翻译家许渊冲100周岁了,许渊冲最著名的诗有哪些?
摘要以徐渊冲为代表的“翻译创作人”和“对等人”，在对《红黑》中文翻译的大讨论中，形成了尖锐的对立。因此，许渊冲备受争议。

中国有哪些著名的译者?他们各有哪些值得推荐的翻译作品?
渊冲《经典英译古代诗歌1000首》许渊冲是北京大学教授，有名的翻译家。小编曾在山西许渊冲翻译学院的学术会议上看过许老的现场视频，他本人也参加过董卿主持的《朗读者》，为中华文化外译做出了很大贡献。他从事文学翻译长达60多年，2014年8月2日荣获国际翻译界最高奖——“北极光”杰出文学翻译奖，他...

许渊冲的成就
钱先生还有一个观点:苏轼《百步洪》第一首是在描写水波冲泻,许渊冲在翻译过程中却觉得这首诗不是写“水波”而是写“轻舟”的,心中困惑。在西南联大外文系读书时,钱钟书是许渊冲的老师,一遇到疑难,许渊冲马上写了封信向老师请教。当年6月14日,钱钟书回信了: 渊冲同志: 惠函奉悉。苏诗英译,壮举盛事,不胜忻佩。垂...

许渊冲几个老婆
渊冲，生于江西南昌。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种

“瞻仰见渊冲”的出处是哪里
“瞻仰见渊冲”出自宋代张镃的《皇太子生辰诗》。“瞻仰见渊冲”全诗《皇太子生辰诗》宋代 张镃庆协丁年庆，祥开甲观雄。九霞光绚烂，重日彩曈曨。根本千龄固，元良万口同。文孙觌尧法，圣子奉虞聪。视膳长遵度，怡颜但饬躬。形容歌玉粹，瞻仰见渊冲。象辂陈仪肃，鸾旌定制崇。承祧虽位震，...

谁能翻译{皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋诗 [陆机]}一诗或者赏析啊?_百度...
茂德渊冲，天姿玉裕。尚书曰：有夏先后，方懋厥德。家语，齐大夫子舆见孔子曰：今知海渊之为大。字书曰：冲，虚也。桓子新论曰：圣人天然之姿，所以绝人远者也。应劭汉官仪曰：太子有玉质。广雅曰：裕，容也。蕞尔小臣，邈彼荒遐。左氏传，子产曰：谚云蕞尔小国。仪礼曰：小臣正辞。韦孟讽谏...

网友看法：

杜卓18612001005：我是演说家英语培训师
夏邑县罗屈 ...... 演讲稿也叫演讲词,它是在较为隆重的仪式上和某些公众场合发表的讲话文稿.演讲... 讲到林语堂先生如何翻译贾岛的“松下问童子,言师采药去”;讲到许渊冲先生如何...

杜卓18612001005：宋词译英文. - 又岂在朝朝暮暮!
夏邑县罗屈 ...... 这是许渊冲(Xu Yuanchong)的翻译: Immortal at the Magpie Bridge 《鹊桥仙‧七夕》 作者:秦观 A Clouds float like works of art; Stars shoot with grief at heart. Across ...

杜卓18612001005：zhihuanwang - 站的更高才能看的更远,或者欲穷千里目,更上一层楼,如何翻才漂亮??
夏邑县罗屈 ...... 今天.网上有五种译法,都各有特点: 1、登鹳雀楼 On the stork tower 王之涣 Wang... 王之涣 Wang Zhihuan Translated by 许渊冲 白日依山尽,黄河入海流. 欲穷千里目...

杜卓18612001005：《思帝乡》翻译 -
夏邑县罗屈 ...... 个人认为: 1、这阕《思帝乡》小令便是五代时期花间派代表词人韦庄的作品.《思帝乡》原是唐教坊曲名,后用作词调名.多由民歌采风转化而来,故而多具清新格调,即时离愁别恨意也明快直白. 2、本调未用典,以日常俚语入词,语白浅显易懂,吟哦之间即可明了的,不主张译成白话文反而失去本词的韵味和含蓄美. 3、凡古诗词多重在意会而不必直译,真真留住诗韵.

杜卓18612001005：如何把杜牧的诗<清明>翻译成英语?不要翻译机翻译的.?
夏邑县罗屈 ...... 原诗: 《清明》 (唐)杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂. 借问酒家何处有?... 许渊冲英译(韵式aabb) A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day; The ...

杜卓18612001005：开学第一课2017体会感 -
夏邑县罗屈 ...... 教育部和中央电视台联合制作了大型公益电视节目《开学第一课》,学校要求家长陪同孩子观看,并要求观看后写观后感.作文导师团后台留言,9点的时候,有些孩子已经睡下了,怎么办?应大家需求,特为提供央视2017年9.1《开学第一课》...

杜卓18612001005：不知现在有哪些出色的文学作品翻译名家? -
夏邑县罗屈 ...... 个人认为在已故人士中首推傅雷先生,他译的《约翰 克里斯朵夫》代表着中国文学翻译的最高水准. 北大的许渊冲老师翻译的英国诗歌很好,在诗歌翻译领域当属权威. 季羡林、刘辽逸、草婴是老一代人物中还在世的几个,还有叶容鼎、余中先、董强、蔡若明、郑克鲁等人也都是当前很有影响的名家. 其余的想不起来了

杜卓18612001005：“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺.”英文翻译,经典一点的
夏邑县罗屈 ...... 大名鼎鼎的许渊冲教授的译法: Men have sorrow and joy; they part or meet again; The moon is bright or dim and she may wax or wane. (第二句里的she指的是the moon,这是英语的习惯,相似的还有ship,英美人习惯上用she来指代.)

杜卓18612001005：关于中国诗英译的一些问题原诗:青山横北郭白水绕东城(选自李白送?
夏邑县罗屈 ...... 原诗: 青山横北郭 白水绕东城 (选自李白《送友人》) 英译(两种): Where blue... 但这样并不代表不能翻译.可以通过一些补救措施. 详细请看许渊冲先生的相关译诗...

杜卓18612001005：《见字如面》和《朗读者》两者差异,哪个更好 -
夏邑县罗屈 ...... 我只是大自然的搬运工哈哈哈哈许多人都认为《朗读者》比《见字如面》要有内涵的多.也许是因为每次朗读都以真实可循的故事代入,每篇文章朗读时都有作品当事人或者故事当事人在场.《朗读者》每次朗读有当事人的情感渲染,有主持...