登鹳雀楼不同译本
登鹳雀楼不同译本如下：1、Climbing White Stork Tower.Tr. by Bill Porter.The midday sun slips behind mountains.The Yellow River turns for the sea.Trying to see for a thousand miles.I climb one more story.2、At Heron Lodge.Tr.by Bynner.Mountains cover the white sun,And oceans dr...

怎么用英语翻译 登鹳雀楼
英译版如下：White sunlight disappears from the hillside,「白日依山尽」Yellow river flows on into the sea.「黄河入海流」Desiring to scan the thousand-mile vista,「欲穷千里目」I climb another storey of the pagoda.「 更上一层楼」延展阅读：《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的一首五言绝句。

急求英译汉 《登鹳雀楼》白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一...
欲穷千里目，更上一层楼。[王之涣《登鹳雀楼》]We widen our views three hundred miles by ascending one flight of stairs.Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.

2017年英语六级翻译素材:鹳雀楼
2017年英语六级翻译素材：鹳雀楼 请将下面这段话翻译成英文：鹳雀楼 鹳雀楼，又名“鹳鹊楼”，位于山西省永济市蒲州古城西侧的黄河东岸。鹳雀楼始建于北周(约557年—581年)时期，楼体精巧壮观，风景秀丽，唐宋文人学士为其留下许多诗篇，其中以王之涣的《登鹳雀楼》最富盛名。2002年9月修复后的新鹳雀楼...

王之涣的登鹳雀楼谁帮我弄英语翻译下,要标准,我要比赛的。
Deng Guanquelou Sun mountain, the Yellow River into the sea.For a grander sight, a higher level.

关于黄河的诗句英文版
1.《登鹳雀楼》【唐】王之涣 白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。 解释:夕阳西沉,渐渐没入连绵的群山,黄河奔腾,汇入浩瀚的大海。虽然眼前一片壮阔,但要打开千里视野,看得更清更远,那还须再登上一层层高楼。 2.《凉州词》【唐】王之涣 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不...

秦大川英译:王之涣(唐)《登鹳雀楼》
诗韵盎然，秦大川解读唐代诗人王之涣的壮丽诗篇——登鹳雀楼<\/ 在秦大川的精湛笔触下，王之涣的登鹳雀楼仿佛穿越时空，唤起我们对古老大唐的遐想。这首诗宛如一幅壮丽的画卷，白日依山尽<\/，夕阳西下，山峦与天际交融，显得静谧而深远。接着，黄河入海流<\/，那宏大的黄河之水奔腾不息，穿越千里，融入大海...

《登鹳雀楼》原文及其翻译附作者介绍
作者介绍： 王之涣是盛唐时期著名的诗人，以《登鹳雀楼》这篇而经典诗作脍炙人口，家喻户晓。王之涣现存生平资料不多，只知早年由并州迁居至绛州(今山西新绛县)，曾任冀州衡水主簿。衡水县令李涤将三女儿许配给他。因被人诬谤，乃拂衣去官，“遂化游青山，灭裂黄绶。夹河数千里，籍其高风;...

王之涣的《登黄鹤楼》的意思
王之涣的《登黄鹤楼》的意思是：夕阳西沉，渐渐没入连绵的群山。黄河奔腾，汇入浩瀚的大海。虽然眼前一片壮阔，但要打开千里视野。看得更清更远，那还须再登上一层层高楼。这首诗表达了诗人向上进取的精神、高瞻远瞩的胸襟，也道出了要站得高才看得远的哲理。原文：《登鹳雀楼》(唐)王之涣 白日依山...

英文版中国古诗
一、《浣溪沙.一曲新词酒一杯》——宋.晏殊 一曲新词酒一杯，I compose a new song and drink a cup of wine 去年天气旧亭台。In the bower of last year when weather is as fine.夕阳西下几时回。When will you come back like the sun on the decline?无可奈何花落去，Deeply I sigh...

网友看法：

琴柔15346555906：谁能帮我写一下这首诗的英文含义啊? -
荔城区殳庄 ...... 白日依山尽,黄河入海流;欲穷千里目,更上一层楼.

琴柔15346555906：希望找到这首诗的英语翻译 《画》远看山有色,近听水无声.春去花还在,人来鸟不惊. -
荔城区殳庄 ...... colorful mountain far away could be seen, no water sound be heard nearby. blooms haven't withered though spring has gone, birds stay still even someone get closer.

琴柔15346555906：求,英语山水诗 -
荔城区殳庄 ...... 描写山水的古诗:《登鹳雀楼》唐王之涣白日依山尽,黄河入海流.欲穷千里目,更上一层楼.《江雪》唐柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭.孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.《临洞庭上张丞相》唐孟浩然八月湖水平,涵虚混太清.气蒸...

琴柔15346555906：王之涣《登鹳雀楼》的全文? -
荔城区殳庄 ...... 登鹳雀楼 唐 王之涣 白日依山尽, 黄河入海流. 欲穷千里目, 更上一层楼.

琴柔15346555906：写一首英语诗,关于动物的,要用上比喻拟人什么的,十句以上 -
荔城区殳庄 ...... I've never known a dog to wag 我从未认识过狗一条 His tail in glee he did not feel, 感到不开心却将尾巴摇,Nor quit his old-time friend to tag 它也不会把老朋友抛 At some more influential heel. 跟随更有势力者后面跑.The yellowest cur I ever ...

琴柔15346555906：李白黄鹤楼其中一句话英文怎么翻译 -
荔城区殳庄 ...... 这要视乎你翻译时注重韵律还是实际的词义.如果侧重韵律,建议你参考 韵体派古诗翻译大家 许渊冲先生 的唐诗译作;如果侧重词义,建议你参考 散体派古诗翻译大家 翁显良先生 的唐诗译作.-----------------------------------------Seeing Meng ...

琴柔15346555906：王之涣<<登鹳雀楼))每一句的意思 -
荔城区殳庄 ...... 夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流.若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼.

琴柔15346555906：翻译句子:更上一层楼 -
荔城区殳庄 ...... 原意是要想看得更远,就要登得更高.后比喻使已取得的成绩再提高一步.唐·王之涣《登鹳雀楼》诗:“欲穷千里目,更上一层楼.” 不知道露珠是不是要这个~