李白渡荆门送别的翻译
1、《渡荆门送别》是唐代伟大诗人李白所作。
原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。
译文：乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
2、《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫所作。
原文：细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。
译文：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
扩展资料
1、《渡荆门送别》此诗由写远游点题始，继写沿途见闻和观感，后以思念作结。全诗意境高远，风格雄健，形象奇伟，想象瑰丽，以其卓越的绘景取胜，景象雄浑壮阔，表现了作者少年远游、倜傥不群的个性及浓浓的思乡之情。
这首诗首尾行结，浑然一体，意境高远，风格雄健。“山随平野尽，江入大荒流”，写得逼真如画，有如一幅长江出峡渡荆门长轴山水图，成为脍炙人口的佳句。如果说优秀的山水画“咫尺应须论万里”。
这首形象壮美瑰玮的五律也可以说能以小见大，以一当十，容量丰富，包涵长江中游数万里山势与水流的景色，具有高度集中的艺术概括力。
2、《旅夜书怀》这首诗既写旅途风情，更感伤老年多病、漂泊无依的心境。首联写江夜近景，刻画了孤舟月夜的寂寞境界。颔联写远景，雄浑阔大，“星垂”烘托出原野之广阔，‘“月涌”渲染出江流的气势，以乐景写哀情，反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。
颈联正话反说，抒发休官的忧愤。诗人的名声因文章而显赫，告病辞官，皆是由于远大的政治抱负长期被压抑而不能施展，尾联诗人以沙鸥自比，转徙江湖，声声哀叹，感人至深。
全诗前二联写点明“旅夜”，后二联紧扣“书怀”，景中有情，融情于景，内容深刻，格调清丽，结构谨严，是杜甫诗歌中的经典作品。
参考资料：百度百科-渡荆门送别
参考资料：百度百科-旅夜书怀
渡荆门送别李白原文及翻译
山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。翻译：穿越远方的荆门，来到楚地游览。山峦随着平原的尽头消失，江水流入荒原。月光如同天上的镜子，飞升在空中，云彩升起，像海市蜃楼。我仍然怜爱故乡的水，它不远万里送我来此行。解释：李白的《渡荆门送别》是一首描绘他...
渡荆门送别文言文
5. 渡荆门送别,翻译 渡荆门送别 唐·李白 渡远荆门外,来从楚国游。 山随平野尽,江入大荒流。 月下飞天镜,云生结海楼。 仍怜故乡水,万里送行舟 (1)荆门:荆门山,在现在湖北宜都西北长江南岸,与北岸虎牙山对峙,形势险要。 (2)楚国:楚地 (3)平野:平坦广阔的原野。 (4)江:长江。 (5)月下飞天镜:明月映入...
渡荆门送别翻译全文
1. 李白《渡荆门送别》原文：渡远荆门外，来从楚国游。2. 山随平野尽，江入大荒流。3. 月下飞天镜，云生结海楼。4. 仍嫌历誉怜故乡水，万里送行舟。【译文】1. 我乘舟渡过了遥远的荆门，前往楚国广袤的土地上游玩。2. 连绵的山峦随着平原的延伸逐渐消失，长江水浩荡汇入辽阔无垠的原野。3. ...
渡荆门送别李白翻译及原文
1. 原文：渡远荆门外，来从楚国游。翻译：我乘舟渡过了遥远的荆门，前往曾经楚国游历之地。2. 原文：山随平野尽，江入大荒流。翻译：山峦随着平原逐渐消失，长江水汇入了辽阔无垠的原野。3. 原文：月下飞天镜，云生结海楼。翻译：月光下的江面如同一面飞翔的天镜，云彩飘渺中构建起海市蜃楼。4. ...
渡荆门送别原文以及翻译
渡荆门送别原文以及翻译如下：1、原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。2、翻译：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上...
渡_门送别原文及翻译
渡荆门送别李白〔唐代〕渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构...
渡_门送别原文及翻译
作者：李白 （唐代）渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。渡荆门送别翻译如下：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上飞来的明镜...
渡荆门送别原文及翻译
渡荆门送别原文及翻译如下：《渡荆门送别》是唐代大诗人李白的一首名篇，全诗共有七十二行，描写了诗人在荆州渡江时惜别故土、离别亲友的情景，表达了他对世事变幻的感慨和对自身前途的追求。原文：岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来...
古诗渡荆门送别的翻译
渡荆门送别 ——李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。【译文】诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。云气勃郁，...
渡荆门送别诗原文翻译
1. 渡远荆门外，来从楚国游。2. 山随平野尽，江入大荒流。3. 月下飞天镜，云生结海楼。4. 仍怜故乡水，万里送行舟。译文：1. 我乘舟渡过了遥远的荆门，前往楚国故地游览。2. 连绵的山峦随着平原逐渐消失，长江水涌向辽阔的荒原。3. 月光下，江面如一面飞天的明镜；云彩簇拥，形成海市蜃楼般...