网友看法：

吉薇18668671870：床前明月光,疑是地上霜 英语怎么翻译呀 -
桓台县褚田 ...... Beside my bed a pool of light— Is it hoarfrost on the ground? I lift my eyes and see the moon, I bend my head and think of home. (杨宪益、戴乃迭 译)A bed, I see a silver light, I wonder if It's frost around. Looking up, I find the moon bright; Bowing, in homesickness I'm drowned. (许渊冲 译) 两种风格迥然的名家翻译. 望采纳

吉薇18668671870：把《静夜思》翻译成英语,高2水平的哦
桓台县褚田 ...... Athwart the bed I watch the moonbeams cast a trail So bright,so cold,so frail That for a space it gleams like hoar-frost on the margin of my dreams I raise my head The splendid moon I see Then droop my head And sink to dreams of thee--- My father land ,of thee!

吉薇18668671870：李白的静夜思英语翻译怎么翻 -
桓台县褚田 ...... 李白的静夜思英语翻译是: Li Bai Jingyesi

吉薇18668671870：帮手将一首简单的唐诗翻译成英文,拜托各位翻译高手和语言专家进来啊~~ -
桓台县褚田 ...... Moonlight covered the floor of my bedroom, Looking like a layer of frost, When i looked up at the moon in the sky, I began to miss my hometown.1).In the Still of the NightI descry bright moonlight in front of my bed.I suspect it to be hoary frost on the...

吉薇18668671870：黯然销魂掌:英语 -
桓台县褚田 ...... 有多种版本.个人推荐:纯英文版:黯然销魂掌,Gloomy Absorbing Pneuma Spatting 降龙十八掌 overwhelming Dragon eighteen spatting,太极拳 showboxing,乾坤大挪移 Great Turning of the Heaven and Earth 床前明月光,疑是地上霜....

吉薇18668671870：请问谁能用英语翻译<<静夜思>>? -
桓台县褚田 ...... 有九种翻译:精 彩 资 讯 ·香港大陆合力推出行政文秘专业培训教程 ·让你的个性在职场中张扬 让女人味走开 ·“史上最牛女秘书”PK老板 职业安全感 ·在跳槽滋味中成长 盘活职场人脉关系 静夜思 李白 床前明月光,疑是地上霜. 举头望明...

吉薇18668671870：静夜思用英语怎么读 -
桓台县褚田 ...... 已经有多种翻译 我就无需蛇足12种翻译,希望对你能有所帮助1、In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary frost on the floor. I watch the bright moon, as I tilt back my head. I yearn, while stooping, for ...

吉薇18668671870：求随便一首诗的英文与翻译
桓台县褚田 ...... 中文 床前明月光, 疑似地上霜, 举头望明月, 低头思故乡. 英文 The moon light is pouring down on my bedside Like white frost spreading on the ground I look up the bright round moon in the sky And lower my head thinking of my dear hometown 请采纳,谢谢啦!

吉薇18668671870：静夜思 翻译 -
桓台县褚田 ...... 床前明月光,疑是地上霜. 举头望明月,低头思故乡. 解释: 那透过窗户映照在床前的月光,起初以为是一层层的白霜.仰首看那空中的一轮明月,不由得低下头来沉思,愈加想念自己的故乡.