《倚天屠龙记》马景涛版里小召唱那个歌 叫什么?、

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-12
马景涛版倚天屠龙记中小昭唱的那首歌叫什么名字?

俩俩相望

出自关汉卿的《双调·乔牌儿》原文如下

世情推物理,人生贵适意,想人间造物搬兴废。
吉藏凶,凶藏吉,富贵哪能长富贵?
日盈昃,月满亏蚀。
地下东南,天高西北,天地尚无完体。
展放愁眉,休争闲气。
今日容颜,老于昨日。
古往今来,尽须如此,
管他贤的愚的,贫的和富的。
到头这一身,难逃那一日。
受用了一朝,一朝便宜。
百岁光阴,七十者稀。
急急流年,滔滔逝水。

如流水兮逝如风 不知何处来兮何所终- -

这是《倚天》中小昭常唱的波斯小曲,原作者为波斯著名哲学家兼诗人莪默·伽亚谟,他的诗作后来被Edward J. Fitzgerald 翻译成英语,在西方引起轰动,人们才重新开始发现这位波斯先哲。后来郭沫若由英译本转译成汉语,取名《鲁拜集》,鲁拜,原是波斯的一种四行诗,短小优美,有似中国的绝句。

这两句诗的前一句取自第二十八首,后一句取自二十九首,金庸的骚体翻译显是剥自郭的译文,不过却是化平庸为神奇,只单单加一兮字,便生出无限的意蕴,令人一唱三叹,不胜嘘唏。

鲁拜集
[波斯] 莪默·伽亚谟
郭沫若 译

二十八
我也学播了智慧之种,
亲手培植它渐渐葱茏;
而今我所获得的收成--
只是“来如流水,逝如风。”

二十九
飘飘入世,如水之不得不流,
不知何故来,也不知来自何处;
飘飘出世,如风之不得不吹,
风过漠地又不知吹向何许。

这是辛晓琪的两两相忘

《倚天屠龙记》马景涛版里小召唱那个歌 叫什么?、
答:如流水兮逝如风 不知何处来兮何所终- - 这是《倚天》中小昭常唱的波斯小曲,原作者为波斯著名哲学家兼诗人莪默·伽亚谟,他的诗作后来被Edward J. Fitzgerald 翻译成英语,在西方引起轰动,人们才重新开始发现这位波斯先哲...

马景涛倚天屠龙记小昭唱的歌
答:剧中小昭唱的歌曲就是是辛晓琪原唱的《两两相忘》,只是小昭歌唱的时候温柔似水让你觉得小昭唱的很柔和。

电视剧[倚天屠龙记]马景涛版,小昭唱了哪首歌?
答:如流水兮逝如风 不知何处来兮何所终- - 这是《倚天》中小昭常唱的波斯小曲,原作者为波斯著名哲学家兼诗人莪默·伽亚谟,他的诗作后来被Edward J. Fitzgerald 翻译成英语,在西方引起轰动,人们才重新开始发现这位波斯先哲...

倚天剑与屠龙刀中小昭唱的是什么歌
答:马景涛版《倚天屠龙记》是辛晓琪的《俩俩相望》吴启华版《倚天屠龙记》是江希文的《浮生若梦》

马景涛版倚天屠龙记中小昭唱得那首曲子是什么?
答:日与月互消长 富与贵难久长 今早的容颜老于昨晚 眉间放一字宽 看一段人间风光 谁不是把悲喜在尝 海连天走不完 恩怨难计算 昨日非今日该忘 浪滔滔人渺渺青春鸟飞去了 纵然是千古风流浪里摇 风潇潇人渺渺快意刀山中草 ...

马景涛版<<倚天屠龙记>>里面小昭唱的那首歌叫什么名啊?
答:对,就是这首歌,名字是《俩俩相望》,仁兄,你打错字了,哈哈!

马景涛叶童拍的倚天屠龙记里小昭唱的歌是什么名字?
答:歌曲:俩俩相忘 歌手:辛晓琪 专辑:领悟 拈朵微笑的花 想一番人世变换 到头来输赢有何妨 日与月互消长 富与贵难久长 今早的容颜老于昨晚 眉间放一字宽 看一段人间风光 谁不是把悲喜在尝 海连天走不完 恩怨难计算 昨日...

马景涛版《倚天屠龙记》中小昭唱的歌
答:俩俩相忘 1994年台视版电视剧《倚天屠龙记》片尾曲 歌手:辛晓琪 作曲 : 周世晕 作词 : 厉曼婷 拈朵微笑的花 想一番人世变换 到头来输赢有何妨 日与月互消长 富与贵难久长 今早的容颜老于昨晚 眉间放一字宽 看一段...

倚天屠龙记马景涛版小昭走时唱的歌叫什么?小昭是谁演的?
答:如流水兮逝如风 不知何处来兮何所终- - 这是《倚天》中小昭常唱的波斯小曲,原作者为波斯著名哲学家兼诗人莪默·伽亚谟,他的诗作后来被Edward J. Fitzgerald 翻译成英语,在西方引起轰动,人们才重新开始发现这位波斯先哲...

倚天屠龙记 马景涛版 中昭唱的那首歌曲的名字
答:歌手:辛晓琪 专辑:(电视剧《倚天屠龙记 [al:(电视剧倚天屠龙记结尾曲)]俩俩相望 电视剧"倚天屠龙记"片尾曲 原唱:辛晓琪 http: www.92mp3.com欢迎您 拈朵微笑的花 想一番人世变换 到头来输赢又何妨 日与月共消长 ...