文言文:趋人之急的翻译
鲁国的朱家与高祖是同一时代的人。鲁国人都喜欢搞儒家思想的教育，而朱家却因为是侠士而闻名。他所藏匿和救活的豪杰
有几百个，其余普通人被救的说也说不完。但他始终不夸耀自己的才能，不自我欣赏他对别人的恩德，那些他曾经给予过施舍的人，唯恐再见到他们。他救济别人的
困难，首先从贫贱的开始。他家中没有剩余的钱财，衣服破得连完整的采色都没有，每顿饭只吃一样菜，乘坐的不过是个牛拉的车子。他一心救援别人的危难，超过
为自己办私事。他曾经暗中使季布将军摆脱了被杀的厄运，待到季布将军地位尊贵之后，他却终身不肯与季布相见。从函谷关往东，人们没有不伸长脖子盼望同他交
朋友的。楚地的田仲因为是侠客而闻名，他喜欢剑术，象服侍父亲那样对待朱家，他认为自己的操行赶不上朱家。
注释
用：因为。
臧活：藏匿和救活。
以：用。
数：计数。
庸人：普通人。
胜：尽、完。
伐：夸耀。
歆：为……而欣喜。
振人不赡：救济生活不富足的人。振，救济。不赡：不足
軥（qú）牛:挽轭的小牛
趋：奔向。
甚：超过。
既：已经。此处可译为“……之后”。
阴脱：暗地里逃脱。阴：暗中。脱，使……逃脱。
阨（è）：灾难。
及：等到。
莫：没有人。
延颈：伸长脖子，表示盼望。
交：结交。
父：名词活用为状语，像对待父亲一样。
弗：不。
出处：《史记·游侠列传》：“家无余财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚已之私。”
含义：热心主动帮助别人解决困难。
其他义项
趋：(qū,)qū
①快走。《乐羊子妻》：“妻乃引刀～机而言。”【又】小步紧走。《左忠公逸事》：“史噤不敢发声，～而出。”【又】特指快步上前，是表示恭敬的一种礼节。《触龙说赵太后》：“入而徐～，至而自谢。”
②奔赴；奔向。《后序》：“夜～高邮，迷失道，几陷死。”
③趋向；趋于。《六国论》：“日削月割，以～于亡。”
④追求；迎合。《论积贮疏》：“今背本而～末，食者甚众，是天下之大残也。”
⑤争取。《孙膑减灶》：“百里而～利者必蹶上将军。”【趋风】疾行如风，恭敬的样子。【趋跄】步履有节奏的样子。【趋庭】承受父教的代称。
人：(rén,)rén
①人类。《屈原列传》：“夫天者，～之始也。”
②人民；众人。《为学》：“～之立志，顾不如蜀鄙之僧哉?”【又】人人；每人。《鱼我所欲也》：“非独贤者有是心也，～皆有之。”
③别人；他们。《齐桓晋文之事》：“老吾老，以及人～之老。”
④人才；杰出的人物。《左传?文公十三年》：“子无谓秦无～，吾谋适不用也。”
⑤人品；人的品德操行。《赵威后问齐使》：“是其为～也，有粮者亦食，无粮者亦食。”
之：(zhī,)zhī
①到……去。《为学》：“吾欲～南海。”
②指示代词，相当于“这个”、“这”、“这种”等。《廉颇蔺相如列传》：“均～二策，宁许以负秦曲。”
③第三人称代词，相当于“他”、“它”、“它们”、“他们”等。《论积贮疏》：“生～有时而用～无度。”《郑伯克段于鄢》：“爱共叔段，欲立～。”
④指代说话者本人或听话者的对方。《捕蛇者说》：“君将哀而生～乎？”
⑤第二人称代词，相当于“你”、“您”。《汉书?蒯通传》：“窃闵公之将死，故吊～。”
⑥用在定语和中心词之间，表示修饰、领属的关系，相当于“的”。《邵公谏厉王弭谤》：“防民～口，甚于防川。”
⑦用在主谓之间，取消句子独立性，一般不必译出。《师说》：“师道～不传也久矣。”
⑧定语后置的标志。《劝学》：“蚓无爪牙～利。”
⑨补语的标志。用在中心词（动词、形容词）和补语之间，可译作“得”。《捕蛇者说》：“未若复吾赋不幸～甚也。”
⑩用宾语前置的标志。《师说》：“句读～不知。”
⑾用在表示时间的副词后，补足音节，没有实义。《赤壁之战》：“顷～，烟炎张天。”
⑿用在“前”、“后”、“内”、“外”等词语和它们的修饰语之间，表示对方位、时间、范围等的限制。《教战守策》：“数十年～后，甲兵顿弊。”
急(jí,)jí
