鹅眉山月歌 古诗今译

峨眉山月歌


峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

注释
　　峨眉山：在今四川峨眉山市西南。
　　半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。
　　影：月光。
　　平羌：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。
　　夜：今夜。
　　发：出发。
　　清溪：指清溪驿，在四川犍为峨眉山附近。
　　三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
　　君：指峨眉山月。一说指作者的友人。
　　下：顺流而下。
　　渝州：今重庆一带。
译文
　　峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就能看到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊

三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在重庆、湖北两省市的交界处。
一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。

峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流.夜发清溪向三峡,思君不见下渝州.
翻译：峨眉山上,半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面.夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就能看到你（峨眉山上的月亮）了,多么思念你啊!
（1）峨眉山：在今四川峨眉县西南.
（2）影：月光.
（3）夜：今夜.
（4）发：出发.
（5）清溪：指清溪驿,在四川犍为峨眉山附近.
（6）三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处.一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游.
（7）君：指峨眉山月.一说指作者的友人.
（8）下：顺流而下.
（9）渝州：今重庆一带.
（10）半轮秋：半圆的秋月,即上弦月或下弦月.
（11）平羌：江名,即今青衣江,在峨眉山东北.源出四川芦山,流经乐山汇入岷江.

七年级下册语文课文古诗词全部的复习提纲
至于诗的末句写到月来照,不仅与上句的“人不知”有对照之妙,也起了点破暗夜的作用。这些音响与寂静以及光影明暗的衬映,在安排上既是妙手天成,又是有匠心运用其间的。 峨眉山月歌 李白 峨眉山月半轮秋, 影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡, 思君不见下渝州。 这首诗是年轻的李白初离蜀地时的作品,...

初一上册到初三上册的课外古诗词!
初一语文第二册(人教版)背诵古诗文汇总 山中杂诗 吴均 山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。竹里馆 王维 独 坐 幽 篁 里，弹 琴 复 长 啸。深 林 人 不 知，明 月 来 相 照。峨眉山月歌 李白 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝洲。春夜...

【语文】古诗词{人教版初一、初二上下册}【高分悬赏!】
初一语文第二册(人教版)背诵古诗文汇总山中杂诗吴均山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。竹里馆王维独坐幽篁里, 弹琴复长啸。 深林人不知, 明月来相照。峨眉山月歌李白峨眉山月半轮秋, 影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡, 思君不见下渝洲。春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声, 散入春风满洛城...

人教版语文课本7~8年级古诗文内容,包括课外阅读
初一语文第二册(人教版)背诵古诗文汇总山中杂诗吴均山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。竹里馆王维独坐幽篁里, 弹琴复长啸。 深林人不知, 明月来相照。峨眉山月歌李白峨眉山月半轮秋, 影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡, 思君不见下渝洲。春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声, 散入春风满洛城...

初一初二初三的上下册语文的课外古诗词
初一语文第二册(人教版)背诵古诗文汇总山中杂诗吴均山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。竹里馆王维独坐幽篁里, 弹琴复长啸。 深林人不知, 明月来相照。峨眉山月歌李白峨眉山月半轮秋, 影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡, 思君不见下渝洲。春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声, 散入春风满洛城...