<<悯农>>的英语译文是什么?
请看许渊冲教授的翻译:
The peasants (Ⅰ)
Li Shen
Each seed that's sown in spring
Will make autumn yields high.
What will fertile fields bring?
Of hunger peasants die.
翻译:
(一)农民在中午的时候在田地里除草,一滴滴的汗掉在了土地里。又有谁能知道这饭菜的来历,每一粒都是那么的辛苦。
(二)农民把一粒粒谷子种下,秋天就可以收到很多粮食。虽然全国各地的土地都被农民耕种,但农民还是因为没有饭吃而饿死。
原文:
其一:春种一粒粟,秋收万颗子。四海无闲田,农夫犹饿死。
其二:锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?
扩展资料:
这组诗深刻地反映了中国封建时代农民的生存状态。
第一首诗具体而形象地描绘了到处硕果累累的景象,突出了农民辛勤劳动获得丰收却两手空空、惨遭饿死的现实问题;第二首诗描绘了在烈日当空的正午农民田里劳作的景象,概括地表现了农民终年辛勤劳动的生活,最后以“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”这样近似蕴意深远的格言,表达了诗人对农民真挚的同情之心。
组诗选取了比较典型的生活细节和人们熟知的事实,集中地刻画了当时社会的矛盾。全诗风格简朴厚重,语言通俗质朴,音节和谐明快,并运用了虚实结合与对比手法,增强了诗的表现力。
这两首诗所抒写的内容是人们经常接触到的最熟悉的事情。但是,最熟悉不一定真知道,生活中就有许多熟视无睹的情况,如果一旦有人加以点拨,或道明实质,或指出所包含的某种道理,就会觉得很醒目,很清楚,从而加深了认识。这两首小诗所以有生命力,就有这一方面的道理。
参考资料来源:百度百科——悯农二首
译成英语估计也理解不了了
<<悯农>>的意思
[注释]1.悯:怜悯。2.锄禾:用锄头松禾苗周围的土。[简析]这首诗是写劳动的艰辛,劳动果实来之不易。第一、二句“锄禾日当午,汗滴禾下土”描绘出在烈日当空的正午,农民仍然在田里劳动,这两句诗选择特定的场景,形象生动地写出劳动的艰辛。有了这两句具体的描写,就使得第三、四句“谁知盘中...
<<悯农>>古诗的中心思想
《悯农》诗共有两首,主要刻画农民劳作的辛苦,表现诗人对农民的深切同情。第一首着重批评劳动者不得食的不公平现象;第二首,着重劝戒世人珍惜粮食,珍惜农民的劳动。出自《悯农二首》,是唐代诗人李绅的组诗作品。组诗选取了比较典型的生活细节和人们熟知的事实,集中地刻画了当时社会的矛盾。全诗风格简朴...
<<悯农>>古诗的中心思想
1. 《悯农》这两首诗深刻反映了农民的辛勤劳动和生活的艰辛。2. 第一首诗通过“春种一粒粟,秋收万颗子”的对比,揭示了农民辛勤劳作却面临饥饿的悲剧。3. 第二首诗以“锄禾日当午,汗滴禾下土”的生动描写,强调了农民在酷热天气下的辛勤劳作。4. 诗人通过“四海无闲田,农夫犹饿死”和“粒粒...
<<悯农>>
《悯农》作者:李绅 春种一粒粟,秋收万棵籽。四海无闲田,农夫尤饿死。《悯农》之二 李绅 锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。李绅,字公垂,生于唐代大历七年(772),祖籍安徽毫州。
请问大家,悯农我记得是八句,后四句是什么
<悯农>有好几首,大家熟悉的是第一首“锄 禾 日 当 午,汗 滴 禾 下 土。谁 知 盘 中 餐,粒 粒 皆 辛 苦 。”其二“春种一粒粟,秋收万颗子。四海无闲田,农夫尤饿死。”其三“垄 上 扶犁儿 ,手 种 腹长 饥 。窗 下 织 梭 女 ,手 织 身 无 衣 。我 愿 燕 赵 姝 ...
节约粮食粒粒珍贵的诗
唐代李绅<<悯农二首>> 锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。春种一粒粟,秋成万颗子。四海无闲田,农夫犹饿死。一天省下一两粮,十年要用仓来装。一星半星,聚两成斤。一天省一把,十年买匹马。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。一顿省一口,一年省一斗。从俭入奢易,从奢入俭难。儿...
《悯农》是什么意思
是写农民辛苦种田的事,要教育人们不要浪费粮食,节约粮食。
锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。 作者,和题目是什么...
李绅(772—846),字公垂,生于唐大历七年(772年),祖籍安徽亳州。父李晤, 历任金坛、乌程(今浙江吴兴)、晋陵(今常州)等县令,携家来无锡,定居梅里抵陀里(今无锡县东亭长大厦村)。悯农 (一)锄 禾 日 当 午,汗 滴 禾 下 土。谁 知 盘 中 餐,粒 粒 皆 辛 苦。
“锄禾日当午,汗滴河下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”谁知道这首古诗的...
李绅的《悯农二首》,又叫《古风二首》:其一 锄禾日当午,汗滴禾下土。谁念盘中餐,粒粒皆辛苦。其二 春种一粒粟,秋收万颗子。四海无闲田,农夫犹饿死。
“汗滴禾下土”请问全诗?
《全唐诗》收录李绅的诗,题《古风二首》,又称作《悯农二首》,其中之一就是“锄禾日当午”,另一首诗为:“春种一粒粟,秋收万颗子。四海无闲田,农夫犹饿死。”两首诗的意义相同。一说“锄禾日当午”诗的真正作者,应该是唐朝另一位诗人聂夷中。此说的主要理由是:一,《全唐诗》于聂夷中和...