1、狂傲

许先生在自己的名片上印着“书销中外百余本，诗译英法唯一人”，第一次看到的时候感觉这老先生有点不谦虚啊……后来想想一方面人家确实有狂的资本，拿了翻译界的最高奖项“北极光奖”，倒不是拿了奖的一定是大师，至少是一些体现；

另一方面知识分子哪一个不清高，在自己的领域有些成就的人大多是自我感觉很好的，与其假做谦虚，这样坦白，似乎也是很可爱的。

2、情感

谈到1938年翻译第一首诗，是为了追一个女同学，90多岁高龄的许先生就变得兴高采烈，说到动情处会立刻眼眶含泪。他的笑容也像小孩子一样纯净，仿佛一个老顽童，哪怕是90多岁，依然对生活充满热情。也就不难理解，为什么他可以度过医生说的癌症死亡期，之后依然漂亮的活着，源源不断的贡献自己的作品。

3、乐趣

对于翻译，许先生是真的热爱，把热爱的事情做成事业是很幸福的事。就像他说的，同样一句话，我比别人翻得好，或是比自己翻得好，就是乐趣，这个乐趣是别人夺不走的。这也许是他能够有不竭的动力，在90多岁的时候仍然笔耕不辍，每天翻译莎士比亚的作品。

4、人生态度

“生活的每一天都能欣赏”“要尊重自己每一天的进步”我实在是很敬佩的。

别人对许渊冲的评价
别人对许渊冲的评价：许老在处理一些中西方文化差异方面，还是存在着瑕疵。比如文中“江山如画”一句的处理。但是这应该是汉语为母语的译者天生存在的短板，我们都习以为常的东西，翻译的时候难以捕捉，或者我认为这与其说是一种瑕疵，不如说是一种遗憾。不过汉语为母语的译者也有着天生的优势，那就是在汉...

许渊冲说这样才能活到100岁,他说了什么?
许渊冲先生在自己的名片上印了这样一句话：“书销中外百余本，诗译英法唯一人。”对此，有人评价他“王婆卖瓜，自卖自夸”。而当许渊冲先生被问到有何想法时，他回答：“这样才能活到100岁，要不然（斤斤计较）能气死了。一个人受到的骂，总比受到的恭维多。”许渊...

红与黑谁翻译的好
我个人还是蛮喜欢许渊冲的，他的诗词翻译绝对是中国第一人。楼主如果对比较文学感兴趣也可以看许渊冲写的文学与翻译这本书。记得80年代的时候，某报纸把红与黑里的最后一句话的译本拿出来评价，许渊冲翻的是魂归离恨天。认同者甚少。他翻译的东西很有灵气，不过也看你喜欢哪种调调的。

“赴美产子”的董卿是什么样的人?
在开学第一课当中，董卿采访著名翻译家许渊冲。因为许渊冲先生的年纪已经很大了，只能坐着轮椅上台。作为主持人，如果董卿站着采访，无异于是一种居高临下的方式。为了表达对老先生的尊重，董卿全程跪地采访。这是一种自然而然的表达，是发自内心的素养，促使她做出来的行为。从一个女人的角度来说，温婉...

央视《开学第一课》观后感
给我们上课的是一位已九十六岁高龄的许渊冲老爷爷。他是一位著名的翻译家,特别是中国古诗词的翻译方面,更有独特的。他白发苍苍,脸上有一些大大小小的老年斑,瘦长的手臂上,一根根青筋清晰可见。他拄着棕色的拐杖,慢慢地走到了舞台中央。 许爷爷认真地给我们讲起了课。虽然老人家年事已高,但讲起话来,声音洪亮有...

《许渊冲译牡丹亭》:明代传奇剧目《牡丹亭》的汉英对照版本
钱钟书先生评价：“许渊冲的译文，灵活自如，令人惊奇。古典文学大家叶嘉莹夸赞：音韵皆美、情味悠长。”中国历史上有四大古典诗剧：元代的《西厢记》，明代的《牡丹亭》，清代的《长生殿》和《桃花扇》。《西厢记》写爱情和封建思想的矛盾，《牡丹亭》更进一步，写爱情的生死斗争。如果说《西厢记》中爱情...

CCTV《开学第一课》学生心得体会
许渊冲爷爷是一位翻译家,他从事翻译工作已经70年了,他曾获得过世界最高奖项之一“北极光”的奖杯。他每天夜里经常在三、四点才睡,每天都要翻一页,大家可以想一想,96岁了,从事翻译事业70年,可以说把自己的一生都投入进了翻译事业啊!“中国围棋第一人”是柯洁,柯洁被人工智能所打败,我喜欢柯洁哥哥永不言弃的...

杨振宁和翁帆的故事 是说什么的?
他虽然岁数上已经年老，但精神上还是保持年轻。这也是翁帆觉得他有吸引力的部分原因。翁帆的同学介绍，翁帆的毕业论文曾打算写“杨振宁的翻译思想”。2008年1月，北京三联书店发行了杨振宁的一本新书《曙光集》。他的前言中写道，鲁迅、王国维和陈寅恪的时代是中国民族史上的一个长夜，而他自己就成长于...

怎么评价综艺《朗读者》?
节目邀请的也不都是明星，其中包括演员，明星，作家，平常人，商业家等覆盖各个领域不一样的人，我们通过他们不一样的声音来感受一本书所带给我们不一样的感受，让我们在书香中品读人生，感受人生，体会人生，赞美人生，体验不一样的新的生活，让我们开始为自己所做的不断努力进取，让我们开始为自己...

《开学第一课》观后感
九十六岁高龄的翻译家许渊冲老先生从形式美,意思美,声韵美三个方面为我们讲述了诗词的优美生动,让我感受到了深切的共鸣,我想机器人应该体会不到这些吧。 这次《开学第一课》向我们展示中国传统文化的精彩与魅力,让我们体会到祖先传下来的文化遗产有多么的宝贵,这些遗产是世界上独一无二的,这也就是“中华骄傲”。