roses are red, violets are blue, sugar is sweet and so are you是什么意思?
1.“Roses are red,violets are blue,sugar is sweet and so are you”中文意思是“玫瑰是红的,紫罗兰是蓝的。糖是甜的,正如你一样”。
2.这句话出自诗歌“A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰”,作者Robert Burns是苏格兰农民诗人,在英国文学史上占有特殊重要的地位。他复活并丰富了苏格兰民歌,他的诗歌富有音乐性,可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代,因此他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在破产的农村,和贫苦的农民血肉相连,他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美,抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。
3.全文:
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O my luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair thou art,my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still ,my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry,my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still,my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel ,my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again ,my luve,
Tho' it were ten thousand mile!
4、中文译文:
一朵红红的玫瑰
文/ 彭斯(英国)
啊,我爱人象红红的玫瑰,
在六月里苞放;
啊,我爱人象一支乐曲,
乐声美妙、悠扬。
你那么美,漂亮的姑娘,
我爱你那么深切;
我会永远爱你,亲爱的,
一直到四海涸竭。
直到四海涸竭,亲爱的,
直到太阳把岩石消熔!
我会永远爱你,亲爱的,
只要生命无穷。
再见吧,我唯一的爱人,
再见吧,小别片刻!
我会回来的,我的爱人,
即使万里相隔!
扩展资料
《一朵红红的玫瑰》作品赏析:
诗的开头用了一个鲜活的比喻——红红的玫瑰.一下子就将恋人的美丽写得活灵活现,同时也写出了诗人心中的感情。在诗人的心中,恋人不仅有醉人的外表.而且有着柔美灵动的心灵,像一段乐曲,婉转动人地倾诉着美丽的心灵。
诗人对恋人的爱是那样的真切、深情和热烈。那是种怎样的爱呀!——要一直爱到海桔石烂。这样的爱情专注使人想到中国的古老民歌:”上邪l我欲与君相知.长命无绝衰。山无陵.江水为竭.冬雷阵阵.夏雨雪,天地合.乃敢与君绝。”诗人的哀婉和柔情又可用《诗经》里的一句来说明:“执子之手,与子偕老。”何等的坚决和悠长!
爱的火焰在诗人的心中强烈地燃烧着,诗人渴望有着美好的结果。但是,此时的诗人已经是囊中羞涩.诗人知道这时的自己并不能给恋人带来幸福,他已经预感到自己要离去。但诤人坚信:这样的离别只是暂别,自己一定会回来的。
这首诗是诗人的代表作.它开了英国浪漫主义诗歌的先河.对济慈、拜伦等人有很大的影响。诗人用流畅悦耳的音调、质朴无华的词语和热烈真挚的情感打动了千百万恋人的心.也使得这首诗在问世之后成为人们传唱不衰的经典。诗歌吸收了民歌的特点,采用口语使诗歌朗朗上口,极大地显示了民歌的特色和魅力。
读来让人感到诗中似乎有一种原始的冲动,一种原始的生命之流在流淌。另外,诗中使用了重复的句子,大大增强了诗歌的感情力度。在这首仅仅有16句的诗中。涉及“爱”的词语竟有十几处之多,然而并不使人感到重复和累赘。反而更加强化了诗人对恋人爱情的强烈和情感的浓郁程度。
参考资料:Robert Burns-百度百科 一朵红红的玫瑰-百度百科
books Bob two has big连词成句?
This is Li Ming's classroom. It has twenty desks and nineteen chairs. The teacher's desk is big and the students' desks are small. There are some flowers beside the big desk. They are red, pink and yellow roses. A computer is on the teacher’s desk. Some books are on the students...
有没有几首好听的英文DJ ?
All Over Again This Time I Know It's For Real 8.Toy-Box The Sailor Song Best Friend Cowboy Joe Superstar Sayonara Prince Of Arabia 9.Chipz 1001 Arabian Nights Waikiki Beach Cowboy Carniva One Two Three 10.Aqua Barbie Girl Doctor Jones My Oh My Lollipop Roses Are Red Around...
英语单词颜色怎么写
颜色的英文colour 英 #39k#652l#601 美 #39k#652l#602vt 把涂颜色,粉饰歪曲使脸红 vi 变色 n 颜色风格气色,面色外貌 例句Judi#39s favourite colour is pink朱迪最喜欢的颜色。1red 英 red美 redadj 红色的 n 红色 例I received a bunch of red roses on my birthday生日那天,我收到一...
怎样用英语说红色,蓝色,黄色,绿色,菊黄色,用同音的汉语标出英语的读法...
一、red 1、含义:adj. 红色的,n. 红色。2、用法 red的基本意思是“红色的”,也可指“褐红色的,深红的,深紫色的”等颜色,引申可表示眼睛“布满血丝的,眼眶发红的,充血的”或脸因羞惭、愤怒等而“涨红的”。I received a bunch of red roses on my birthday.生日那天,我收到一束红玫瑰...
颜色的英语单词有哪些?
n. 绿色蔬菜; 绿色的衣服; 植物;vi. 绿化,使重视环境保护问题;5.cyan n. 青色; 氰基; 蓝绿色(用于印刷);例句]A color model used by the printing industry that is based on mixing cyan, magenta, and yellow.印刷行业使用的一种颜色模型,建立在蓝绿色、绛红色和黄色相混合的基础上。
颜色的英语有哪些?
颜色的英语有:红色red、橙色orange、黄色yellow、绿色green、蓝色blue等。1、红色:red,英 [red],美 [rɛd] ,做名词翻译为红色、红衣服、红颜料、红葡萄酒;2、橙色:orange,英 [ˈɔrindʒ],美 [ˈɔrɪndʒ,ˈɑr-],做名词翻译为...
颜色的英文单词怎么读?
颜色的英文:colour 读音:英 ['kʌlə(r)] 美 ['kʌlər]n. 颜色;颜料;彩色;肤色 vt. 给 ... 着色;渲染;影响 vi. 染色;脸红 词汇搭配:1、put in colours 着色 2、wear colours 穿有色彩的衣服 3、protective colour 保护色 4、soft colour 柔和...
[英语]赠人玫瑰,手有余香的英文翻译是什么?
复数: roses 3、linger 英 [ˈlɪŋgə(r)] 美 [ˈlɪŋɡɚ]vi.逗留,徘徊; 缓慢消失;过去式: lingered 过去分词: lingered 现在分词: lingering 第三人称单数: lingers 4、fragrance 英 [ˈfreɪgrəns] 美 [ˈ...
用英语三句话介绍the war of roses
which ended the war with the defeat of the Yorkists and the ascension of Henry VII, the first Tudor king. The Yorkist King Edward IV and the Lancastrian King Henry VI both faced multiple coups and assassinations attempts throughout the conflict.The War of the Roses ended with ...
关于五月英语诗句
Under the sun, the lotus flowers look particularly bright and red.译文:六月里的西子湖啊,到底...夏天) Emily Dickinson(艾米莉·狄金森) Summer for thee, grant I may be.When summer days are ...VI. Time, Days and Months 时间、星期和月份 59. What time is it? 几点了? 60. It's 6∶...