①急躁；着急。《班超告老归国》：“今君性严～。”《荆轲刺秦王》：“时恐～，剑坚，故不可立拔。”【又】为……着急。《信陵君窃符救赵》：“今邯郸旦暮降秦，而魏救不至，安在公子能～人之困也？”【又】使……着急。《廉颇蔺相如列传》：“大王必欲～臣，臣头今与璧俱碎于柱矣。”
②紧急；急迫。《赤壁之战》：“事～而不断，祸至无日矣。”
③急务；紧急之事。《论积贮疏》：“卒然边境有～，数千百万之众，国胡以馈之？。”【又】以……为急事；注重；重视。曹操《置屯田令》：“秦人以～农并天下。”
④急促；迅疾。《琵琶行》：“感我此言良久立，却坐促弦弦转～。”
⑤急忙；赶快。《石壕吏》：“～应河阳役，犹得备晨饮。”
⑥紧。《三国志?魏书?吕布传》：“遂生缚布。布曰：‘缚太～，小缓之。’”
⑦亲近；看重。《史记?游侠列传》：“是人，吾所～也。”
鲁国的朱家与高祖是同一时代的人。鲁国人都接受儒家思想的教育，而朱家却因为是侠义而闻名。他所藏匿和救活的豪杰有几百个，其余普通人被救的说也说不完。但他始终不夸耀自己的才能，不自我欣赏他对别人的恩德，那些他曾经给予过施舍的人，唯恐再见到他们。
他救济别人的困难，首先从贫贱的开始。他家中没有剩余的钱财，衣服破得连完整的采色都没有，每顿饭只吃一样菜，乘坐的不过是个牛拉的车子。他一心救援别人的危难，超过为自己办私事。
他曾经暗中使季布将军摆脱了被杀的厄运，待到季布将军地位尊贵之后，他却终身不肯与季布相见。从函谷关往东，人们没有不伸长脖子盼望同他交朋友的。楚地的田仲因为是侠客而闻名，他喜欢剑术，像服侍父亲那样对待朱家，他认为自己的操行赶不上朱家。
原文：
朱家，鲁人，高祖同时也，鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。所臧（zāng）活豪士以百数，其余庸人不可胜言，然终不伐其能，饮其德，诸所尝施，唯恐见之。振人不赡，先从贫贱始。家亡余财，衣不兼采，食不重味，乘不过軥（qú）牛。专趋人之急，甚于己私。既阴脱季布之厄，及布尊贵，终身不见。自关以东，莫不廷颈愿交。楚田仲以侠闻 ，父事朱家，自以为行弗及也。
扩展资料：
出处：诗经，创作背景：
周代的祖居之地周原宜于农业，“大雅”中的《生民》、《公刘》、《绵绵瓜瓞》等诗篇都表明周是依靠农业而兴盛，农业的发展促进了社会的进步。周族在武王伐纣之后成为天下共主，家族宗法制度、土地、奴隶私有与贵族领主的统治成为这一历史时期的社会政治特征。
西周取代殷商，除了商纣暴虐无道，主要与其实行奴隶制经济制度有关。西周建立以后，为缓和生产关系与生产力的尖锐矛盾，缓和阶级斗争，变奴隶制为农奴制，正如王国维在《殷商制度论》中所言：“中国政治与文化之变革，莫剧于殷周之际……殷周间的三大变革，自其表而言之，不过一家一姓之兴亡，与都邑之转移。自其里言之，则旧制度废而新制度兴，旧文化废而新文化兴……”
西周较之殷商，由于经济制度的巨大变革，促使社会在精神文明方面产生飞跃性的进步，作为文学代表的《诗经》出现是时代进步的必然产物，而它反过来又促进了社会的文明进步。
参考资料来源：百度百科-趋人之急
趋人之急 ：热心主动帮助别人解决困难。
出处：《诗经、小雅、常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”《史记·游侠列传》：“家无余财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚已之私。”
翻译：鲁国的朱家与高祖是同一时代的人。鲁国人都喜欢搞儒家思想的教育，而朱家却因为是侠士而闻名。他所藏匿和救活的豪杰有几百个，其余普通人被救的说也说不完。但他始终不夸耀自己的才能，不自我欣赏他对别人的恩德，那些他曾经给予过施舍的人，唯恐再见到他们。他救济别人的困难，首先从贫贱的开始。他家中没有剩余的钱财，衣服破得连完整的采色都没有，每顿饭只吃一样菜，乘坐的不过是个牛拉的车子。他一心救援别人的危难，超过为自己办私事。他曾经暗中使季布将军摆脱了被杀的厄运，待到季布将军地位尊贵之后，他却终身不肯与季布相见。从函谷关往东，人们莫不伸长脖子盼望同他交朋友。楚地的田仲因为是侠客而闻名，他喜欢剑术，象服侍父亲那样对待朱家，他认为自己的操行赶不上朱家。
