1. 杨靖与猴弈的全文翻译

一、译文

在西面的一个番国里有两位神仙，在山中的树荫下下棋，一只老猴子每天都在树上偷看他们运用棋子的技法，于是就学到了他们的（运用棋子）技巧。人们听到这件事都前往观看，（等他们到时）神仙已经飘隐离开了，老猴和人下棋，全国上下没有人能赢（它）。

人们感觉得这件事很奇怪，便把（这件事）向朝廷上告。皇上召集善于下棋的人和它较量，全部不是（老猴）的对手。有人说有个叫杨靖的人擅长下棋——当时杨靖因为犯法被关在监狱中，（皇上）下令释放他。

杨靖请求用盘子来装满桃子，放在老猴的面前，老猴的心思被桃子牵绊，没有心思下棋，于是便被（杨靖）打败。

二、原文

西番有二仙，弈于山中树下，一老猴于树上日窥其运子之法，因得其巧。国人闻而往观，仙者遁去，猴即下与人弈，遍国中莫之胜。国人奇之，献于朝。上诏征能弈者与之较，皆不敌。或言杨靖善弈，时杨靖以事系于狱，诏释出之。靖请以盘贮桃，置于猴前，猴心牵于桃，无心弈，遂败。

三、出处

《猴弈》

扩展资料

一、创作背景

北宋理学大家周敦颐所作寓言故事，以猴子棋艺高强却败在对果子的渴望上的故事，来说明虽然能力过硬，但在运用时要专心致志，切不可心不在焉、分心他用的道理，比喻做事不能一心两用。

二、作品赏析

进一步想也许猴子在明白自己真正想要什么之后，也许可以把下棋的心思和对桃子的心思分开来，下棋时候忘掉桃子，也许可以两者兼得了。

可是猴子能够避免在下棋时对桃子的欲望的干扰吗？也许可以吧，猴子只要明白：桃子，是钻研棋艺的副产品，因为你有下棋的天赋和兴趣，才会给你赢得其它方面的需要。

三、作者简介

周敦颐（1017.5.5~1073），字茂叔，号濂溪先生，汉族，宋营道楼田堡（今湖南道县）e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e31333431353963人，北宋著名哲学家，北宋五子之一，是学术界公认的理学派开山鼻祖。

《宋史·道学传》将周子创立理学学派提高到了极高的地位。

参考资料来源：百度百科-猴弈

2. 智胜棋猴文言文

《猴弈》

西番有二仙，弈于山中树下，一老猴于树上日窥其运子之法，因得其巧。国人闻而往观，仙者遁去，猴即与人弈，遍国中莫能胜。国人奇之，献于朝。上诏征能弈者与之较，皆不敌。或言杨靖善弈——时杨靖以事系于狱，诏释出之。靖请以盘贮桃，置于猴前，猴心牵于桃，无心弈，遂败。

【译文】

在西面的一个番国里有两位神仙，在山中的树荫下下棋，一只老猴子每天都在树上偷看他们运用棋子的技法，于是就学到了他们的（运用棋子）技巧。人们听到这件事都前往观看，（等他们到时）神仙已经飘隐离开了，老猴和人下棋，全国上下没有人能赢（它）。人们感觉得这件事很奇怪，便把（这件事）向朝廷上告。皇上召集善于下棋的人和它较量，全部不是（老猴）的对手。有人说有个叫杨靖的人擅长下棋——当时杨靖因为犯法被关在监狱中，（皇上）下令释放他。杨靖请求用盘子来装满桃子，放在老猴的面前，老猴的心思被桃子牵绊，没有心思下棋，于是便被（杨靖）打败。

