静夜思的床是哪一种解释?
笔者赞同对“床”字的传统解释,“井栏”之说可视为一家之言,但不宜引进我们的课堂。
上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》上说:“‘床前明月光,疑是地上霜’所描写的是客人深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂静的,透过窗户的皎洁月光射到床前,带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧之中乍一看去,在迷离恍惚的心情中,真好像是地上铺了一层白皑皑的霜……月色不免吸引他抬头一望,一轮娟娟素魄正挂在窗前,秋夜的太空是如此的明净!这时他完全醒了。”(马茂元)
这里有一个关键字:疑。如果把它理解为“怀疑”,那么整个诗句就不大好解释了,诗人怎么会怀疑起床前的地上有霜呢?马茂元先生解释为“好像”是有依据的。《汉语大词典》在“疑”字条中,有一个义项即解释为“类似、好像”。例句是王勃《郊园即事》诗:“断山疑画障,县流泻鸣琴。”(县:悬挂)李白诗中还有一个“疑”字也作“好像”解:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”(《望庐山瀑布》)这个“疑”字解释为“怀疑”就更加说不通了。
“疑”字在与小学语文第三册相配套的《教师教学用书》中,解释为“好比、好似”,也即认为前后两句诗连起来构成一个明喻。这样解释起全诗来就觉得合情合理了。
把“床”解释为“井栏”,并非无懈可击,那个“前”字就不好落实。“井栏”四周的方位不是论前后左右的,“井栏旁”“井栏周围”都好讲,“井栏前”就不好讲。月光是照在“井栏”四周围的,这个“前”字恐怕就否定了把“床”释为“井栏”的说法。
“床前明月光”中的“床”指的是什么?
在夏天,古代人晚上也没什么娱乐条件,只能一群人围在井边谈天说地,小孩子在旁边玩耍,而经过考古学家的研究,井栏就是围在水井旁边的木栏,用来保护井壁使其避免塌陷。另一方面也是为了防止人掉进去,而凸出来的木质结构特别像古代的床,又称为“银床”所以把床解释成“井栏”也是说得通的。再者...
“床前明月光”是李白的千古名句,其中“床”指的是什么?
其次,李白的”床前明月光“中的”床“指的就是用来睡觉的床,并没有特别的指代或者含义。”床前明月光,疑似地上霜“这句诗的意思非常简单,就是说夜里醒来看到床前撒了一地的月光,很像是下了一层薄薄的霜,这句诗的画面感非常强,意思也就是字面上的意思,...
李白的静夜思全文是什么?
《静夜思》唐.李白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。韵译 皎洁月光洒满床,恰似朦胧一片霜。仰首只见月一轮,低头教人倍思乡。静夜思:静静的夜里,产生的思绪 。评析 这是写远客思乡之情的,诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新颖奇特,也摒弃了辞藻...
原《静夜思》是“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡”吗...
是的。宋代版本比明代版本更接近李白的原作,但仍有学者认为可能存在更早的版本。1、明代版本《静夜思》床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。2、宋代版本《静夜思》床前看月光,疑是地上霜。抬头望山月,低头思故乡。白话译文 明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住...
床上明月光的床是什么意思?
在中国古代诗歌中,床上明月光是一个常见的意象,它代表着诗人对于家庭温馨、人生幸福的向往。床是人们休息、放松的地方,而月亮则是人们向上向善的一种精神力量。诗人们用这样一种形象,表达出了对于一种理想生活状态的追求。床上明月光的床其实不仅仅是指床,更是指一个人的内心世界。月光照在床上,...
床前明月光,疑是地上霜 是什么意思n?
“诗人背井离乡,在冷落的深秋时分,一个人站在井台上,望着天上明月,看到围栏处洒落的月光,勾起思乡之情。显然,这样的解释更为妥当。” 程实的论文《新议李白<静夜思>中的“床”字》发表后,揭开了文坛多年的错解,即《静夜思》中的“床”不是“睡床”而是“井床”。论文不但取得了版权,而且被广泛转载,并被译...
床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。这首诗名字是什么
该诗的名称是《静夜思》,作者是唐代诗人李白,全诗原文如下:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。白话文意思是明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。这首诗是唐代诗人李白秋日夜晚于屋...
床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。这首诗表达了李白什么...
床前明月光,疑是地上霜。(明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜)诗人在他乡特定环境中一刹那间所产生的错觉。月色如霜的秋夜,诗人梦初醒,迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。表达了季节的寒冷,还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。举头望明月,低头思故乡。
静夜思古诗是什么意思
《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗,那么,你知道静夜思古诗是什么意思吗?不知道没关系,下面就由我给大家介绍介绍吧,希望对大家有帮助。原文:夜思 作者:李白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。注释 举:抬。夜思:一作“静夜思”。郭茂倩(qian欠)把它编入《乐府诗...
小学生解释李白夜静思诗句
的一部书,在日本版刻最多,流传极广,成为中日文学交流中一个引人注目的问题。李白《夜静思》在古藤本《唐诗选卷之六》的第5页,原文是“牀前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。”并在每个汉字旁注明日语读音(平假名)【如图】。“牀”与“床”则都是床的意思,互相可以通用。