阿玛、额娘都是满语，分别是满语中父亲、母亲的意思，如果父亲为皇帝，则称呼为“汗阿玛”，后又称皇阿玛，如果母亲为皇后，则可称呼为皇后额涅。

皇额娘是满族人对母亲的称呼，满语eniye的音译。满语中对母亲的称呼书面语为eme，口语中为eniye，读法类似于“额涅”，写成汉语时，考虑到贴近汉语的意义，故写作“额娘”。

在清前中期的奏折或正式文档中，均称“汗阿玛”，无论满汉语。或者是“皇父”。所谓“皇阿玛   ”是晚清被汉化后的叫法，溥仪自传中《我的前半生》中就有这样的称呼。

影视误导：

1、电影中“皇额娘”一说实为误导，原因是满语中这两个词为同位语关系，母亲是不能做皇帝的，所以可以有“汗阿玛”（电影中误称为皇阿玛），但绝不会有皇额娘。

2、根据《金启孮谈北京的满族》写道：对母亲， 满语称eniye。府邸及世家大族讹称 “额娘” 。满族学汉人称谓， 称母亲为“奶奶”。汉人管“祖母”叫“奶奶”，满族却把母亲叫“奶奶”。“奶奶”和“额娘”不能同时并用，后来管“嫡母”称“奶奶”，管“庶母”称“额娘”。

清代的阿玛和玛父有什么区别?
答：阿玛是父亲，玛父是满族对祖父的称谓。满语称呼祖父为“达达”。按字面意思也可解释为“阿玛的父亲”

藏语玛格阿玛是什么意思
答：）阿玛 ”“a-ma”是藏语中“妈妈”的介词形式，而“ma-skyes”的意思有两个，一是“未生”，一是“未染”，后者很可能是前者的引申义，用汉语来说，有圣洁、纯真的意思。ma-skyes-a-ma直译过来应该是“未生的母亲...

玛父和阿玛是什么意思
答：该称呼的意思是满族对祖父和父亲的称谓。玛父即满语称祖父为“玛玛”。满族人以长支为贵，称“玛玛”犹之汉族称“爷爷”。其尊称“玛父王玛”，是满洲贵族及官员对其祖父的尊称。阿玛是满族人对自己父亲的称呼，在满语中...

满语“阿玛”是什么意思?
答：清朝的“玛法”是祖父的意思。清朝皇帝称自己的祖父为“皇玛法”。“玛法”在满语里有老爷爷的意思，是对老人的尊称。满语中其他亲人称谓有：祖母称为太太，外祖父称为郭罗玛法，外祖母称为郭罗妈妈，父亲称为阿玛，母亲称...

阿玛什么意思?
答：一般是皇阿玛，常出现在影视作品中，满清时期，是皇帝的儿女，包括阿哥贝勒贝子和公主格格们对父亲的称呼。一般的满人家庭称呼父亲为阿玛。不过，这只是影视作品的一种误导。在满语中，阿玛，汉译为父亲。如果父亲为皇帝，则...

额娘、福晋、阿玛的叫法的来历?
答：满族家庭。阿玛和额娘是满语爸爸妈妈的意思. 其实更准确的发音应该是: "阿莫" "额聂".给你看一个满语的顺口溜:天是abka，地是na,―――天是阿巴卡，地是纳，花是ilha,―――花是伊尔哈。树是haila叶abdaha―――...

玛杰阿玛 什么意思
答：亲生母亲之外的母亲，马杰是“非亲生的”，阿玛是母亲的意思。

藏语玛格阿玛是什么意思?
答：ma-skyes-a-ma “玛吉（杰）阿玛 ”“a-ma”是藏语中“妈妈”的介词形式，而“ma-skyes”的意思有两个，一是“未生”，一是“未染”，后者很可能是前者的引申义，用汉语来说，有圣洁、纯真的意思。ma-skyes-a-...

玛吉阿玛啥意思
答：藏文，玛吉”直译过来是“不是亲生的”的意思；“阿玛”是“母亲”的意思，也即是说，“玛吉阿玛”的意思是“亲生母亲之外的母亲”。藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支，适用地区主要有：中国境内的藏族人，以及尼泊尔、不丹、...

在满语中“阿玛”还有“阿哥”是什么意思?
答：清朝是满洲贵族的政权，皇室成员称呼有些与历代相同，例如帝王之妻称皇后或后，帝王母亲称皇太后等。但由于使用满语和其他原因，有些称呼用词与历代有些不同，罗列如下：\x0d\x0a\x0d\x0a皇阿玛：皇父\x0d\x0a\...