静夜思的译文

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-08

《静夜思》译文:

明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层白霜。
我抬起头来,看那天窗外空中的明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。

全文:

床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。

解析:

《静夜思》是一首五言诗,此诗描写了旅居在外的诗人于秋日夜晚在屋内抬头望月而思念家乡的感受。前两句写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉;后两句通过动作神态的刻画,深化主人公的思乡之情。全诗没有奇特新颖的想象,没有精工华美的辞藻,只是用叙述的语气,采取比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情,语言清新朴素而韵味含蓄无穷,历来广为传诵。

创作背景:

李白的《静夜思》创作于公元726年(唐玄宗开元十四年)九月十五日的扬州旅舍,当时李白26岁。在一个月明星稀的夜晚,诗人抬望天空一轮皓月,思乡之情油然而生,写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。

作者介绍:

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县),出生于蜀郡绵州昌隆县(一说出生于西域碎叶)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》。



章台夜思的注释译文
⑴章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”⑵瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。⑶楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。⑷下:落下。⑸芳草:这里指春光。已云暮:已经晚...

关于中秋游子的现代诗句
【译文】夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。 我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢? 5、《夜思》 作者:李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。

韦庄的章台夜思后四句是如何写思的?
章台夜思① 韦庄 清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀②。孤灯闻楚角,残月下章台③。芳草已云暮,故人殊未来④。乡书不可寄,秋雁又南回。【译文】:幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已...

静夜思的诗意
明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。二

章台夜思古诗词鉴赏
章台夜思古诗词鉴赏2 章台夜思 朝代:唐代 作者:韦庄 原文:清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。译文及注释 译文幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐...

静夜思是谁写的古诗
《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗[1]。此诗描写了秋日夜晚,诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情,语言清新朴素而韵味含蓄无穷,历来广为传诵。作品名称 静夜思 作品别名 夜思 作者 李白 创作年代 盛唐 作品出处 《李太白集》...

静夜思的诗意是什么?
《静夜思》的诗意是通过描写秋日夜晚,诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情。该诗的作者是唐代诗人李白,全诗原文如下:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。白话文意思是明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看...

一年级下册古诗静夜思
静夜思 唐代:李白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。注释 举:抬。夜思:一作“静夜思”。郭茂倩(qian欠)把它编入《乐府诗集·新乐府辞》,并说:“新乐府者,皆唐世之新歌也。以其辞实乐府,而未尝被于声,故曰新乐府也。”明月光:明亮的月光。举头:抬头。望明月:一作“...

邯郸冬至夜思家注释译文
邯郸,唐时县名,今属河北邯郸市,文中指作者所居住之地。驿站,古代设于交通要道,供传递公文、转运官物或出差官员歇息之处,文中指作者所住之客店。冬至,农历二十四节气之一,在十二月下旬,此时昼短夜长,有全家团聚之习俗。作者寓居邯郸之客店,正值冬至。夜深灯下,唯有影随人。想象家中亲人此时...

邯郸冬至夜思家翻译
hán dān yì lǐ féng dōng zhì ,bào xī dēng qián yǐng bàn shēn 。邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。xiǎng dé jiā zhōng yè shēn zuò ,hái yīng shuō zhe yuǎn háng rén 。想得家中夜深坐,还应说着远行人。译文:我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,...