翻译家许渊冲100周岁了,许渊冲最著名的诗有哪些?
2017年，96岁的徐源冲上了央视最新一期艺术节目《读者》，他与董卿的对话感动了许多网民。网友们表示，在遇到徐先生之前，他们根本不知道翻译的古诗是如此美丽，近日，CGTN再次采访了98岁的许渊冲。在采访中，他谈到在生活中只做一件事，语言是文明中最重要的东西。这位百岁老人谈论文明如何相互学习，如何...

许渊冲的成就
1986年北京大学举行首届学术研究成果评奖,许渊冲翻译、钱钟书题签的《唐诗一百五十首》获得了一等奖,他也把这一喜讯写信报与了老师,并得到了钱先生“实至名归、当仁不让”的赞誉。1987年,四川出版社出版了许渊冲的英译《李白诗选一百首》,他马上寄了一本给钱钟书,收到了如下回信: 渊冲教授大鉴: 顷奉惠寄尊译...

网友看法：

景转18096372420：谁能提供一下许渊冲先生翻译的《天净沙秋思》?谢谢 -
安国市融龚 ...... OVER OLD TREES WREATHED WITH ROTTEN VINES FLY CROWS,老树上缠烂藤,数只鸦儿飞,UNDER A SMALL BRIDGE BESIDE A COT A STREAM FLOWS;小桥下,房舍侧旁,流淌...

景转18096372420：李白黄鹤楼其中一句话英文怎么翻译 -
安国市融龚 ...... 这要视乎你翻译时注重韵律还是实际的词义.如果侧重韵律,建议你参考 韵体派古诗翻译大家 许渊冲先生 的唐诗译作;如果侧重词义,建议你参考 散体派古诗翻译大家 翁显良先生 的唐诗译作.-----------------------------------------Seeing Meng ...

景转18096372420：中国把唐诗翻译成英语的最好的翻译家是谁 -
安国市融龚 ...... 许渊冲(就是那个署名为xyz的人),唐诗三百首,多数是他译的.

景转18096372420：唐诗三百首有多少五言绝句
安国市融龚 ...... 有 五言绝句 224王维:鹿柴 空山不见人,但闻人语响. 返景入深林,复照青苔上. 225王维:竹里馆 独坐幽篁里,弹琴复长啸. 深林人不知,明月来相照. 226王维:送...

景转18096372420：描写山的古诗100首 -
安国市融龚 ...... 1) 云来山更佳,云去山如画,山因云晦明,云共山高下——元.张养浩《双调雁儿落兼得胜令》2) 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.―――李白《早发白帝城》3) 种豆南山下,草盛豆苗稀. (陶渊明:《归园田居》)4) 相看两不厌,...

景转18096372420：许渊冲的法语翻译作品有哪些? -
安国市融龚 ...... 许渊中的法语作品为福楼拜名作《包法利夫人》,其余的大部分作品都是英语作品.云南大学教授赵仲牧先生在回忆他的老师的时候有以下一段描述许渊中的话语:“教我英语的老师,其中就有著名的翻译家许渊中.他是把唐诗翻译成英语的名家,可以说是首屈一指的唐诗翻译者.由于他嗓门高、个子也比较高大,所以当时有个外号叫“许烟囱”.后来他用笔名“许渊冲”也和这个外号有关.”