我非常需要这首古诗词的白话译文,请知友们为我翻译,必定采纳,谢谢
她的头发簪得高高的,脸颊红红的。弯弯的眉毛,笑起来有两个浅浅的酒窝,轻轻地哼着一首小调。他深深地望着她,眼里充满着怜爱,仿佛希望自己的灵魂能够时刻跟随着她。她来回踱步,心里想着何时能与心上人相见。
荷花的花蕾香味在雨雾中渐渐淡了,
嫩绿的荷叶撑着雨水。
窗户缝里露出早晨的清风,
床前透着淡淡的光,
席子上的花纹仿佛是平的。
画着山水的精美屏风斜斜的掩着,
床上的人皱着眉心。
忍不住的相思让人仿佛生了病,
首饰钗钿久未修饰而光泽暗淡,香粉面上常常啼泪纵横,不能忍受这相思之情!
原词:
触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。晓帷初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。
起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘。露清枕簟藕花香,恨悠扬。
白话译文(韵译):
掀动门帘的晨风送来一声声拂晓钟声,
绣有鸳鸯的锦被上满是花团叠叠重重。
早起刚卷起幔帐清凉的晨雾涌进房中,
梳妆打扮后镜子里显出一副美丽面孔,
心里满是柔弱的懵懂。
起得床来不言不语只顾一心打扮梳妆,
心爱的梳妆盒里的镜子泛着幽幽亮光。
窗外那紧紧依偎的绿色荷叶铺满池塘。
床上的凉枕竹席似乎也熏染了荷花香,
只有心里的哀怨悠长!
翻译这首古诗词,要纯正的白话译文,不要任何复制粘贴,给个译文就...
终于,一切都落幕了。越国的士兵杀进了吴国都城,冲进了吴王夫差的宫殿,我来到姑苏台,看着夕阳慢慢沉入。和它一同沉落地狱的,是吴王夫差的霸业。勾践杀死了我,他觉得我是个不吉利的女人。而我却清楚地明白,他只是不需要我了。现在,他已成为东南半壁新的霸主,如同,刚刚升起的太阳。百年后,一位...
请大家帮忙翻译这首古诗词的白话译文,我非常需要!会采纳的。
南朝齐国的帝王萧宝卷宠幸美如婵娟的潘玉儿,三宫六院美人无数,潘玉儿这位妃子娇丽明艳,尽态极妍,椒房独宠,洞房幽香,尽是萧宝卷对她的宠幸。欢好时如鱼得水,逍遥如神仙。奢侈的生活,恣意的欢乐萧宝卷还是不满足,潘玉儿当年眼波顾盼,很是风流别致。纤细的腰肢袅娜,气度婉转美好,步步生莲。潘玉儿...
翻译这首古诗词的白话译文,会采纳
临江仙·素洛春光潋滟平【五代】牛希济素洛春光潋滟平,千重媚脸初生。凌波罗袜势轻轻。烟笼日照,珠翠半分明。风引宝衣疑欲舞,鸾回凤翥堪惊。也知心许恐无成。陈王辞赋,千载有声名!《临江仙·素洛春光潋滟平》白话翻译:春光笼罩着明净清澈的洛水,水波轻轻荡漾。洛神千娇百媚的美丽面容初现。洛神穿...
翻译这首古诗词,给个译文就采纳,要纯正的白话译文,拒绝任何复制...
”宋张孝祥《念奴娇·离思》词:“扣舷一笑,不知今夕何夕。”《古诗源》卷一载《越人歌》曰:“今夕何夕兮搴洲中流?今日何日兮得与王子同舟?蒙羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝,心说君兮君不知。”(据说这是最早的歌颂男同性恋的诗歌。但是这里所抒发的情感应该...
翻译这首古诗词,给个译文就采纳,要纯正的白话译文,拒绝任何复制...
【题解】这是一首闺怨词,出自《敦煌曲子词》。这首词写的是女主人公在清明时节即将来临时,睹物思人,看见乐景却忆起了丈夫,顿生哀情。【词意】清明节已经来临,天气渐暖,樱桃就要熟了,卷起帘子看到鲜嫩的笋芽破土而出,竹子也就要长成。吩咐侍女不要再向香炉里面添加熏香了,我这儿正嫌怨这...
翻译这首古诗词,给个白话译文就采纳,要原创!
为你逐句翻译。深相忆,莫相忆,相忆情难极。——深深地思念着(我的恋人),还是不要太多思念,因为思念之情难有尽头。【极:到达尽头】银汉是红墙,一带遥相隔。——银河就是那一堵阻隔情爱的红墙,一条银河(让牛郎织女)遥遥相隔。【红墙:宫墙。古代女子一旦被选入宫中,那么,她原来的心上...
翻译这首古诗词的白话译文,会采纳。谢谢。
你已经有了背景解析,我只为你写白话译文。初离蜀道心将碎,离恨绵绵。春日如年,马上时时闻杜鹃。三千宫女皆花貌,共斗婵娟。髻学朝天,今日谁知是谶言!白话译文(韵译):刚刚离开蜀国走上前往汴梁的道路我心已碎,这种背井离乡的怨恨时时刻刻萦绕我的心间。一路上的明媚春色却让人感觉一天长似...
翻译这首古诗词的白话译文,会采纳。谢谢
为你写译文。原词:落月西窗惊起,好个匆匆些子。鬒鬓亸轻松,凝了一双秋水。告你,告你,休向人间整理。白话译文(韵译):月亮刚刚从西边窗户落下你就慌忙起床,这也忒仓促了那么一点点。此刻你满头蓬松秀发凌乱下垂,两汪秋水似乎凝聚在你的双眼。告诉你啊,提醒你,千万不要为取悦俗人急忙梳洗...
翻译这首古诗词的白话译文,会采纳
衣裳像黄金一样华丽,肌肤像玉一样光洁,眼睛像秋水般的澄澈明亮,鬓发如云一般的飘逸,穿着艳丽服装的仙女一群又一群。又来到仙洞口,看见烟雾已散,刘郎和阮郎不回家是因为这里有春天般的温馨。
翻译这首古诗词,给个白话译文就采纳,要原创的!
风流子·金络玉衔嘶马 【五代】孙光宪 金络玉衔嘶马,系向绿杨阴下。朱户掩,绣帘垂,曲院水流花谢。欢罢,归也,犹在九衢深夜。【题解】《风流子·金络玉衔嘶马》是五代词人孙光宪的作品。该词是一首小令,共34字,叙写男子冶游幽会之事。该词头二句绘出了一幅绿阴系马的图画。从画面上,...