趋人之急
【词目】趋人之急
【读音】qū rén zhī jí
【释义】热心主动帮助别人解决困难。
【出处】《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”《史记·游侠列传》：“家无余财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚已之私。”
【原文】朱家，鲁人，高祖同时也，鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。所臧（cang第二声）活豪士以百数，其余庸人不可胜言，终然不伐其能，饮其德，诸所常施，唯恐见之。振人不赡，先从贫贱始。家亡余财，衣不兼采，食不重味，乘不过軥（qu第一声）。专趋人之急，甚于己私。既阴脱季布（楚汉之争时，项羽手上的猛将)之厄，及布尊贵，终身不见。自关以东，莫不廷颈愿交。楚田仲以侠闻 ，父事朱家，自以为行弗及也。
【翻译】鲁国的朱家与高祖是同一时代的人。鲁国人都喜欢搞儒家思想的教育，而朱家却因为是侠士而闻名。他所藏匿和救活的豪杰有几百个，其余普通人被救的说也说不完。但他始终不夸耀自己的才能，不自我欣赏他对别人的恩德，那些他曾经给予过施舍的人，唯恐再见到他们。他救济别人的困难，首先从贫贱的开始。他家中没有剩余的钱财，衣服破得连完整的采色都没有，每顿饭只吃一样菜，乘坐的不过是个牛拉的车子。他一心救援别人的危难，超过为自己办私事。他曾经暗中使季布将军摆脱了被杀的厄运，待到季布将军地位尊贵之后，他却终身不肯与季布相见。从函谷关往东，人们莫不伸长脖子盼望同他交朋友。楚地的田仲因为是侠客而闻名，他喜欢剑术，象服侍父亲那样对待朱家，他认为自己的操行赶不上朱家。
【说文解字】朱家一向竭力解救别人的危难，而完全不顾自身利益，并且从不炫耀自己的德能，体现了一种真正的侠义精神。注：
1 儒教：指受儒家思想教化。
2 庸人：平常人。
3 用：因为
4 伐：夸耀
5 阴：暗中
【句段翻译】专趋人之急，甚于己私。：
（他一心救援别人的危难，超过为自己办私事。）
自关以东，莫不廷颈愿交。：
（从函谷关往东，人们莫不伸长脖子盼望同他交朋友。）
出处：《诗经、小雅、常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”《史记·游侠列传》：“家无余财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚已之私。”
翻译：鲁国的朱家与高祖是同一时代的人。鲁国人都喜欢搞儒家思想的教育，而朱家却因为是侠士而闻名。他所藏匿和救活的豪杰有几百个，其余普通人被救的说也说不完。但他始终不夸耀自己的才能，不自我欣赏他对别人的恩德，那些他曾经给予过施舍的人，唯恐再见到他们。他救济别人的困难，首先从贫贱的开始。他家中没有剩余的钱财，衣服破得连完整的采色都没有，每顿饭只吃一样菜，乘坐的不过是个牛拉的车子。他一心救援别人的危难，超过为自己办私事。他曾经暗中使季布将军摆脱了被杀的厄运，待到季布将军地位尊贵之后，他却终身不肯与季布相见。从函谷关往东，人们莫不伸长脖子盼望同他交朋友。楚地的田仲因为是侠客而闻名，他喜欢剑术，象服侍父亲那样对待朱家，他认为自己的操行赶不上朱家。
望采纳~~~~~
爱讲气节，崇尚（行动）不同于常人，专门在人有急难之时快速地加以救助。
文言文郭解轵人也字翁伯
专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之 戹,及布尊贵,终身不见也。 自关以东,莫不延颈原交焉。 楚田仲以侠闻,喜剑,父事朱家,自以为行弗及。 田仲已死,而雒阳有剧孟。周人以商贾为资,而剧孟以任侠显诸侯。 吴楚反时,条侯为太尉,乘传车将至河南,得剧孟,喜曰:“吴楚举大事而不求孟,吾知其无能为...
