苏轼《水调歌头》全文及解释

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-08
《水调歌头·明月几时有》
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。
译文:
在丙辰年的中秋节,我通宵畅饮直到天亮,醉意朦胧中写下这首词,同时思念远方的弟弟子由。
那圆月几时才有?我举杯遥问苍穹。
天上宫阙未知,今夜是何年。
我欲乘风云回天庭,又怕那玉宇琼楼,高处太过寒冷。
我起舞弄影,感觉不如人间温暖。
月儿转过朱红楼阁,低垂在雕窗之上,照着我辗转难眠。
月儿,你不应怀有怨恨,为何总在人们离别时才圆?
人间有悲欢离合,月亮有阴晴圆缺,这种情形自古难以两全。
只愿亲人都能长寿健康,即使相隔千里,也能同赏明月。
注释:
丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
达旦:到天亮。
子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
把酒:端起酒杯。把,执、持。
天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
归去:回去,这里指回到月宫里去。
琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
何似:何如,哪里比得上。
转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。
朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
不应有恨,何事长(cháng)向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么总是在人们分离时圆呢?
何事:为什么。长向:总是在。“长”指有长时间,长期的意思,又可引申为总是,长久以往。“向”是介词,意思是在。
此事:指人的欢、合” 和月的晴、圆。
但:只。
千里共婵(chán )娟(juān):即使相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。
共:一起欣赏。
婵娟:指月亮。
创作背景:
这首词是公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋作者在密州时所作。词前的小序交待了写词的过程:“丙辰中秋,欢饮达旦,大醉。作此篇,兼怀子由。”苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同,自求外放,辗转在各地为官。他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官,以求兄弟多多聚会。公元1074年(熙宁七年)苏轼差知密州。到密州后,这一愿望仍无法实现。公元1076年的中秋,皓月当空,银辉遍地,词人与胞弟苏辙分别之后,已七年未得团聚。此刻,词人面对一轮明月,心潮起伏,于是乘酒兴正酣,挥笔写下了这首名篇。
作者介绍:
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

《水调歌头》拼音版
shuǐ diào gē tóu sū shì •水 调 歌 头 苏 轼 míng yuè jǐ shí yǒu ,bǎ jiǔ wèn qīng tiān 。明 月 几 时 有 ,把 酒 问 青 天 。bù zhī tiān shàng gōng què ,jīn xī shì hé nián ?不 知 天 上 宫 阙 , 今 夕 是 何...

《水调歌头·中秋》的全文
详情请查看视频回答

苏轼写《水调歌头》的心情是什么
本词通篇咏月,月是词的中心形象,却处处契合人事。在月的阴晴圆缺中,渗进浓厚的哲学意味,本词意境虚虚实实:文字在幻想与现实中穿梭‘思绪在天上与人间中徘徊。孤独的作者终于求得出路:离合的悲欢,政途的苦闷,只可借自宽自慰来消解,只能旷达的轼《水调歌头》赏析 本词作于宋神宗熙宁九年的中秋...

中秋咏月诗词三首文言文解释
2. 中秋咏月诗词三首1十五夜望月 2水调歌头 3我的思念是圆的 解释这三 苏轼《水调歌头》译文 丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(直)到(第二天)早晨,(喝到)大醉,写了这首(词),同时怀念(弟弟)子由。 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里...

苏什轼的《水调歌头》大概讲了什么?
苏轼的水调歌头讲的是中秋节一个人在举杯邀明月,对月怀人,想自己的弟弟子由,然后从月亮的阴晴圆缺想到人生的悲欢离合,最终回归到一种豁达开朗的心境。丙辰中秋,欢饮达旦大醉,作此篇,兼怀子由。

水调歌头·徐州中秋原文_翻译及赏析
鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖,西去曾不为人留。今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。但恐同王粲,相对永登楼。——宋代·苏辙《水调歌头·徐州中秋》 水调歌头·徐州中秋 宋代 : 苏辙 中秋节 , 咏物 , 月亮抒怀 译文及注释 译文 我们离别的太久...

描写酒的诗句 古诗
相思之情不胜愁苦,我一个人孤枕而眠,更觉烦闷无聊。弹指间,美好的时光一去不复返,还记得当初和你分别时,桃花千树、杨柳依依的画面,这一切多么令人怀念又惆怅啊。5、对酒行 唐代:李白 松子栖金华,安期入蓬海。此人古之仙,羽化竟何在。浮生速流电,倏忽变光彩。天地无凋换,容颜有迁改。

轼请于朝,免本路上供米三之一翻译是什么?
将平常仓的存米减价卖出,人民才免除饥荒的痛苦。苏轼代表作品:《书戴嵩画牛》《过岭寄子由·七年来往我何堪》《书上元夜游》《江城子·相逢不觉又初寒》《寄黎眉州·胶西高处望西川》《和子由四首送春》《水调歌头·明月几时有》《乌说》《和子由柳湖久涸忽有水开元寺山茶旧无花今岁》。

《水调歌头》的赏析
首先,这首词是苏大侠在饮酒的时候写的,再来,是在夜晚月下,最后,是独在异乡。那你觉得这应该是怎样一首词呢?是真话,因为酒醉;是美丽,因为月下;是想念,因为异乡。同学建议你听听王菲的《明月几时有》。伴着音乐,你会越发的理解这首词。我是从情感的角度来说,语言你可以自己组织,从语文语法...

谁有《明月几时有》的资料
水调歌头 苏轼 明月几时有?把酒问青天 不知天上宫今夕是何年?我欲乘风归去唯恐琼楼玉宇 高处不胜寒起舞弄清影何似在人间?转朱阁低绮户照无眠 不应有恨何事长向别时圆?人有悲欢离合月有阴晴圆缺 此事古难全 但愿人长久千里共婵娟 我欲乘风归去唯恐琼楼玉宇 高处不胜寒起舞弄清影何似在人间?转朱阁低...