邯郸冬至夜思家唐白居易翻译
邯郸冬至夜思家唐白居易翻译:
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
《邯郸冬至夜思家》赏析:
《邯郸冬至夜思家》没有精工华美的辞藻,没有奇特新颖的想象,只是用叙述的语气来描绘远客的怀亲之情。其佳处,一是以直率质朴的语言,道出了人们常有的一种生活体验,感情真挚动人。
二是构思精巧别致:首先,诗中无一“思”字,只平平叙来,却处处含着“思”情;其次,写自己思家,却从对面着笔。
前两句纪实,侧面写“思家”。第一句叙客中度节,已植“思家”之根。在唐代,冬至这个日子,人们本应在家中和亲人一起欢度。但是如今作者在邯郸客店里碰上这个节日,不知如何是好。第二句,就写作者在邯郸客栈里过节的情景。
“抱膝”二字,活画出枯坐的神态。“灯前”二字,既烘染环境,又点出“夜”,托出“影”。一个“伴”字,把“身”与“影”联系起来,并赋予“影”以人的感情。只有抱膝枯坐的影子陪伴着抱膝枯坐的身子,作者的孤寂之感,思家之情,已溢于言表。
后两句运用想象,正面写“思家”。后两句笔锋一转,来个曲笔,不直接写自己如何思家,而是想象家人冬至夜深时分,家人还围坐在灯前,谈论着自己这个远行之人,以此来表现“思家”,使这种思乡之情扩大化,真实感人。
其感人之处是:他在思家之时想象出来的那幅情景,却是家里人如何想念自己。这个冬至佳节,由于自己离家远行,所以家里人一定也过得很不愉快。当自己抱膝灯前,想念家人,直想到深夜的时候,家里人大约同样还没有睡,坐在灯前,“说着远行人”。
具体“说”了什么,作者并没有指明,这就给读者留下了驰骋想象的广阔天地。每一个享过天伦之乐的人,有过类似经历的人,都可以根据自己的生活体验,想得很多。作者没用华丽的词句,没有玩弄过多的'艺术技巧,而用平实质朴的语言,却把思乡之情表现的淋漓尽致。
白居易的诗常以语言浅近、平实质朴著称,其意境也多显露。这首诗平实质朴,构思精巧别致,字里行间流露着淡淡的思乡之愁以及浓浓的怀亲之意。
是思乡之情的诗句 思乡之情的诗句
17、《邯郸冬至夜思家》 唐·白居易 郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐,还应说着远行人。 18、《故乡杏花》 唐·司空图 寄花寄酒喜新开,左把花枝右把杯。 19、《和三乡诗》 唐·高衢 南北千山与万山,轩车谁不思乡关。 独留芳翰悲前迹,陌上恐伤桃李颜。 20、《乡思》 唐·薛涛 峨嵋山...
表达思乡之情的诗句有哪些
白话文:夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。3、遥怜故园菊,应傍战场开。——唐代:岑参《行军九日思长安故园》白话文:怜惜远方长安故园中的菊花,这时应正寂寞地在战场旁边盛开。4、不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。——唐代:李益《夜上受降城...
适合发朋友圈表达思乡之情的古诗句子收藏(67条)
17、《邯郸冬至夜思家》 唐白居易 郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐,还应说着远行人。 18、《故乡杏花》 唐司空图 寄花寄酒喜新开,左把花枝右把杯。 19、《和三乡诗》 唐高衢 南北千山与万山,轩车谁不思乡关。 独留芳翰悲前迹,陌上恐伤桃李颜。 20、《乡思》 唐薛涛 峨嵋山下水如油,...
表达思乡之情的古诗
低头思故乡。九月九日忆山东兄弟王维独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。十五夜望月王建中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。秋思张籍洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
收集思乡之情的诗词五月
唐·杜甫 戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。13、《秋思》唐·张籍 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。14、《九月九日忆山东兄弟》唐·王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高...
关于思乡的诗歌
4、思乡 作者: 白馥颜 秋风瑟瑟阵阵凉,叶落归去谁为伤。笑送离别忧愁在,空有云月倍思乡。5、思乡 作者:张云云 风流琴韵照轩窗 知音谁堪无人旁 弦断心伤不再弹 五湖四海归故乡 朋友谈笑话家长 来壶小酒醉心房 隔山幸福细细长 闲坐窗前独思量 夜来听似雨花香 重阳佳节思故乡 祝愿家人享平安 ...
表达思乡情感的古诗
37. 两处春光同日尽,居人思客客思家。 ——白居易 38. 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家? ——王建 39. 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情? ——李白 40. 海上生明月,天涯共此时。 ——张九龄 41. 露从今夜白,月是故乡明。 ——杜甬 42. 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。 ——王昌龄 43. 莫愁前...
思乡之情的古诗
露从今夜白, 月是故乡明。有弟皆分散, 无家问死生。寄书长不达, 况乃未休兵。秋思 张籍 洛阳城里见秋风, 欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽, 行人临发又开封。九月九日忆山东兄弟 王维 独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人。回乡偶书 贺知章 少小离家老大...
有什么思乡之情的诗
君自故乡来,应知故乡事.来日绮窗前,寒梅着花未?---唐.王维<<杂诗三首>> 床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡---唐.李白<<静夜思>> 每逢佳节倍思亲---唐.王维<<九月九日忆山东兄弟>> 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家---唐.王建<<十五日夜望月寄杜郎中>> 逢人渐觉乡音异,...
表达思乡之情的古诗加题目
低头思故乡。 九月九日忆山东兄弟 王维独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人。 十五夜望月 王建中庭地白树栖鸦, 冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望, 不知秋思落谁家。 秋思张籍洛阳城里见秋风, 欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽, 行人临发又开封。 ――秋风引 ―刘禹锡 ...