文言文 <孙泰节义>和<朱家> 的翻译
所藏活豪士以百数， 其馀庸人不可胜言。然终不伐其能，歆其德，诸所尝施，唯恐见之。振人不赡，先从贫贱始。家无馀财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚己之私。既阴脱季布将军之阸，及布尊贵，终身不见也。自关以东，莫不延颈愿交焉。 楚田仲以侠闻，喜剑，父事朱家...
本纪.海侠列传文言文翻译金版教程
所藏活豪士以百数②,其余庸人不可胜言③。然终不伐其能④、歆其德⑤,诸所尝施⑥,唯恐见之。振人不赡⑦,先从贫*始。家无余财,衣不完采⑧,食不重味,乘不过軥牛⑨。专趋人之急⑩,甚己之私。既阴脱季布将军之厄(11),及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉(12)。楚田仲以侠闻,喜剑,父...
游侠列传文言文
诸公以故严重○39之,争为(之)用○40 卫将军○4为(之)言 专趋(于)人之急,甚(于)己之私 人又杀之(于)阙下 置其母家室(于)夏阳 (二)被动句 孝文时诛死。 居邑屋至不见敬 为解所杀 (三)判断句 郭解,轵人也,字翁伯,善相人者许负外孙也。 九、重点句 1.然终不伐其能,歆...
文天祥的《指南录后续》文言文的翻译
当时元兵已经逼近都城北门外，交战、防守、转移都来不及做了。满朝大小官员会集在左丞相吴坚家里，都不知道该怎么办。正当双方使者的车辆往来频繁，元军邀约宋朝主持国事的人前去相见，大家认为我去一趟就可以解除祸患。国事到了这种地步，我不能顾惜自己了；料想元方也还可以用言词打动的。当初，使者...
范云字彦龙文言文答案
文惠顾云曰:“此刈甚快。 云曰:“三时之务,亦甚勤劳,愿殿下知稼穑之艰难,无徇一朝之宴逸也。 ”文惠改客谢之。 及出,侍中萧缅先不相识,就车握云手曰:“不谓今日复见谠言。”云性笃睦,事寡嫂尽礼,家事必先谘而后行。 好节尚奇,专趋人之急。少与领军长史王善,云起宅新成,移家始毕,亡官舍,尸无...
青城山上官道人文言文翻译
帮助的人:27.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 急 文言文翻译 天宝山有三位道人,在山中采药,忽然发现随葬而埋的钱,可是天色已晚。三个人商议:先拿出一二千钱,买酒肉吃,等到第二天早晨再开掘。于是就让一位道人前去买吃的,剩下的两个道人暗地里商量:等那位道人买酒回来后杀了他,希望只作...
讲宗泽的文言文
5. 翻译一下下面的文言文 急啊 宗泽,字汝霖,是婺州义乌人。宗泽从小豪爽有大志。 靖康元年(1126年),任命他去磁州作知州。 当时太原失守,上任两河的官员们都是托故不去驰援。宗泽说:食国家俸禄而不担责躲避灾难,这样是不行的!当日就单马上路,随从带领也就十几个人。等宗泽到达,开始执行固守之计。受到上司的...
迫切文言文
金国人大怒，于是杀害了他。将要死的时候，面容颜色不变，面向南方拜了两拜。端正坐着被杀死。后来宋 *** 追谥忠壮。2. 趋的文言文句子 趋在文言文中有三种发音：qū 1. 疾行；奔跑。例：《论语•微子》：「孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。」2. 古代的一种礼节，以...
太宗悔斩张蕴古文言文
1. 求太宗悔斩张蕴古文言文翻译 原文:贞观五年,张蕴古为大理丞。 相州人李好德,素有风疾,言涉妖妄,诏令鞫其狱。蕴古言:“好德癫病有征,法不当坐。” 太宗许将宽宥。蕴古密报其旨,仍引与博戏①。 治书侍御史权万纪劾奏之。太宗大怒,令斩于东市。 既而悔之,谓房玄龄曰:“公等食人之禄,须忧人之忧,事无...