耶和华读法
对于神名的读法,存在着不同的观点。有人主张应读作“雅威”,而非“耶和华”。这个说法是否正确呢?
根据圣经的记载,神亲口向摩西揭示了自己的名字为“YHWH”,在希伯来语中,这是第一人称的表达,可译为“我是”或“他是”,意味着“自是永远是”,在和合本圣经中则被译为“自有永有”,这是符合圣经原意的。
在哲学层面,“是YHWH”也常常被译为“存在”,与西方哲学中的上帝概念紧密相关。然而,希伯来文的特点是只记录辅音,没有元音,因此早期的希伯来人需要师傅讲解圣经,类似于我国古代的汉字读法。
根据犹太人的传统,他们在日常诵读中使用“主人”(adonai)代替“YHWH”,以遵循“十诫”中的禁令。天主教沿袭传统,将神名读为“雅威Yahveh”,而新教则沿用“耶和华Jehovah”。实际上,这两种不同的读音主要差异在于元音,但从辅音的角度,无论是“YHWH”还是“YHVH”,都与圣经记载相一致,没有实质矛盾。
扩展资料
耶和华(Jehovah),或译雅威、耶威(Yahveh、Yahweh),《圣经·旧约》中天主名字的音译。现今,JHWH最常见的汉语译法是耶和华。所根据的是《和合本》的译法,如:以赛亚书42:8:“我是耶和华、这是我的名。”但近代的圣经研究者较普遍认为“YaHoWaH”是源于早期旧约译者(把希伯来语译成英语的译者)对这个词的误读,认为犹太人的真正念法是“Yahweh”。天主教思高译本把YHWH译作雅威,有些学者沿用类似的译法。
大家习惯怎么读“华晨宇”的“华”
华(华)huá(ㄏㄨㄚˊ)1、美丽而有光彩的:华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表(亦称“桓表”)。华盖。2、精英:精华。含英咀(jǔ)华。3、开花:华而不实。春华秋实。4、繁盛:繁华。荣华富贵。5、奢侈:浮华。奢华。6、指中国或汉族:华夏。中华。华裔。华胄(a.华夏的后裔;b.贵族...
《游褒禅山记》里的华山的华应该读几声?请在下面括号里注音
首先跟你说一下 “华”字 在这篇文章上有三种读法 第一 作为专有名词, 华山 读 第四声,第二 作为通假字 读 hua 通 “花”读第一声 第三 作为一般的词语 eg:华实之华 读第二声 所以 第一个 应该读 hua 第一声 第二个 应该读 hua 第四声 第三个 应该读 hua 第一声 ...
“和”字的读音
华*民*国(台湾地区)国语."和"字为多音字国音字典中有关"和"字的读法:笔数: 8ㄏㄜˊ HE第二声 [名]数目的加总总和日本的别称[动]平息纷争和事老[形]温暖的风和日丽协调的和谐的乐章日本的和服粗暴的反义温和[连]与,及天和地ㄏㄜˋ HE第四声[动]以声音相应应和ㄏㄨˊ HU第二声[动]通「胡」,麻将...
华有几种读法
中华(ちゅうか)の「か」花代(はなよ)の「はな」hana的读法在日本人名中常见
一个木一个华怎么念
桦念huà。桦形声。从木,华声。本义:木名。桦木,桦木属(Betula)植物的泛称。落叶乔木或灌木。如:白桦;黑桦;小叶桦。桦木是互助常见的一种树木,木质细腻柔软富有弹性,吸湿性好,易于加工。(1)部首:木;(2)笔画:10;(3)读法:huà;(4)笔顺1234323512。
易烊昱华怎么读
2. “烊”在这里读作“yáng”,在名字中寓意温和、善良。3. “昱”字正确读音是“yù”,意为光明、照耀。4. “华”字的正确读音是“huá”,在名字中常用来表示繁荣、兴旺、美好等含义。综上所述,易烊昱华的读法是依据每个汉字的读音组合而成。在中国文化背景下,名字往往承载着深厚的寓意和...
华山的“华”的读音是什么?
● 华(华)huà ㄏㄨㄚˋ◎ 〔~山〕山名,在中国陕西省。◎ 姓。
华晨宇的华怎么读,百度上说姓氏都念hua第四声,他自我自介绍好像说华第...
华晨宇的姓氏“华”应读作第二声,huá。尽管百度上提到姓氏通常读作第四声,hua,但华晨宇在自我介绍时读作第二声,huá。这种情况下,应遵循华晨宇本人的读法。
请教关于姓氏的读法问题
华姓后裔在后世有很多名人,其中最著名的是三国时的神医华佗和曹魏时的华歆,.四十岁上下的人当不会忘记吧。 二、任姓 “任”姓,应读ren(人),不读作任务的任。任姓有两个来源:一是出自黄帝之裔。《元和姓纂》云:“黄帝二十五子,十二人以德为姓,一为任姓,六代至奚仲,封薛,魏有任座,秦有任鄙。”二是...
焜黄华叶衰怎么读
根据古义,"焜黄"描述的是草木凋落、枯黄的状态,而"华"在这里指的是花朵。关于"衰"字的读音,有两种观点:一种认为应读作"cuī",这是因为在古代尚未有"shuāi"这个音。另一种观点则倾向于读作"shuāi",依据是语文出版社的《古代汉语》中的标准发音,除非是在普通话的规范使用中,否则其他读法都...