
苏轼《永遇乐·长忆别时》原文及翻译赏析
永遇乐·长忆别时赏析 这是一首怀人词,是为寄托对好友孙巨源的怀念而作。上片由设想巨源当初离别海州时写起,以月为抒情线索。首三句写景疏楼上饯别时「明月如水」;「美酒」三句写巨源起行后明月有情,「随人千里」;下六句写别来三度月圆,而旅途孤单,无人同醉,唯有明月相共,照影无眠。几...
听蜀僧濬弹琴 \/ 听蜀僧浚弹琴原文_翻译及赏析
唐诗三百首音乐 译文及注释 译文 蜀僧怀抱着绿绮琴,来自遥远的峨眉山。 为我随意挥手一弹,如同听到万壑松声。 余音袅袅,汇入霜天钟声,我心清静,如经流水洗过。 不知不觉,暮色笼罩青山,秋云黯淡,布满黄昏天空。鉴赏 这首五律写的是听琴,听蜀地一位法名叫濬的和尚弹琴。开头两句...
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。原文_翻译及赏析
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。原文_翻译及赏析 我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?得书文化 2022-10-30 · TA获得超过2077个赞 知道小有建树答主 回答量:145 采纳率:93% 帮助的人:31.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。—...
文艺类·卷四原文_翻译及赏析
己未,奉诏入都,与友相约和宋人乐府补题,有《桂枝香》、《齐天乐》等调,其《咏蟹》一阕云:“纬萧截水,见半漾湖波、半撑湖嘴。此际菱歌渐少,满塍香穗。鱼师菰饭新炊后,任欹斜撅头船舣。爬沙响,连江露白,一灯红细。便八跪双螫都利。被筠筐掩就,仄行无计。试放闲塘蓼岸,描成秋意...
奉和圣制送尚书燕国公赴朔方原文、翻译注释及赏析
原文:奉和圣制送尚书燕国公赴朔方 唐代:张九龄 宗臣事有征,庙算在休兵。天与三台座,人当万里城。朔南方偃革,河右暂扬旌。宠锡从仙禁,光华出汉京。山川勤远略,原隰轸皇情。为奏薰琴唱,仍题宝剑名。闻风六郡伏,计日五戎平。山甫归应疾,留侯功复成。歌钟旋可望,衽席岂难行。四牡...
卜运算元·风露湿行云原文_翻译及赏析
卜运算元·风露湿行云原文_翻译及赏析 我来答 1个回答 #活动# 《请回答2022》答题瓜分现金奖池 学海语言教育 2022-10-18 · TA获得超过1236个赞 知道小有建树答主 回答量:132 采纳率:100% 帮助的人:24.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,...