文言文中,下车是什么意思?
文言文中用于表示车的字有:车,辇,舆等等
车:范围最广
辇:原指人力拉的车,汉以后特指帝王乘坐的车,比如——辇辂(皇帝的车驾);辇毂(皇帝坐的车子)辇乘(指帝王与后妃专用的车乘);辇御(皇帝的车舆)
舆:原指车厢,后泛指车子,也只轿子。
轺:指轻便快捷的马车。
因此,
1表示上车的话,可以用“登车”“登舆”“升”
例:登车则有光矣。——《礼记·玉藻》
升车,必正立执绥。——《论语·乡党》
2表示坐车的话可以用“乘”“辇”“就”一类的字眼。
例:诸侯辇舆就马——《荀子·大略》
3表示下车的话,可以用“下”等字眼,
例:孔子下,欲与之言。——《论语·微子》
“孔子下”, “下”当然是下车的意思,但到底是什么车,我们就不得而知了。确实,很多文言文翻译是要根据情景的翻译,并不一定如现代文一样直的。
如果觉得有帮助就采纳吧~
下车 xiàchē
简单解释:1. 从车辆上下来;2. 官吏到任。
宪公祖下车以来,久沐德化,素怀瞻仰.——《歧路灯》
衡下车,治威严.——《后汉书·张衡传》
[详细解释]
释义:古代作殉葬用的粗陋的木制车.
【出处】:《礼记·乐记》:“ 武王 克 殷 ,反 商 ,未及下车,而封 黄帝 之后於 蓟 .”后称初即位或到任为“下车”.《后汉书·儒林传序》:“及 光武 中兴,爱好经术,未及下车,而先访儒雅.”《后汉书·赵熹传》:“ 熹 下车,闻其二孙杀人事未发觉,即穷诘其奸,收考 子春 ,二孙自杀.”
【示例】:宋 苏轼 《与朱康叔书》之十七:“自闻下车,日欲作书,纷冗衰病
==================================================================
亲~你好!````(^__^)````
很高兴为您解答,祝你学习进步,身体健康,家庭和谐,天天开心!【端午节快乐】有不明白的可以追问!
如果有其他问题请另发或点击向我求助,答题不易,请谅解.
如果您认可我的回答,请点击下面的【采纳为满意回答】或者手机提问的朋友在客户端右上角点击【评价】,谢谢!
你的好评是我前进的动力!! 你的采纳也会给你带去财富值的。(祝你事事顺心)
==================================================================
要结合具体语境啊
下车引之的引是什么意思?
“引”:拉,牵的意思。原文:友人惭,下车引之,元方入门不顾。译文:朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。出自:自南宋刘义庆《世说新语》的《陈太丘与友期》
高中语文课外文言文解题方法
意译:连最小的东西都不敢占有。 9.缩: 文言文中有些句子,为了增强气势,故意用了繁笔,翻译时可以将其凝缩。 10.扩: 一是把文言文中的单音词扩为同义的双音词或多音词,二是对一些言简意丰的句子,翻译时,要扩展其内容,才能把意思表达清楚。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
"载"在文言文中的意思是什么?
乘具、乘坐、装载、负载、充满、开始、年、记录。载zài①<名>乘具;车子。《肴之战》:“郑穆公使视客馆,则束载。厉兵、秣马矣。”②<动>乘坐。《陌上桑》:“使君谢罗敷:‘宁可共载不?’”③<动>装载。《赤壁之战》:“乃取蒙冲斗舰十艘,载燥荻枯柴。”④<动>负载。《谏太宗十思疏...
世说新语文言文的意思
管宁和华歆一起同席读书,门外边有官员的仪仗喧哗而来,管宁听而不闻照样念书,华歆则放下书跑出去看热闹去了。等华歆回来,管宁已经将坐席割开,表示志趣不同,要和华歆分座。说:你不是我的朋友啊 2. 文言文中的《世说新语》的意思是什么 晋明帝年数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问...
下车伊始是什么意思?
新官上任"和"新来乍到",表示相似的初始阶段。相反,"久居此地"则与之形成对比,指的是长时间在一个地方生活或工作。在英语中,"下车伊始"可以翻译为 "take office",而"伊:文言助词"则是中文中的一个辅助表达,通常不需要直译。总的来说,"下车伊始"是描述新环境新角色开始阶段的生动表达。
文言文“下车伊始,即遏庙廷,易其榜曰先师庙”是什么意思?
诵读之士,往往散处山谷乡落之中,索居离群,闻见寡眇。下车伊始,即谒庙廷,易其榜曰先师庙。政简刑清,揽风问俗,草木山川皆供点染。又崇文兴教,尊师重道。建堂舍二十四,以为讲学习诵之所。其亭榭台沼,或仍或新,以为游息之地。名之曰丰湖书院。5、意思是:王煐来到惠州,见(这里)...
坐文言文的意思是什么
(杜牧《山行》)——停下车来是因为我喜爱这枫林的晚景,这里的霜叶比二月的红花还鲜艳。 3. 文言文中"坐"有哪些意思 ①<;动>;坐。古人席地而坐,两膝着地,臂部靠在脚后跟上。《廉颇蔺相如列传》:“秦王坐章台见相如。” ②<;动>;坐(在座位上)。《口技》:“口技人坐屏障,一桌一椅一扇一抚尺而已。”...
骑下马乘下车过犹待百步余什么意思
如果骑着马行路时遇见长者要下马,坐着车行路时遇到长者要下车。长辈走后,自己还要在原地呆会儿,等长辈走到百步以外,自己才能上马或上车。原文:骑下马,乘下车。过犹待,百步余。长者立,幼勿坐。长者坐,命乃坐。尊长前,声要低。低不闻,却非宜。进必趋,退必迟。问起对,视勿移。事诸父,如事父...
汉朝崔瑗《座石铭》文言文及译文
1. 文言文翻译 九洪钟雷鼓 南郡庞士元闻司马德操在颍川①,故二千里候之②。至,遇德操采桑,士元从车中谓曰:" 吾闻丈夫处世,当带金佩紫③,焉有屈洪流之量,而执丝妇之事?"德操曰:" 子且下车。子适知邪径之速④,不虑失道之迷。昔伯成耦耕,不慕诸侯之荣⑤;原宪桑枢,不易有官之宅⑥。何有坐则华屋...
文言文驾车
1. 驾在文言文中代表什么意思 〈动〉 (形声。从马,加声。本义:以轭加于马上) 同本义 [draw a cart;harness] 驾,马在轭中。——《说文》 其乱至矣,不可以驾矣。——《吕氏春秋·贵因》 驾言兮焉求。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》 又如:驾御(驾驭。驾驶车马;引申为驱驶、控制) 把鞍加在马背上...