唐诗英译 - 夜宿山寺（李白）
本系列不强调字面信息精准完整，但求传达意境。英文语句流畅，保留诗人的襟怀洒脱，随心所欲。藉此机会向读者展示更加灵活、随意的英文运用。
夜宿山寺 Overnight in an Alpine Temple
—— 李白 Li, Bai
危楼高百尺
手可摘星辰
不敢高声语
恐惊天上人
Perilous rise hundred feet high
Within reach the stars nearby
Keeping my voice down to a sigh
Lest I startle Celestials in the sky
古诗夜宿山寺的全文及注解
夜宿山寺 唐 李白 危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人 【注释】1、山寺：蔡山，现属湖北省黄梅县的蔡山。2、危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。3、百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。 4、星辰：天上的星星统称。语：说话。恐：恐怕。 惊：惊吓。【译文】山上寺院的高楼多么...
古诗《夜宿山寺》的诗句
夜宿山寺，唐李白：危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。译为：山上寺院的高楼多么高，人在楼上一伸手就可以摘天上的星星。我不敢大声说话，恐怕惊动天上的神仙。夜宿山寺详细介绍如下：《夜宿山寺》是唐代伟大诗人李白所写，.这首诗题目的意思是夜晚投宿在山上的寺院里。李白在这首...
夜宿山寺诗意的全文是什么?
夜宿山寺这首诗的意思：山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。诗的全文：夜宿山寺 危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。此诗运用了极其夸张的手法，描写了寺中楼宇的高耸，...
夜宿山寺古诗意思解释
《夜宿山寺》的赏析：全诗纪游写景，既写山寺之高，也写出了作者夜临“危楼”时的心理状态。诗人用夸张的艺术手法，给人以丰富的联想，全诗语言自然朴素，却形象逼真，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。李白的诗风豪放雄健，想象极其丰富，摘星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，...
夜宿山寺的诗句
夜宿山寺 李白 〔唐代〕危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。译文 山上寺院好似有百丈之高，站在上边仿佛都能摘下星辰。不敢高声说话，唯恐惊动了天上的仙人。注释 宿：住，过夜。危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。星辰：天上的...
李白写的夜宿山寺.这首诗用什么手法,把山寺的什
1、简述：李白在《夜宿山寺》里使用了夸张的手法。用“手可摘星辰，不敢高声语，恐惊天上人”把山寺的高夸张地展现出来了。2、原诗：夜宿山寺 李白 危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。3、译文：山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上...
夜宿山寺古诗的意思全解
《夜宿山寺》的创作背景：1、历史背景：李白所处的唐代，佛教文化盛行，寺庙建筑也因此得到了极大的发展。在李白游历的过程中，他必然会见到许多寺庙，这些寺庙的建筑风格和宗教信仰对他的思想和创作产生了深远的影响。因此，他在夜宿山寺时，将寺庙作为诗歌的主题，既是对佛教文化的关注，也是对寺庙建筑...
夜宿山寺描写的时间是 夜宿山寺描写的时间是什么时间
李白 〔唐代〕危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。《夜宿山寺》的译文 山顶的寺庙像是有百丈之高，站在上边仿佛可以摘下星辰。不敢高声说话，唯恐惊动了天上的仙人。注释 宿：住，过夜。危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。星辰：天上...
李白的关于房子的诗句
1. 李白的诗中写最高的楼的诗句 危楼高百尺,手可摘星辰。 出处:该句出自唐代李白的《夜宿山寺》。原文:危楼高百尺,手可摘星辰。 不敢高声语,恐惊天上人。释义:山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。 站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙...
夜宿山寺 李白诗中用了那些修辞手法,举例说明
出自：《夜宿山寺》这首诗曾被选入小学语文教科书，一般认为它是唐代伟大诗人李白的作品。原文：夜宿山寺 唐代：李白 危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。译文：山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，...