红楼梦主题曲《枉凝眉》经典英译版
枉凝眉：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化﹖一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！
杨宪益版：VAIN LONGING
One is an immortal flower of fairyland
The other fair flawless jade
And were it not predestined
Why should they meet again in this existence?
Yet
if predestined
Why does their love e to nothing?
One sighs to no purpose
The other yearns in vain;
One is the moon reflected in the water
The other but a flower in the mirror。
How many tears can well from her eyes?
Can they flow on from autumn till winter
From spring till summer?
David Hawkes 版：HOPE BETRAYED
One was a flower from paradise
One a pure jade without spot or stain。
If each of the other one was not intended
Then why in this life did they meet again?
And yet if fate had meant them for each other
why was their earthly meeting all in vain?
In vain were all his anxious fears:
All
insubstantial
doomed to pass
As moonlight mirrored in the water
Or flowers reflected in a glass。
How many tears from those poor eyes could flow
Which every season rained upon her woe?
红楼梦的主题曲是什么
问题三：红楼梦歌曲叫什么名 歌曲如下: 红楼梦 - 枉凝眉(主题曲,绝对经典) 红楼梦引子 郑绪岚 红楼梦 - 聪明累 郑绪岚 红楼梦 - 葬花吟 郑绪岚 红楼梦 - 题帕三绝 郑绪岚 红楼梦 - 红豆曲 插曲――红楼梦――紫菱洲歌 郑绪岚 红楼梦 - 秋窗风雨夕 郑绪岚 红楼梦 - 叹香菱 红楼梦 - 晴雯...
红楼梦主题歌是哪一首?
9、红豆曲 87版电视连续剧《红楼梦》中先后两次出现《红豆曲》：第一次是宝玉与薛蟠等人聚饮之时；第二次是贾府被抄没落之后。歌词 滴不尽相思泪抛红豆\/开不完春柳春花满画楼\/睡不稳纱窗风雨黄昏后\/忘不了新愁与旧愁\/咽不下玉粒金莼噎满喉\/照不见菱花镜里形容瘦\/展不开的眉头\/捱不明的更漏 ...
《红楼梦》诗词创作的歌曲,您最喜欢哪首?
我最喜欢红楼梦中的《枉凝眉》和《葬花吟》。《枉凝眉》是红楼梦电视连续剧的主题曲。这首歌堪称经典，百听不厌，旋律优美。乐曲动人，特别是演唱者陈力的嗓音像那百灵鸟似的婉转动听。将愁肠百结、荡气回肠的情感演绎得淋漓尽致。这首歌我读小学的时候就会唱了，并且唱得很好，那时候嗓子特别好，父亲听...
红楼梦里的歌叫什么名啊
《红楼梦》第一回中。跛足道人唱《好了歌》：“世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！古今将相在何方？荒冢一堆草没了！世人都晓神仙好，只有金银忘不了！终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了！君生日日说恩情，君死又随人去了。《枉凝眉》《枉凝眉》（按：“戚序本...
红楼梦中《枉凝眉》词中到底说了几个女人
首先从题目来看，“枉”是枉然，“凝”是凝结，注意力集中。“眉”是眉毛，眉来眼去，眉目传情。“枉凝眉”枉自眉来眼去，枉自眉目传情。《红楼梦》中有有哪些女子给贾宝玉眉来眼去呢？是很多女子。正册，副册都有。可是贾宝玉心仪的只有以下几位女子：第一是林黛玉，“木石前盟”。第二是薛...
每一首都精妙绝伦,这些《红楼梦》笛曲你听过吗?
看过《红楼梦》的人，相信也都听过剧中悠扬的笛曲，这部剧中共有十首笛曲，由著名的笛箫演奏家谭炎健先生演奏。这十首分别为：《引子》《红豆曲》《枉凝眉》《葬花吟》《聪明累》《晴雯曲》《题帕叁绝》《秋窗风雨夕》《分骨肉》《叹香菱》。《红楼梦》是中国文学的经典之作，央视版的《红楼梦》...
跪求<<红楼梦>>所有歌曲、歌词(无论新老版)谢谢了,大神帮忙啊_百度知 ...
多情公子空牵念 霁月难逢 彩云易散 心比天高 身为下贱 风流灵巧招人怨 寿夭多因毁谤生 多情公子空牵念 风流灵巧招人怨 寿夭多因毁谤生 多情公子空牵念 心比天高 身为下贱 风流灵巧招人怨 寿夭多因毁谤生 多情公子空牵念 空...牵...念... 主题曲 《红楼梦引子》 开辟...
老版红楼梦里面配的音乐有哪些?
《红豆曲》：滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。咽不下玉粒金莼噎满喉；照不见菱花镜里形容瘦。展不开的眉头，挨不明的更漏。呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠，绿水悠悠。《好了歌》：世人都晓神仙好，只有功名忘不了！古...
好听的经典电视剧主题曲
《蹉跎岁月》主题曲：一只难忘的歌 《敌营十八年》片头曲：曙光在前头 《汉武大帝》片头曲：最后的倾诉 《红楼梦》插曲：葬花吟和枉凝眉 《红十字方队》主题曲：相逢是首歌 《康熙大帝》片头曲：金屏风；片尾曲：千古一爱 《康熙微服私访记》片头曲：江山无限；片尾曲：百姓才是头上天 《三国演义》...
旧版《红楼梦》中的所有歌曲?还有《红楼梦》中的所有文章?关于红楼的重 ...
由于太多了,只能分两部分来发 歌曲:1引子(开辟鸿蒙) 2好了歌 3枉凝眉 4红豆曲 5葬花吟 6秋窗风雨夕 7题帕三绝 8紫菱洲歌 9叹香菱 10晴雯歌 11分骨肉 12聪明累 文章: 咏白海棠限门盆魂痕昏 探春 斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆. 玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂. 芳心一点娇无力,倩影三更月有痕....