时兵乱中,衡夜思昼诵,身体而力践之,言动必揆诸义而后发.翻译成现代汉语

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-08
言动必揆诸义而后发的发

原句:时兵乱中,衡夜思昼诵,身体而力践之,言动必揆诸义而后发。

许衡字仲平,怀之河内人也,世为农。
许衡字仲平,是怀之河内人,祖辈世代为农。
父通,避地河南,以泰和九年九月生衡於新郑县。
父亲叫许通,迁徙到河南,在泰和九年九月许衡出生在新郑县。
幼有异质,七岁入学,授章句,问其师曰:「读书何为?」师曰:「取科第耳!」曰:「如斯而已乎?」师大奇之。
许衡年幼的时候就显露出奇特的天赋,七岁上小学,老师教授他四书五经,名作佳篇。许衡问他的老师:“为什么要读书?”老师回答:“为考取功名。”许衡说:“仅仅就为了这个吗?”老师很惊讶。
每授书,又能问其旨义。久之,师谓其父母曰:「儿颖悟不凡,他日必有大过人者,吾非其师也。」遂辞去,父母强之不能止。如是者凡更三师。
每次教授,许衡总是问老师教授内容的要义。时间长了,老师对他的父母说:“这个孩子很聪明,悟性又非常好,总有一天,他一定会有过人之处的,我当不了他的老师”。于是就辞职离开了,父母硬要留下他,也不能够阻止。像这样,更换了三个老师。
稍长,嗜学如饥渴,然遭世乱,且贫无书。
许衡稍微长大点了,好学得如饥似渴,但是遭遇乱世,家里穷得连书也没有了。
尝从日者家见书疏义,因请寓宿,手抄归。
曾经看见别人家有书(疏义,对经的注释),趁机请求借宿,用手抄好后再回家。
既逃难(岨崃)〔徂徕〕山,〔六〕始得易王辅嗣说。
已经逃到徂徕山,才得到易王辅嗣说。(这句没把握)
时兵乱中,衡夜思昼诵,身体而力践之,言动必揆诸义而后发。
正值兵荒马乱,许衡日夜思考背诵,亲身体会并付诸行动,说话之前必定思量再三。
尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若。
曾经许衡在大热天经过河阳,很渴,路边有梨树,其他人都上前争抢拿来吃,只有许衡一个人正襟坐在树下。
或问之,曰:「非其有而取之,不可也。」人曰:「世乱,此无主。」曰:「梨无主,吾心独无主乎?」
有人问他,许衡说:“不是自己的却拿,是不对的。”别人说:“世道这么乱,这些梨早没有主人了。”许衡说:“梨没有主人(归属),难道我的心也没有主人吗?”

这句话的意思是:当时正处在战乱时期,许衡晚上思考,白天诵读,亲身体验,努力践行,举止言谈一定要揣度书中的大义然后才实行。

出处:《元史·许衡传》

选段:

稍长,嗜学如饥渴,然遭世乱,且贫无书。既逃难徂徕山,始得《易》王辅嗣说。时兵乱中,衡夜思昼诵,身体而力践之,言动必揆诸义而后发。

译文:

逐渐长大之后,许衡嗜好读书如饥似渴,可当时遭遇天下大乱,且家里贫穷,没有藏书。后来逃难到徂徕山,才开始得到王辅嗣对《易》的解说。当时正处在战乱时期,许衡晚上思考,白天诵读,亲身体验,努力践行,举止言谈一定要揣度书中的大义然后才实行。

扩展资料:

许衡博学多才,对医药、卜筮、诸子、百家、兵刑、货殖、水利、算术之类,均有研究。讲习经传子史,与吴澄齐名,时称“南吴北许” 。曾与郭守敬一起制定授时历。提倡学者以治生最为先务,商贾亦不可无。哲学上主张以太极之理为最高本体。但又以“太极”为气,认为一气分阴阳,阴阳形成万物,认为万事万物皆有对。

