英文地址顺序怎么写?
北京市东花市北里20号楼6单元501室。
Room 501, unit 6, building 20, North Lane, east flower market, Beijing
重点词汇:
1、北京市:Beijing Municipality
2、花市:flower fair [market]
3、北里:Puk-ri
4、单元:unit; unit element; cell; location
扩展资料:
英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大;其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下:
(1)*** 室 / 房 :RM.***
(2) *** 村(乡): *** Village
(3)*** 号: No. ***
(4)***号宿舍: *** Dormitory
(5)***楼 / 层 : *** /F
(6) ***住宅区 / 小区 : *** Residential Quater
(7)甲 / 乙 / 丙 / 丁 : A / B / C / D
(8) ***巷 / 弄 : *** Lane
(9)***单元 : Unit ***
(10) ***号楼 / 幢 : *** Buld
(11)***公司 : *** Com. / *** Crop
(12) ***厂 : *** Factory
英文中地址的写法与中文相反,是从小地方到大地方的顺序来写的。
举例说明,比如说这个中文地址:中国河南省新乡市金穗大道18号,写成英文的话就要倒过来写,写成这样 Jinsui Road 18, Xinxiang City, Henan Province, China.
写英文的地址时,从小地方到大地方的顺序写,也就是从门牌号,街道,城市,省份,国家这个顺序,就不会出错了。
具体顺序如下:
收信人
学校或单位
门牌号码 + 街道名称
城市名称 + 邮政编码
国家名称
MR. BOB WHITE
ABC SCHOOL
NO. 55555 WOOD STREET
NEW YORK, NY 123456
USA
由小到大
中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的,如 :**号**路**区,因此,在翻译时就应该先写小的后写大的。
中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户
Room 402, Unit 4, Building 3, No.34 Luoyang Road, Sifang District, Qingdao City, Shandong Province, China
注意:其中路名、公司名、村名等均不用翻译成英文,只要照写拼音就行了。填写姓名时,姓在前,名在后,中间空格,首字母大写。填写地址时,从小地址到大地址,逗号或空格后的第一个字母大写。
附:英文地址写法
*** 室/房 *** Room
*** *** 村(乡)*** Village
*** 号 No.***
*** *** 号宿舍 *** Dormitory
*** 楼/层 ***/F
*** 住宅区/小区 *** Residential Quarter
甲/ 乙/ 丙/ 丁 A / B / C / D
*** 巷/ 弄 *** Lane
*** 单元 Unit ***
*** 号楼/幢 *** Building
*** 公司 用拼音拼写
*** 厂 *** Factory
*** 酒楼/酒店 *** Hotel
*** 路 *** Road
*** 花园 *** Garden
落款怎么写 详解落款的格式和注意事项?
落款的日期一般采用“年月日”的顺序,其中“年”和“月”之间用“年”字相连,中间不加任何符号,例如:“2021年3月1日”。如果是英文格式,一般采用“月\/日\/年”的顺序,例如:“3\/1\/2021”。2. 落款的内容 3. 落款的书写方式 地址格式一般采用“省市区县街道门牌号”的顺序,其中“省市区县”...
中文语音文写地址的差别是什么
中文是地址区域由大到小,英文是由小到大。举个栗子。中文地址:中国,浙江省 杭州市 西湖区 南山路 99号 英文地址: 南山路99号 西湖区 杭州市 浙江省, 中国
信的格式怎么写
详细解释如下:一、书写信封的格式要求:信封的格式直接影响到信件能否被正确送达。正确的书写方式是,首先在左上角写上收信人的邮编,接着写明地址和姓名。地址的书写顺序一般是从小地名到大地名,最后写国家或地区名。在右下角则写明寄信人的地址和邮编,以便邮局进行准确投递。二、信件正文的格式要求...
托福考试报名时的中英文分别地址指的是哪里
首先是英文地址格式,托福报名英文地址填写的方式和中文地址填写方式正好相反。一定要记住,在英文中填写地址时是按从小到大的顺序以及从左到右的方式书写的。地址和单元之间记得要用半角逗号进行分隔,至于邮政编码是允许直接写到地址当中的,其具体的位置通常是在国家以及省(美国叫周)之间, 具体的书写顺...
写信的格式
其次,日期是指写信的日期,通常写在信头的下方,靠右对齐。日期的书写方式可以根据个人习惯进行选择,但一般采用年月日的顺序。接下来是收件人地址,即收信人的姓名和地址,通常写在日期的下方,靠左对齐。在书写收件人地址时,应该尊重对方的身份和地位,使用适当的称呼和敬语。然后是称呼,即对收件人的...
明信片的格式怎么写 模板
明信片的格式一般包括以下几个部分:收信人地址、日期、问候语、正文、结尾祝福、寄信人地址和邮票。首先,要在明信片的右上角写下收信人的地址和邮政编码,以便邮局能够准确投递。地址应该按照从大到小的顺序书写,先写省市区,再写街道门牌号。在地址下方,写上日期,以便收信人了解邮戳时间。其次,...
信封封面怎么写?
顺序及格式如下:1、收信人地址 信封的第一行位置是收信人的地址。书写地址时要注意表述详细,要从省、市、县一直写到区、街道和门牌号码结束。如果收信人的住址在乡村,在地址中还要写上乡和村的名称。2、收信人的姓名 收信人姓名写在信封的第二行位置。姓名要与身份证一致,不可以用身份证以外...
英国伦敦普通居民地址格式是什么?
英国伦敦普通居民地址格式都是从后往前写的。例如:Lennon Studios, 109 Cambridge Court, London, L7 7AG, UK。外国的地址写法格式:一般是从小到大。先是公寓名,然后是地名,然后是城市,邮编,国家。公寓名:Lennon Studios 地名:109 Cambridge Court 城市: London 邮编:L7 7AG 国家:UK ...
留学生的留学申请表中英文地址该怎么填啊?
下顺序,不过你要是填反了,也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如:刘刚,可写成GangLiu,也可写成LiuGang。地址翻译 翻译原则:先小后大。中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的,如 号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例...
关于中英文写信地址的翻译及问题
先从小的地方开始写。