迢迢牵牛星纤纤是什么意思?

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-16
 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。  纤纤摸素手,札札弄机杼。 这一整首诗是什么意思?

《迢迢牵牛星》这首诗选 自《古诗十九首》,诗人借神话传说中牛郎、强女被 银河故事阻隔而不得相见的悲剧,抒发了女子的相思之情,写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。


《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。字里行间,蕴藏着一定的不满和反抗意识。
《迢迢牵牛星》全文
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。
《迢迢牵牛星》白话译文
那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。
织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。
因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。
只隔了道清清浅浅的银河,他俩相界离也没有多远。
相隔在清清浅浅的银河两边,含情默默相视无言地痴痴凝望。
名家点评
现代徐中玉、金启华《中国古代文学作品选》:“此诗表面上字字在叙写织女的天上愁思,实际却句句在抒发思妇的的地上离恨,闪现出浪漫的绚丽色彩。”“诗中在开头四句和最后两句都运用了叠字词。这些叠字描写物态,表达情思都十分贴切生动。而且首尾的叠字互相呼应,形成全诗和谐回荡的节奏,增强了诗歌的音乐美。”

 (看那天边)遥远的牵牛星,明亮的织女星。
  (织女)伸出细长而白皙的手 ,正摆弄着织机(织布),发出札札的织布声。
  (她思念牛郎,无心织布),因此一整天也没织成一段布,眼泪像下雨一样落下来。
  银河又清又浅,相隔又有多远呢?
  虽只隔一条清澈的河水,但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。
注释
  1.《古诗十九首》:选自南朝梁萧统《文选》卷二九(中华书局1977年版)。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》,作者不详,时代大约在东汉末年。
  2.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。 
  3.皎皎:明亮。河汉:即银河。河汉女,指织女星,是天琴星座的主星,在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。 
  4.擢(zhuó):伸出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
  5.札(zhá)札弄机杼: 正摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
  6.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
  7.零:落。 
  8.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远! 
  9.盈盈:清澈、晶莹的样子。 
  10.脉脉(mò mò):含情凝视的样子。[1]
  11.素:白。
  12.涕:眼泪。
  13.章:指布匹上的经纬纹理,这里指布帛。 
  14 .间:隔。

”纤纤擢素手,札札弄机杼”中纤纤的意思是什么
答:“纤纤擢素手,札札弄机杼”的意思是:织女伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机织布,发出札札的织布声。【出处】《迢迢牵牛星》——汉·佚名 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨;河汉清且浅,相去复几许!盈盈一水间,脉脉不得语。【译文】看那遥远的牵牛星,...

迢迢牵牛星的纤纤是什么意思
答:《迢迢牵牛星》的纤纤是形容细长的意思,这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事,抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。全诗以物喻人,构思精巧。诗主要写织女,写牵牛只一句,且从织女角度写,十分巧妙。从织女织布“不成章”,到“泪如雨”,再到“不得语”,充分表现了分离的...

"纤纤擢素手"纤纤应该怎样注音??qian还是xian?
答:“纤”的读音是“xiān”,声母是“x”,韵母是“ian”,声调是阴平。原诗:迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,脉脉不得语。译文:看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布...

迢迢牵牛星纤纤是什么意思?
答:2.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。3.皎皎:明亮。河汉:即银河。河汉女,指织女星,是天琴星座的主星,在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。4.擢(zhuó):伸出。这句是说,伸出细长而白皙的手。5.札(zhá)札弄机杼: 正摆弄着织机...

纤纤擢素手,札札弄机杼这句古诗的意思是什么
答:“纤纤擢素手,札札弄机杼”的意思是织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。纤纤擢素手,札札弄机杼。出处:《迢迢牵牛星》[全文]迢迢牵牛星 [作者] 佚名 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨;河汉清且浅,相去复几许!盈盈一水间,脉脉...

迢迢牵牛星,皎皎河汉女,纤纤擢素手,札札弄机抒,什么意思
答:【解释】迢(tiáo)迢:遥远的样子 皎皎:灿烂明亮 河汉女:指织女星 擢(zhuó):举 札(zhá)札:织布机发出的声音 杼(zhù):织机上的工具 章:这里指布匹 脉(mò)脉:默默的用眼神或行动表达情谊 纤(xiān)纤:形容小巧或细长而柔美 泣涕:哭泣,落泪 【译文】远远的牵牛星,灿烂的...

迢迢牵牛星,皎皎河汉女.纤纤擢素手,扎扎弄机杼.是什么意思
答:迢迢牵牛星,皎皎河汉女.纤纤擢素手,扎扎弄机杼.是什么意思  我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?百度网友eb10346 2023-03-28 · TA获得超过155个赞 知道答主 回答量:184 采纳率:0% 帮助的人:31.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 已赞过 已踩过< 你对这个回答...

迢迢牵牛星翻译注释
答:迢:遥远的样子。牵牛星:河鼓三星之一,隔银河和织女星相对,俗称牛郎星,是天鹰星座的主星,在银河东。皎皎:明亮的样子。河汉女:指织女星,是天琴星座的主星,在银河西,与牵牛星隔河相对。河汉,即银河。纤纤:纤细柔长的样子。擢:引,抽,接近伸出的意思。素:洁白。札:象声词,机织声。弄:摆弄...

古诗词《迢迢牵牛星》的注音版,还有注解和意思。
答:迢(tiáo)迢:遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称牛郎星。皎皎河汉女:明亮的织女星。皎皎,明亮。河汉,即银河。女,指织女星。纤(xiān)纤擢素手:伸出细长而白皙的手。纤纤,形容手指细长。擢(zhuó):伸出。札(zhá)札:织布机发出的声音。弄:摆弄。杼(zhù):织布机上的工具。终日...

<迢迢牵牛星>中的纤纤应该怎么读
答:qian qian,一声,你要是不相信我就去查字典好了~~~我们学的时候老师还强调过了