3. 智胜棋猴文言文

在山中的树荫下下棋，（皇上）下令释放他，老猴和人下棋，没有心思下棋，全部不是（老猴）的对手，于是就学到了他们的（运用棋子）技巧。

皇上召集善于下棋的人和它较量，便把（这件事）向朝廷上告。有人说有个叫杨靖的人擅长下棋——当时杨靖因为犯法被关在监狱中，全国上下没有人能赢（它），（等他们到时）神仙已经飘隐离开了，老猴的心思被桃子牵绊。

人们听到这件事都前往观看 在西面的一个番国里有两位神仙。人们感觉得这件事很奇怪，于是便被（杨靖）打败，放在老猴的面前。

杨靖请求用盘子来装满桃子，一只老猴子每天都在树上偷看他们运用棋子的技法。

4. 【阅读下面文言文,完成小题

小题1：① 日 （ 每天 ） ② 去 （ 离开 ） ③ 奇 （ 以……为奇 ） （4） 或（ 有的人 ）小题1:D小题1：皇上下命令征集善于下棋的人和它较量，都不能战胜它。

（全部不是老猴的对手）小题1：例“猴心牵于桃，无心弈，遂败。”（1分）告诉我们做事要专心。

/做事不能三心二意/一心两用/心不在焉/心猿意马。（1分） 小题1：此题考查学生对文言实词的理解能力，结合具体语境理解词义即可，有时还要注意词语的特殊用法。

小题1:D项和例句中“以”的意思都为“用”。小题1：本题考查学生翻译文言文的能力。

要求具有落实重点词语的能力，不能遗漏，同时要与上下文连贯，有时还要补出省略的主语，同时要抓住其中的关键字。小题1：本题考查理解文章主旨的能力。

结合文章的内容来谈启示即可。

5. 【阅读下面的文言文,完成题

小题1:D

小题2:1、猴子随即下来和人下棋，全国没有人 能胜过它。2、人们觉得这件事很奇怪，便把（这件事）向朝廷上告。（意思对即可。）

小题3：①从猴子失败的角度：做任何事情都不能三心二意，否则再有才能也会导致失败；②从杨靖取胜的角度：做事要善于动脑，善于分析，抓住对手的弱点，就会有取胜的把握。（言之有理即可。）

小题1：试题分析：D、“诏释出之”中的“之”代“杨靖”。

点评：理解文言文字词的意思，一定要结合文章的具体内容，不能脱离文本，同时要注意一些字词的古今义、通假义等。

小题2：试题分析：翻译（1）时，注意“即是随即的意思，弈是下棋的意思，莫是没有谁的意思”，翻译时还要使整个句子保持流畅性与完整性。翻译（2）时，注意“奇是以---为奇的意思，于是向的意思”，翻译时还要使整个句子保持完整性与流畅性。

点评：文言翻译是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字：信、达、雅。对于初中生而言，能达到前两个标准“信”（准确无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。

小题3：试题分析：理解这篇寓言的寓意，可以从猴子这个角度来谈，也可以从杨靖这个角度来谈，总之，谈寓意，得多角度来谈才是。

点评：理解寓言的寓意，一定要多角度的去分析，如本文可以从猴子这个角度来谈，也可以从杨靖这个角度来谈，总之，谈寓意，得多角度来谈才是。

文言文靖字的意思 求解答
又如:靖人(短小的人.也作净人、诤人);靖言(小人巧言)谦卑恭敬的样子 [respectful]士处靖.——《管子·大匡》.注:“卑敬貌.”又如:靖恭(恭敬谨慎);靖共(敬慎谦恭.共,通恭)〈动〉使安定 [pacify;quiet]以靖乡土.——《明史》又如:靖边(安定边境);靖匡(安定、挽救、扶助)止息 [stop]诸...

文言文靖的意思
想必你是不明白“靖”在这里的意思,这是文言文,“靖”是平定,安定的意思。 为君一笑靖天山,要联系前面解释一下。 羞貌丹青斗丽颜。 众所周知,“羞貌”是指“闭月羞花”中的杨玉环,而“丹青”,指的是毛延寿所画的人物像,在此,作者是把王昭君和杨玉环相比,一个“斗”字,就是设问了一下,玉环之貌,和毛延...