同时他主张历史命定论,认为社会治乱和历史兴衰均由“命”支配的“时”、“势”决定,著作有 《鲁斋遗书》。



当时正处在战乱时期,许衡晚上思考,白天诵读,亲身体验,努力践行,举止言谈一定要揣度书中的大义然后才实行。

2篇文言文及释翻
”曰:“如斯而已乎?”师大奇之。每授书,又能问其旨义。久之,师谓其父母曰:“儿颖悟不凡,他日必有大过人者,吾非其师也。”遂辞去,如是者凡更.三师。稍长,嗜学如饥渴,然遭世乱,且.贫无书。尝从日者家见《书》疏义,因.请寓宿,手抄归。夜思昼诵,身.体而力践之,言动...

夜思昼涌身体而力践之中而的用法?
:《元史·许衡传》选段:稍长,嗜学如饥渴,然遭世乱,且贫无书。既逃难徂徕山,始得《易》王辅嗣说。

许衡详细资料大全
许衡画像 许衡对待学生“爱之如子”,从生活到学习无不关怀备至。他对待自己则从严要求,“夜思昼诵身体力行,言必揆诸其义而后发”。因此,在许衡的薰陶教育下,“数十年间彬彬然,号称名卿士大夫者,皆出其门下矣。”所以,许衡通过传道授业,对于汉、蒙文化的融合和交流作出了卓越的贡献。 元世祖即位后,许衡...

阅读下面的文言文。(13分)许衡,字仲平,怀之河内人也,世为农。幼有异质...
小题5:他嗜学如饥渴,夜思昼诵,可见是一个喜欢读书的人,他不满足于学习仅为了科举考试,可见他是一个胸有大志的人。 小题1:试题分析:先要大到了解全文的内容,弄清句子的意思,根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化,如本题中“稍”古今异义,根据...

哪为好心人能帮我翻译一下文言文《训学斋规》
六经之言,在涵蓄中默识,心通精义为本。读书者,当观圣人所以作经之意,与圣人所以为圣人。而吾之所以未至者,求圣人之心。而吾之所以未得焉者,昼诵而味之,中夜而思之,平其心易其气阙其疑,其必有见矣。古之学者皆有传授,如圣人作经,本欲明道。今人若不先明义理,不可治经。盖不得传授之意云尔。如系辞...

文言文《许衡》有些问题请教
1嗜——喜爱到很高的程度 宿——过夜。危——同正襟危坐的危,坐得很正不敢乱动。去——走开。2暑中表示天气的热,渴甚代表许衡确实有需要,众的表现则是反衬,这些都是从侧面烘托处许衡的坚韧,正义。3二者皆苦中求学,皆坚韧不拔,皆热爱学习。

阅读下面的文言文,完成文后各题许衡不食无主之梨许衡①字仲平,怀之河內...
(2)曾经在夏天经过河阳,许衡口渴极了,路边有梨树,大家争着摘梨吃,许衡独自端正地坐在树下和平常一样。小题3:聪明过人抄书读书身体力行赞颂许衡好读书而且严格修身的精神。 小题1:无小题2:无小题3:无【译文】许衡字仲平,是怀州河内人,祖辈世代务农为生。许衡年幼的时候就显露出与众...

<孟子》和〈论语〉中有哪些经典格言---名句---成语(请写出出处与意义...
孟子名言:1、 故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。 译:所以上天将要把重大的历史任务交给这个人,一定要首先磨难他的心志,劳累他的筋络骨骼,饥饿他的肉体皮肤,空匮疲乏他的身体,所作所为总是被干扰搅乱,借以撼动他的心志使他性情更...

求高中人教新课标古诗名句电子书下载 文本也行
于是荆轲遂就车而去,终已不顾。 ★寡人之于国也(背诵全文) 《孟 子》 梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?” 孟子对曰:“王好战,请以战喻。填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而...

跪求人教版高中语文必修1至5所有的文言文课文,感激不尽!!
三岁为妇,靡室劳矣;夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,...实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微.乃瞻衡宇...而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦,斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景...