杜甫《月夜》题解，译文，注释赏析

　　月夜

　　【题解】

　　天宝十五年(公元756年)春，安禄山由洛阳攻潼关。六月，长安陷落，玄宗逃蜀，杜甫携家逃往鄜州羌村。七月肃宗在灵武即位，杜甫得知后只身奔向灵武，不料途中被安史叛军所俘。八月被押回长安的杜甫看到长安城在战争的摧残下一片萧条零落的景象后，月夜之中百感交集，于是便创作了这首诗。

　　诗中借夜观看月而抒离情，将离乱之苦和内心之忧融为一体，表达了作者对时代的愤恨与无奈之情。

　　【原文】

　　今夜鄜州月①，闺中只独看②。

　　遥怜③小儿女，未解④忆长安。

　　香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

　　何时倚虚幌⑤，双照泪痕干⑥。

　　【注释】

　　①鄜(fū)州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。

　　②闺中：内室。看(kān)：读平声音。

　　③怜：怜爱，怜惜。此处有思念之意。

　　④未解：还不懂得。

　　⑤虚幌：透明的帷帐。

　　⑥双照：与上面的“独看”对应，同时照向两个人，这里表示对未来团聚的期望。

　　【译文】

　　今夜月亮清明，鄜州上空的月亮一定也很明亮吧?遥想家乡的妻子，此时只能一人在内室中独自观看。

　　远在他乡的我，想念幼小的儿女，只是他们现在还小，怎能懂得思念的心酸?

　　弥漫着体香的雾气沾湿了你的鬓发，清冷的月光照在你的手臂上，会不会使你的玉臂感到阵阵清寒?

　　不知道什么时候我们才能相聚，何时才能并肩坐在薄薄的帷帐下共赏月圆，我盼望早日团聚，到那时我们就可以出入成双，那么，就让今夜的月亮，同时照向我们两个人，把我们相思的泪痕照干。

依韵和原甫月夜独酌(梅尧臣)拼音版、注音及读音
依韵和原甫月夜独酌拼音版、注音及读音：文学家：梅尧臣 yī yùn hé yuán fǔ yuè yè dú zhuó 依韵和原甫月夜独酌 yuè xià mǎ tí xiū rǎo rǎo，yè liáng chóng xiǎng jìng xiāo xiāo。月下马蹄休扰扰，夜凉虫响竞嚣嚣。yī bēi dú yǐn chóu hé yǒu，gū tà ...

杜甫的诗
【赏析】大唐时期可谓是人才辈出,杜甫的《饮中八仙歌》,在诗中杜甫歌咏了,大唐时代最杰出的八位精英。可以说天下英才聚集于此,豪气冲天,是杜甫诗词中的另类之作。 望岳 【题解】 杜甫《望岳》诗,共有三首,分咏东岳(泰山)、南岳(衡山)、西岳(华山)。这一首是望东岳泰山。开元二十四年(736年),二十四岁的...

乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。原文_翻译及赏析
“危阑”，即高楼上的栏杆，照应了题面中的“溪堂”二字，说明“玩月”的所在是临江的楼台。“醉倚”，写出了作者凭栏玩月赏景的情态，但“醉”字不一定是“酒醉”的“醉”，而是“陶醉”的“醉”，著此一字就把词人彼时的心态也写出来了。词人自我形象的出现，不仅丰富了这幅秋江月夜图的内容...

文言文翻译题答题技巧?
(1) 解释下列加点字。 a.十五载,禄山陷京师,肃宗征兵灵武。陷: b.房﹝王官﹞为布衣时,与甫善。 布衣: c.请自帅师讨贼 帅: (2) 请默写杜甫《蜀相》全诗。 (3)下列对杜甫的叙述不正确的是: () A 天宝末年,杜甫凭《三大礼赋》在召试中受到玄宗赏识,最终走上仕途,被授与京兆府兵曹参军的...

《次韵平甫金山会宿寄亲友》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
赏析 诗的首联描写了北固山像大海的门户横亘天边;颔联描写了夜色中金山的所闻所见;颈联描写了月夜下的山上松林中;尾联描写了诗人想要乘着木筏去扶桑一游的愿望。此诗通过描绘金山及其周围的壮丽景色，抒发了诗人心中无限的感慨。全诗对偶精严，章法井然。该诗首联横空而来，从远处落笔。遥望北固山，像是...

初中古诗阅读答题技巧
为什么?古诗鉴赏答题技巧。 2提问变体:某字历来为人称道,你认为它好在哪里? 3解答分析:古人作诗讲究炼字,这种题型是要求品味这些经锤炼的字的妙处。答题时不能把该字孤立起来谈,得放在句中,并结合全诗的意境情感来分析。 4答题步骤: (1)解释该字在句中的含义。 (2)展开联想把该字放入原句中描述景象。 (3)...

高中唐诗随便10首 解析
【注释】大庾(yǔ)岭:又名梅岭,在今江西大余和广东南雄的交界处,历来为岭南和岭北的交通咽喉。 国:指京城。 轺(yáo):轻便的马车。 翥(zhù):飞。 恨长沙:西汉贾谊被贬长沙而有恨意。 【赏析】这首诗表达了作者对被贬边远之地的不满情绪以及盼望有朝一日得以赦免回京的心情。起句扣题直叙,诗人来到“华...

核舟记原文+翻译+字词注释
其:那。 夷:平 题:题写。 其:船的背面,船底。 曰:刻。 甫:同“父”,古代男子的美称。 钩画:笔画。 了了:清楚明白。 其:代字。墨:黑。 用:刻着。 篆章:篆字图章。 丹:朱红色。 通:总。 为:刻。 并:和。 有:同“又”,连接零数和整数。 而:表转折。 计:计算。 曾:尚,还。(读“zēng”...

助甫中丞为楼汝水之上颜曰绿波赋寄一首原文_翻译及赏析
邮书一到不堪闻，起剔残灯坐夜分。 塞马论来终是失，冥鸿去后许谁群。 无妨中散来千里，更喜延之咏五君。 与说近踪应稍慰，买山全占洞庭云。烟月满江渔火寒，一声孤雁下芦滩。隔天总有家书到，水碧山青不耐看。——明代·王叔承《月夜下桐江闻孤雁》 月夜下桐江闻孤雁 烟月满江...

关于琴的诗句带译文
南人堕泪北人笑,臣甫低头拜杜鹃。 琴曲四章 曹雪芹 风萧萧兮秋气深,美人千里兮独沉吟。望故乡兮何处?倚栏杆兮涕沾襟。 山迢迢兮水长,照轩窗兮明月光。耿耿不寐兮银河渺茫,罗衫怯怯兮风露凉。 子之遭兮不自由,予之遇兮多烦忧。之子与我兮心焉相投,思古人兮俾无尤。 人生斯世兮如轻尘,天上人间兮感夙因...