西班牙语是quesera, sera的语源。起源于意大利语的che sarà, sarà，该短语在西班牙语中被误用，成为现在的quesera, sera。虽然在西班牙语中用不正确，但在英语中，这种不规范的使用被接受，且广为流传。用英语人士将之误用，导致该短语在英语中广泛应用。在西班牙语中，正确的形式应为lo que será, será，但quesera, sera已经成为习惯用法。在法语中，与西班牙语类似，使用qui sera sera。尽管在各自的语境中语法上都有些不正确，但在实际应用中，这些短语已成为固定用法，为人们所熟知。需要注意的是，在西班牙语中，使用quesera, sera时应避免省略变音符号，以保持语句的完整性和准确性。