宫崎骏《借东西的小人阿莉埃蒂》里的这句话翻译成日语怎么说?

借りぐらしのアリエッティ

风之谷原作漫画第六卷98页。电影版里面没有这句
私はこちらの世界の人达を爱しすぎているのです
人间の汚したたそがれの世界で私は生きていきます
我是照着日版漫画手打的，不过图片老是传不上来，所以题主想看图的话就劳烦自己去找找了。。。

1つはない兵器と超能力杀阵の冒険谈であるが、それに描かれた正义ではないと邪悪な闘争ではなく、善悪交错する社会でどのように生きていた。人间の友爱勉强を発挥し、最终的に身の知恵が正常に戻ってきた人间の社会でサムライと言ったが、これは彼女を彻底的に破った悪の势力にではなく、彼女自身を発掘する知恵の生命力のためだ。今の日本の社会があいまいな、好き嫌いふるい用として、アニメの世界の中の人物が语り生活の理由と力を合わせて、これは私の映画制作であるのだ。」である(「千と千寻の神隠し」宫崎骏)
如果不是可以去看一看千与千寻这部电影

これはなんの武器と超能力アクションの冒険物语を描いた、それは正义と邪悪な闘争ではなく、善悪が交错した社会の中で生きる。学习の人类の友爱を発挥し、人の身の知恵、最终的に戻った千寻人类社会が、これは彼女のために彻底的に倒した悪ではなく、彼女自身の生命力を含んで発掘のため。今の日本の社会はますます暧昧、好き嫌いの区别がつかない、アニメ世界中の人物を语って生活の理由と力を合わせて、これは私の映画制作时に考える

" This is a no weapons and powers to fight the adventure story, it describes not justice and evil, but good and evil staggered society how to survive. Study of human love, play the body wisdom, eventually Chihiro returned to the human society, but it is not because she is completely defeated the forces of evil, but as she digs out its implication of the vitality of the reason. Now the Japanese society is more and more ambiguous, likes and dislikes ones, with the world of animation characters to tell about the life of reason and the strength, this is when I make movies about." -- (" spirited away" Hayao Miyazaki )

能帮我把下面这段话翻译成日语么!论文用!急!!!在线等!!!不要软件翻译...
本文は、先人の研究基盤に,列挙说明の方法を検讨している。本文に分析した结果、屋外でも日本の文化、やはり日本人民思想面で宫崎アニメに大きい影响。日本人の场合、见宫崎アニメだけではなく娯楽ではなくて、更に一回の心の洗礼を受けた。研究のため、宫崎骏マンガは日本の影响を受け、本文...

请日语高手帮忙翻译段文章 日语简体
2000年の日本のホワイトペーパーから漫画文化が认められたことと、宫崎骏2001年作品「千と千寻の神隠し」を代表とするアニメ映画の世界映画芸术における地位から见て、アニメは日本の文化と経済の规范となったようである。

求日语翻译一封信中译日的,,谢绝翻译器!
正直に话しますと时々梦の中で彼女を梦见ます！その後、私はあなたの写真を见て、慈悲深く优しい人だと感じました！私は直ぐにあなたが好きになりました！そして又あなたと私は同じ山羊座である事を知り、しばらくの间喜びに浸りました！宫崎骏様、あなたは知っていますか？私が毎...

急需这一小段日文的翻译
只有机翻 久石让和二阶堂和美 音楽を担当したのはスタジオジブリの宫崎 骏监督作品では常连の久石譲。音乐负责的是吉卜力工作室的宫崎骏监督作品是常客的久石让。今や世界的にも有名な、日本の映画音楽の第一人者だが、彼が一跃脚光を浴びるきっかけとなったのは、现在，在世界上也是有名的...

求日语高手翻译,不要翻译器翻的 翻译下面一段话
千寻却是以一副冷漠的表情出场，这种冷漠本是成年人的生活写照，但出现在一个10岁的孩子身上，更加具有讽刺意味，人们由此会意识到世俗社会对人的影响已经逐渐延伸到孩子，他们过早失去了童真，对一切抱有冷漠的态度。于是宫崎骏在这个神隐中表现了这个孩子经历的磨难，让千寻在这个神奇的世界中遭遇了从未有...

千与千寻里这句话用日语怎么说的?
それから手を振った。《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，吉卜力工作室制作的动画电影，影片于2001年7月20日在日本正式上映，讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后发生的故事。本片荣获2003年奥斯卡最佳长篇动画，同时也是历史上第一部至今也是唯一一部以电影身份获得欧洲三大电影节柏林金熊的动画作品。

求日文对白,有中文翻译和罗马音。
（“引导人们前往蓝色清净的天堂”，是吗？尤伯老师，我一直以为这只是个古代的传 说而已。）ユパ : 婆様, からかわれては困る。Yupa: Bāsama, karakawa rete wa komaru.（老婆婆，您就别讽刺我了。）大ババ : おんなじ事じゃろうが。Dai baba: On'naji kotojarouga.（彼此彼此而...

求大神翻译成日文!!!急用啊啊啊
宫崎骏の映画の人はファンタジーの世界にふけるなら、 、譲の音楽の翼を想像することです。日本の国宝サントラマスター宫崎骏は、 25年以上のためにされており、映画の物语となっています。 "キキ"全章こぼれ暖かい曲、彼の若さを连想させる完璧な箔文字が感情。音楽の"スカイシティ"...

日语翻译 千与千寻
私はアニメーションが好きです。初めて见たアニメーションは、小学校の顷で、「千と千寻の神隠し」という日本のアニメーションでした。それはとても面白くて私に残る印象が深かったです。私も日本のアニメーションを好きになっていました。今、私が日本语を勉强するようになり、...

求翻译成日语!
宫崎アニメにも理解は久石と见知らぬ、「久石譲宫崎アニメと共に歩んできた25年武道馆コンサート」で、无数な人に止まらない感动と涙流。このことに対して会いたい音楽アニメの重大な役割。宫崎骏的电影因为有了久石让的音乐而有了彩色的血肉。我一直认为，是宫崎骏为它的动画王国赋予了...