张若虚《春江花月夜》原文及翻译

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-08
《春江花月夜》的原文为:春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫飒飒雨凄凄。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。
这首诗以春江、花林、明月、流水为背景,构建了一幅如梦如幻、静谧而又生动的夜晚江景。它通过对自然景物的描绘,展现了作者深深的思乡之情和对宇宙人生的哲思。
首段,“春江潮水连海平,海上明月共潮生”这两句以春江和明月为主题,开启了全诗的序幕。潮水与明月相互辉映,形成了一幅宏大的自然画面。这里的“连海平”和“共潮生”表达了自然景色的壮丽与和谐,同时也暗示了诗人内心的广阔与深远。
中段,诗人通过细腻的笔触,描绘了江流宛转、月照花林的美丽景象。“江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰”这两句,以江流的曲折和花林的月影为焦点,展现了夜晚江景的宁静与秀美。同时,诗人还通过“空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见”这样的描写,进一步增强了诗歌的朦胧美和神秘感。
尾段,诗人从自然景观转向了对宇宙和人生的思考。“江畔何人初见月?江月何年初照人?”这两句以问句的形式,表达了诗人对宇宙起源和人类存在的探索。诗人通过“人生代代无穷已,江月年年望相似”这样的描绘,揭示了人生短暂而宇宙永恒的哲理。最后,“不知江月待何人,但见长江送流水”这两句,则表达了诗人对故乡的深深眷恋和对时光流逝的无奈。
总的来说,《春江花月夜》是张若虚的代表作之一,它通过对自然景色的细腻描绘和对宇宙人生的深入思考,展现了诗人深厚的文学造诣和高超的艺术表现力。这首诗不仅具有极高的文学价值,也是中华传统文化中的瑰宝之一。

《春江花月夜》内容的理解及革新意义
春江花月夜作者:张若虚春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年只相似。不知江月待何人,但见长江送流...

《春江花月夜》凭什么被喻为“以孤篇压倒全唐”?
谭元春:春江花月夜,字字写得有情、有想、有故。(《唐诗归》) 李攀龙:绮回曲折,转入闺思,言愈委婉轻妙,极得趣者。(《唐诗选》) 周珽:语语就题面字翻弄,接笋合缝,铢两皆称。黄家鼎曰:五色分光,合成一片奇锦。不是补天手,未免有痕迹。汪道昆曰:“白云一片”数语,此等光景作若虚笔力写不到,别有一...

张若虚以及他的作品《春江花月夜》为何以“孤篇盖全唐”?
写相思之情,从丈夫到妻子再到丈夫,视角的移动就是情感的呼应过程,而那皎洁的月光,也无处不在。全诗刻画了春江花月夜的美景,旅人的妻子的相思之苦,乃至于人生和宇宙无限的哲理。将理和情蕴含在美丽的景色中,造成一种迷蒙的美感。诗歌意象繁多,但绝无堆砌之感,仿佛他们在皎洁的月光之下都染上了...

张若虚与《春江花月夜》
这感觉真像“若虚”的名字,实有又若虚,若虚又存在。其实,问“虚”与求“实”是拆不开的,如同一只碗,那有用的部分正是它空虚的部分,而那空虚的部分又正是由实在的部分所造成。张若虚深通此道,从他的名字到他的《春江花月夜》,已然显明了他的追问与答案。那答案虽说是“江水流春去欲尽...

张若虚的《春江花月夜》为何被称为唐诗的巅峰之作?
《春江花月夜》【唐.张若虚】春江潮水连海平。海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明。江流宛转绕芳甸。月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘。皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月,江月何年初照人。人生代代无穷已。江月年年只相似。不知江月待何人,但见...

春江花月夜是如何走向神坛的
张若虚,若虚,他和他的大作,就像他的名字一样,差点被时光化为了虚无。好在,最终只是一场虚惊,他和他那《春江花月夜》的诗魂至今仍翱翔在中国人的精神世界,并将永远照耀着中国的诗空。 春江花月夜被赞为“孤篇压全唐”,那么它究竟是如何走向神坛的呢?“春江潮水连海平,海上明月共潮生”四百...

怎样理解张若虚的《春江花月夜》?
《春江花月夜》不仅是一幅描绘花月与人的美景,还是一篇对人生轨迹的概述,人生中,与当时当此之景的情况有太多相似,看似繁花开放,月夜偕人,但是虚幻的景总是一瞬,纵然绚丽却依旧抵不过起起落落的波折,江月是同一个江月,却因为人的不同而有所差别,它目送人生的每一位旅客,在所有人的生命里留...

大海的优美诗句
原文选段:白日依山尽,黄河入海流。释义:夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。4、[唐] 张若虚《春江花月夜》原文选段:春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!释义:春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。

名人古诗词的哲学原理
此两种人,于春江花月夜,最独关情。故知情文相生,各各呈艳,光怪陆离,不可端倪,真奇制也。 ——《唐诗合解》卷三 春江花月夜书法艺术 王闿运曰:张若虚《春江花月夜》用《西洲》格调,孤篇横绝,竟为大家。 (陈兆奎按:《春江花月夜》:萧杨父子时作之,然皆短篇写兴,即席口占。至若虚乃扩为长歌,秾不伤纤...

春江花月夜楷书书法作品
(陈兆奎按:《春江花月夜》:萧杨父子时作之,然皆短篇写兴,即席口占。至若虚乃扩为长歌,秾不伤纤,局调俱雅,前幅不过以拨换字面生情耳。自“闲潭梦落花”一折,便缥渺悠逸。)李贺、商隐,挹其鲜润;宋词、元诗,尽其支流。宫体之巨澜也。(陈兆奎按:昌谷五言不如七言,义山...