靖的文言文意思
靖言的解释安静 地。言，助词。 《魏书· 世宗 宣武帝纪》 ：“贵游之胄，叹同 子衿 ，靖言念之，有兼愧惭。” 参见 “ 静言 ”。 词语分解 靖的解释 靖 ì 平安 ，安静：靖冥（ 幽深 闲静）。靖默。 平定，使 秩序 安定： 绥靖 。靖难（刵 ）（平定叛乱）。 图谋，谋议：“实靖...

为君一笑靖天山是什么意思
想必你是不明白“靖”在这里的意思，这是文言文，“靖”是平定，安定的意思。为君一笑靖天山，要联系前面解释一下。羞貌丹青斗丽颜。 众所周知，“羞貌”是指“闭月羞花”中的杨玉环，而“丹青”，指的是毛延寿所画的人物像，在此，作者是把王昭君和杨玉环相比，一个“斗”字，就是设问了一下...

翻译文言文:靖以守之犹惧其失云何轻举,窥觐非望
靖以守之犹惧其失，云何轻举，窥冀非望！……”解释：到李暠去世，儿子李歆（字士业。尹氏与李暠所生)继位，尊尹氏为太后。李歆准备攻打北凉武宣王沮渠蒙逊，尹氏对李歆说：“你这个刚刚建立的国家，地窄人稀，安定地守着还担心失去，为什么要轻举妄动，去图谋‍非分的期望！……”

靖郭君善齐貌辨原文及翻译
原文：靖郭君善齐貌辨。齐貌辨之为人也多疵，门人弗说。士尉以证靖郭君，靖郭君不听，士尉辞而去。孟尝君又窃以谏，靖郭君大怒曰：“划而类，破吾家。苟而慊齐貌辨者，吾无辞为之。”于是舍之上舍，令长子御，旦暮进食。数年，威王薨，宣王立。靖郭君之交，大不善于宣王，辞而之薛，...

文言文翻译靖郭君将城薛那好
1. 古文靖郭君将城薛 靖郭君将城薛 【提要】 靖郭君,即田婴,是齐威王之子,封于薛地。他喜欢养士,门下有众多门客,在战国政治舞台上也算一个人物。他与齐王是兄弟关系,所以许多事情处理起来很是微妙。 【原文】 靖郭君将城薛,客多以谏。靖郭君谓谒者无为客通。齐人有请者曰:“臣请三言而已矣!益...

文靖徐曰的文言文翻译
这时候皇帝召见吕夷简，吕夷简如果急急忙忙在大路上去皇宫，其他人肯定以为皇帝已经死了，宰相才这么着急的去进宫，所以吕夷简故意走的很慢，让人以为皇帝没有大问题，只是普通的召见宰相。空格里的字是”徐“，就是缓慢的意思。 文靖徐曰，就是吕夷简慢慢地说。有不懂可以继续问，满意请采纳，谢谢 ...

靖郭君将城薛文言文翻译
原文齐人谏靖郭君城薛(齐策bai) 靖郭君将城du薛①，客多以谏。靖郭君谓谒者：无为客zhi通"②。齐人有请dao者曰：臣请三言而已矣③!益一言④，臣请烹。2、客趋而进曰⑤：海大鱼。5、"客曰：鄙臣不敢以死为戏。6、"君曰：亡，更言之⑧。7、"对曰：君不闻大鱼乎?网不能止，钩不能...

古文翻译
竦，本意是恭谨的站立，竦立也是一样的；从女，青声：这是说文的体例，就像我们现代的字典，《说文》中也有专门的规格，这句话就是表示婧字是形声字，从女，表示形容女性，或和女性有关，青声，表示青字发声。一曰有才也：还有一种说法是说这个字也用于形容女性有才。这是对前面竦立的补充。读若...