英文版主祷文
Our Father in Heaven,
hallowed be Your name,
Your Kingdom come,
Your will be done on earth as it is in heaven,
give us today our daily bread,
forgive our debts, as we also have forgiven our debtors,
and lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one.
For the Kingdom, the power, and the glory are Yours,
now and forever, Amen!
主祷文中文翻译：
我们在天上的父，
愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临，
愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
我们日用的饮食，今日赐给我们。
免我们的债，如同我们免了人的债。
不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。
因为国度，权柄，荣耀，全是你的，
直到永远，阿门！
扩展资料
主祷文，是耶稣传给门徒的祷辞（马太福音6:9-13），天主教、东正教和基督教礼拜仪式中通用的祷辞。
古代教父特土良说过“主祷文是全部福音的撮要。”
这篇祷辞是每个基督徒都十分熟悉的，因为在每一次礼拜的时候，会众都要诵读这篇祷辞；在个人的私祷中，这也是常常背诵的。
参考资料来源：百度百科-主祷文
NIV版主祷文:
Our Father in heaven, hallowed be your name,
your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. '
ASV版主祷文:
Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.
KJV版主祷文:
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
RSV版主祷文:
Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Thy kingdom come. Thy will be done, On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
And forgive us our debts, As we also have forgiven our debtors;
And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
WEB版主祷文:
Our Father, who is in heaven, may your name be kept holy.
May your kingdom come. May your will be done, as in heaven, so on earth.
Give us this day our daily bread.
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Bring us not into temptation, but deliver us from evil. For yours is the kingdom, the power and the glory forever. Amen.'
BBE版主祷文:
Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
Give us this day bread for our needs.
And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us.
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
主祷文中英文对照版本如下：
我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
我们日用的饮食，今日赐给我们。
Give us this day our daily bread.
免我们的债，如同我们免了人的债。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，（或作脱离恶者）因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远，阿们。（有古卷无因为至阿们等字）
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
扩展资料
有关主祷文的故事
有一弟兄某天遇见天使，问：“天使先生我勤到教会、常读圣经、准时奉献算是基督徒的模范吧”？
天使回答说:“你懂不懂背诵主祷文?”
他洋洋得意地说：“我自小便开始上主日学，这篇主祷文怎会不懂？我甚至从尾到头背诵一次也可以。”
天使微笑着说：“在念到‘我们’时，你是否真的跟弟兄姊妹们有真挚的相交？”
“在念到“天父”时──你是否真的跟天父保持有亲密的关系? ”
“在念到‘愿人都尊你的名为圣’，你本身是否过着光明、圣洁的生活?”
“在念到‘愿你的国降临’时，你有否尽力在地上实践天国的公义? ”
“在念到‘愿你的旨意行在地上如同行在天上’时，你有否尽力透过读经和灵修来了解耶稣基督的旨意?”
“在念到‘我们日用的饮食今日赐给我们’时，你有否存心不劳而获、甚至巧取豪夺本不属于自己的财物? ”
“当念到‘免我们的债，如同我们免了人的债’时，你是否饶恕别人的过犯，别人得罪你的时候，甚至逼迫你的时候，你是否为他们代祷？
“在念到‘不叫我们遇见试探 ’时，你有否容让自己跟坏人、坏事为伍，容忍自己陷入试探的落网中? ”
“在念到‘救我们脱离凶恶 ’时，你有否恒常祷告，寻求圣灵随时的帮助? ”
“在念到‘因为国度、权柄、荣耀全是父的’时，你在平日的工作或生活中，是否只顾追求自己的名誉、地位、金钱、权力?”
“在念到‘直到永远’时，你是否满脑子都充塞着属世的眼前事物? ”
“在念到‘阿门’时──扣心自问：之前的祷告，真的是你诚心所愿吗？”
最后，他满面羞愧地离去……
Our Father in Heaven,
hallowed be Your name,
Your Kingdom come,
Your will be done on earth as it is in heaven,
give us today our daily bread,
forgive our debts, as we also have forgiven our debtors,
and lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one.
For the Kingdom, the power, and the glory are Yours,
now and forever, Amen!
===
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
(King James Version)
Our Father which art in heaven
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done in earth,
As it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts,
As we forgive our debtors.
And lead us not into temptation
But deliver us from evil:
For thine is the kingdom,
And the power,
And the glory, forever.
Amen.
\"After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.\"
debtors的读音
英文版主祷文
我们的天父，愿你的名字被尊为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不要让我们陷入试炼，但救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿门！我们的天父，你住在天上，愿你的名被尊为圣。愿...
求拉丁文版的主祷词.
[Quia tuum est regnum,et potestas,et Gloria,in saecula.] Amen.有些版本没有括号里面这一句,这是因为主祷词出自圣经马太福音6:9-13,在Vulgate拉丁本圣经中就没有括号里这一句,还有一些别的语言的古本也没有这句.另外现在通行的拉丁文主祷词与Vulgate拉丁本圣经中的字句还有些细微差异,可对照：
主祷文的内容详解
主祷文的内容详解 主祷文是基督教徒祈祷时常用的经典文本，它概括了信徒对上帝的敬拜、对救赎的感恩、对生活的祈求以及对邪恶力量的对抗。以下是主祷文的内容详解：一、开篇颂扬 “我们在天上的父，愿您名受尊崇。”这是对上帝的尊称和颂扬，表达信徒对上帝至高无上地位的尊敬。二、感恩...
主日祈祷文
但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。（加拉太书6：14）慈爱的天父，天地的主，我们感谢你！因为你将生命之道向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。恩主，我们愿意向你求取婴孩的纯净，求取婴孩...
主祷文每一句的含义是什么?
“主祷文”，是主教导门徒怎么祷告的“内容”；而“我们在天上的父”，是祷告的开始。主祷文原文：“所以，你们祷告要这样说：我们在天上的父：愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临；愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们...
1870 版上海话主祷文
上海话主祷文（1870版），选自《马太福音》第6章第9至13节，这里呈现了汉字、国际音标、美国教会罗马字、原书罗马字以及吴语协会通用拼音五种版本的读音和翻译。汉字版："天上爷，求你名头圣，国度来，地上意思成，天上一样。日食饭粮，求今日赐我，也赦债务，如我赦人。勿领试法，终救凶恶。因...
诗歌(主祷文)怎样唱
我们在天上的父 愿人都尊祢的名为圣 愿祢的国度降临 愿祢的旨意行在地上 如同行在天上 我们日用的饮食 今日赐给我们 免我们所欠的债 如同我们免了人的债 哈利路亚 不叫我们遇见试探 救我们脱离凶恶 因为国度 权柄和荣耀 全是祢的 直到永远 我要一生一世寻求 在主殿中瞻仰荣美 因为国度 权柄和...
主祷文的正确念法
主祷文的正确念法如下：在念主祷文之前，需要将双手抬起，手指自然伸开，掌心向上。当双手抬起后，可以开始念主祷文，我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上，我们日用的饮食今日赐给我们，宽恕我们的罪过如同我们宽恕别人加诸我们的罪过，不要让我们陷...
主祷文中神降临怎样分享比较清楚核要
我信圣灵；我信圣而公之教会；我信圣徒相通；我信罪得赦免；我信身体复活；我信永生。阿们！ 最终祷告结束后：《主祷文》：我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见...
什麽是主祷文
主祷文是耶稣教给我们最完美的祷告词。一般会在一次礼拜或者祷告会结束阶段念