翻译家许渊冲100周岁了,许渊冲最著名的诗有哪些?
许渊冲对“三美”的超人理解和平衡，激励他在“意译”实践中发挥了带头作用。这导致他与许多翻译领域的同行展开了争论。摘要以徐渊冲为代表的“翻译创作人”和“对等人”，在对《红黑》中文翻译的大讨论中，形成了尖锐的对立。因此，许渊冲备受争议。

许渊冲的成就
钱先生还有一个观点:苏轼《百步洪》第一首是在描写水波冲泻,许渊冲在翻译过程中却觉得这首诗不是写“水波”而是写“轻舟”的,心中困惑。在西南联大外文系读书时,钱钟书是许渊冲的老师,一遇到疑难,许渊冲马上写了封信向老师请教。当年6月14日,钱钟书回信了: 渊冲同志: 惠函奉悉。苏诗英译,壮举盛事,不胜忻佩。...

网友看法：

时卞19578972183：BIM六本国家标准已出其三了,目前又有一本重量级国标即将执行,目前...
三水区唐裴 ...... 送友人青山横北郭, 白水遶东城. 此地一为别, 孤蓬万里征. 浮云游子意, 落日故人情. 挥手自兹去, 萧萧班马鸣. A FAREWELL TO A FRIENDWith a blue line of mountains north of the wall, And east of the city a white curve of water, Here ...

时卞19578972183：“曾经沧海难为水”译成英文 -
三水区唐裴 ...... “曾经沧海难为水”的英文:No water's enough when you have crossed the sea water 读法 英 ['wɔːtə] 美 [ˈwɔtɚ]1、n. 水;海水;雨水;海域,大片的水 2、vt. 使湿;供以水;给…浇水 3、vi. 加水;流泪;流口水 短语: 1、water level 水...

时卞19578972183：想知道柳永《蝶恋花》许渊冲先生英译的版本 词是“伫倚危楼风细细”这首 -
三水区唐裴 ...... Butterflies in Love with Flowers Liu YongI lean alone on balcony in light, light breeze; As far as the eyes sees, On the horizon dark parting grief grows unseen. In fading sunlight rises smoke over grass green. Who understands why mutely on the rails...

时卞19578972183：出国前补下古文 -
三水区唐裴 ...... ·中文系本科·《资治通鉴》《唐诗宋词》 - -'

时卞19578972183：求朱光潜的诗论,古文大略,狄金森的诗选,许渊冲翻译的唐诗宋词等资 -
三水区唐裴 ...... 我为美而死去——但孤零零地 躺在坟墓里, 一位为真理而献身的人,被葬在我 毗邻的墓地上, 他轻声的问我:“你为何而丧生?” 我会说:“为了美丽” “我为真理——真和美本是一体” 他说:“我们也是兄弟.” 于是,我们像兄弟在黑夜里相逢. 隔着那坟墓喋喋低语, 直到那苔藓封住了我们的嘴唇, 遮住了那墓碑上—— 我们的名字.

时卞19578972183：跪求许渊冲翻译的法语古诗!!!急用!!谢谢!! -
三水区唐裴 ...... 登高(杜甫) 风急天高猿啸哀, 渚清沙白鸟飞回. 无边落木萧萧下, 不尽长江滚滚来. 万里悲秋常作客, 百年多病独登台. 艰难苦恨繁霜鬓, 潦倒新停浊酒杯. L'Ascension Les singes hurlent avec le vent rapide ; Les oiseaux tournoient au...

时卞19578972183：翻译一首古代诗词 -
三水区唐裴 ...... 《清明》 (唐)杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂. 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. 中文:清明这天毛毛雨,纷纷扬扬;孤身赶路扫墓人,心境凄凉.“请问哪里有酒店,借酒消愁?” 牧童笑笑指远方:“杏花村有!” 吴钧陶英...

时卞19578972183：朗读者 许渊冲 节目中董卿朗读了哪一句话 -
三水区唐裴 ...... 朗读者》昨日开播,在第一期节目最后压轴出场的是著名翻译家许渊冲.许渊冲先生上台伊始就递给董卿一张名片,名片上的一行字颇为令人震撼:书销中外百余本,诗译英法唯一人. 96岁高龄的许渊冲先生,曾经英法,精通英文和法语,至今为止,已经将大量唐诗宋词翻译成英文和法语,并在英法两国结集出版,同时,他也将英法两国的优秀文学作品翻译成中文.许先生上台之前,节目组安排了两位演员,演出了传统剧目牡丹亭和英国名剧,莎士比亚的罗密欧与朱丽叶.中英两国的两出爱情剧,在舞台上相遇了,搭起这座桥梁的正是许渊冲老先生.