中文名字翻译成英文名字,不是要汉语拼音的那种,比如像那种通音词."林晓文"（男生）谢谢了！
Vincent 文森特
Vince 文斯（源于Vincent）
Vinny 文尼
这三个都是传统的英文男子名，比较接近“文”，而且没有不良含义。
如果是要求中文名的拼写形式，则有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Lin Xiao-Wen
中国台湾所谓国语通用拼音：Lin Hsiao-Wen
中国香港粤语拼音：Lam Siu-Man
中国普通话英文接近拼写：Lin Shiao-Woon
此外还存在其他异体拼写，总之都是受到了方言的影响，比如：汉字名朝鲜语（韩语）音拼写：Rim Hyo-Moon
综述：Shea
读音：［ʃi］
中文音译：谢伊
其他音译：西尔
名字性别：中性英文名
来源语种：苏格兰语、盖尔语
名字寓意：幸运的
名字印象：聪明，有商业头脑，有责任感，追求更美好的生活。对待任何事都很认真。青年时代有比较成熟的爱好。热爱和平，安定的家庭生活。全力以赴追求即定目标。。决不食言。易得到别人的信任。但不太喜欢接受帮助。
相似英文名：Sheba
读音：［she—ba］
中文音译：施芭
名字性别：女孩英文名
来源语种：以色列语
名字寓意：誓言
名字印象：在处理有关经济和物质的事物中有很强的责任感。不管做什么都有决心获得成功。有能力，适合担任领导的职位。喜欢稳定的，已经习惯了的，良好的环境。有很强的支配别人的欲望。
名字含义：Sheba
读音：［she—ba］作为一个女孩的名字发音为SHEE—bah。它是希伯来语起源的，谢巴的意思是“承诺”。昵称Bathsheba。
Shaun /前面那个辅音不会打，就像没有那一横的f，aun/
都翻译为肖恩，但是后面那个更接近晓文。就看你喜欢哪个了
SHAWN
被形容为阴晴不定独来独往的人如西恩潘，或是英挺，刺激，上流社会的英国人，如史恩康纳莱。 SHAWN为John,Sean的爱尔兰形式。 SHAWN被形容为
英俊的年轻人，活泼，受欢迎，温和。
chenqiuyan1984的回答很好的了，跟你晓文的发音也很近
Shawn或Sean，两个发音一样，都是肖恩，不过推荐前面的，后面的很容易被读错
samuel
如何把自己的名字转化成英文名字呢?
如何将自己的中文名字转换成英文名字呢？1. 直接采用中文名字的汉语拼音，保持字母不变，以确保读音相同。例如，中文名字“白瑞”对应的英文名字就是BaiRui。2. 在书写格式上，要注意将“姓”和“名”的每个字母大写，并且两者之间要留有间隔。3. 对于英文名字的缩写，通常会将“姓”全拼，而“名”只...
如何把中文名字翻译成英文名字啊?
把中文名字翻译成英文名字方法：1、可以直接进入在线翻译中；如图。2、之后可以进行翻译的自定义，将需要翻译的源语言和目标语言选择定义一下。3、定义好之后就可以进行文字的输入了，将中文名输入到框中。4、输入之后就可以进行点击开始翻译，进行中文名的翻译了。5、翻译是需要过程，需要耐心的等待一段...
中文名翻译成英文 不是汉语拼音
中文名字和英文名字不是一一对应的，就比如很多外国人的名字翻译成汉语，都是英译过来的，Vincent文森特，James詹姆斯，Mary玛丽，Lucia露西亚，所以中文名字翻译成汉语一般也是拼音，否则只能自己给自己起个英文名字了。
怎么把中文名翻译成英文名字
1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是张三。译文：I'm Zhang San .2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李雷。英文：Li Lei 3、在姓氏是一个...
怎么把中文名字翻译成英文名字呢?
1. 将中文名字转换为英文时，通常采用汉语拼音。2. 英文中姓的第一个字母需要大写，如果姓由两个或三个字组成，通常将这些字组合成一个英文单词。例如，姓“欧阳”可以写作“Ouyang”。3. 名字的转换也类似，不论由几个字组成，都应组合成一个英文单词，并且名字的字母不需要大写。例如，“震华”...
一个名字想翻译成英语,不是汉语拼音的,最好是音译。“文水”这个名字不...
Venetian 虽然音少有偏差，但是也挺像的，而且名字可以随便起，，，本意是威尼斯人的意思
中文名字翻译成英文
- 正式场合使用拼音，如 Yin Huiyu - 交流时可以采用音译，如 Harriet Yin 5. 中文名字翻译成英文名字的格式：- 如果是英文名字，中文姓氏可以按照西方方式书写，如 Rick Zhang - 如果是中文拼音，按照中国顺序，姓氏在前，名字在后，如 Mao Zedong 6. 中文名字翻译成英文的格式：- 按汉语顺序，姓名...
如何把中文名翻译成英文名?
国家标准中文名翻译成英文名方法 直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就...
中文名字翻译英文名字格式怎么写?
在将中文名字翻译成英文名字时，通常遵循以下格式：1. 若个人原本即使用英文名字，而中文为姓氏，则可以按照西方的习惯来书写，例如：Rick Zhang。2. 若个人中文名字的拼音，则按照中国的习惯，姓氏在前，名字在后。如果名字由三个字组成，后两个字的拼音应当连写。例如：张文洁Zhang Wenjie。在英美国家...
谁知道中文名字怎么翻译成英文的的 啊 不要拼音那种 有粤语的,还有台湾...
粤语 Chan Siu Pang 台湾跟内地没有分别吧 标准英文又怎麼会有中文的翻译呢？你可以取一个英文名字，例如 Fanny 再加上你的姓氏，比如说姓陈，就是Fanny Chen 这样。我可以举些例子，例如：林心如 粤语的英文拼音是 Lam Sum Yu 台湾\/内地拼音 Lín Xīnrú 那本身她的英文名字取了叫 Ruby 那她的...