把中文歌曲翻唱成英文版的歌手
张学友 吻别 周华健 花心 张学友 等你等到我心痛 黄安 新鸳鸯蝴蝶梦 王菲 容易受伤的女人 周华建 让我欢喜让我忧 还有 选择 情网 ，很多的
一、被翻唱成中文的英文歌：
《The Day You Went Away 》——《第一次爱的人》
《The Day You Went Away 》是挪威组合M2M演唱的一首歌曲。收录在其首张专辑《 Shades Of Purple》中，这首歌不但红遍挪威以及整个欧洲，在中国也有很高的知名度，中文版的由台湾歌手王心凌翻唱的《第一次爱的人》
Soledad——《紫藤花》
《soledad（孤独）》是收录在专辑《Coast To Coast》中一首歌曲，由Westlife演唱、Andreas Carlsson、Karl Cameron Porter作曲，2000年11月28日发行。中文版由S.H.E翻唱成《紫藤花》。
Dream It Possible——《我的梦》
《Dream It Possible》由国际著名音乐人Andy Love作曲，来自洛杉矶的歌手Delacey(有小Adele之称)演唱。后张靓颖也演绎过英文版，同时与著名词作人王海涛共同填词完成中文版《我的梦》，并在2015年11月26日于HUAWEI Mate8在上海世博中心的发布会上倾情首唱。
Every Time——《别说对不起》
《Every Time》是全球流行天后布兰妮·斯皮尔斯录制演唱的一首歌曲，于2004年5月7日由Jive Records作为布兰妮第4张录音室专辑《In the Zone》的第3支单曲发行。中文版是S.H.E翻唱的《别说对不起》
Fairy Tale——《传奇》
《Fairy Tale》是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲，于2010年11月24日发行，发行公司为金牌大风，歌曲是中国歌曲《传奇》的英文翻唱版本，原唱为李健。
二、被翻唱成英文的中文歌：
《夜空中最亮的星》——If I Stay
Shaun Gibson演唱的If I Stay是翻唱逃跑计划的《夜空中最亮的星》。
《青花瓷》——Cover
周杰伦一首民族风的歌曲《青花瓷》被翻唱成英文版的《Cover》。
《小情歌》——A Merrily Loving Song
苏打绿一首火遍全国的《小情歌》被翻唱成英文版的A Merrily Loving Song。
《把悲伤留给自己》——Smells Of Roses
陈升的一首《把悲伤留给自己》被索菲娅.格林演唱成英文歌曲Smlls Of Roses。
《寂寞在唱歌》——Moonlight Flower
阿桑的《寂寞在唱歌》被翻唱成英文歌曲Moonlight Flower。
《遇见》——By My Side
孙燕姿一首《遇见》传遍大江南北，后来在国外翻唱成By My Side。
拓展资料：
王心凌（Cyndi Wang），1982年9月5日出生于台湾省新竹县，中国台湾女歌手、演员。
2003年，王心凌发行首张个人专辑《Cyndi Begin》正式出道，并成为新一代“少男杀手”； 同年9月，王心凌凭借偶像剧《西街少年》获得更多的关注。 2004年，王心凌发行第二张专辑《爱你》，专辑同名主打歌走红； 同年，王心凌主演的偶像剧《天国的嫁衣》夺得台湾年度收视冠军。 2005年，王心凌发行第三张专辑《Honey》，因甜蜜的歌声及欢快的舞步被媒体封为“甜蜜教主”； 同年年底，王心凌发行第四张专辑《Cyndi With U》，主打歌《睫毛弯弯》红遍大江南北。 2006年，王心凌主演的偶像剧《微笑PASTA》再创收视新高，成为台湾年度收视冠军。
新手飘过
Take Me To Your Heart--Michael Learns to Rock
心雨－青春派对-英文版
我要的不多-青春派对-英文版
阿美 阿美－青春派对-英文版
拜访春天-青春派对-英文版
我是真的付出我的爱-青春派对-英文版
我只在乎你-青春派对-英文版
那一夜你喝了酒-青春派对-英文版
恰似你的温柔-青春派对-英文版
小雨来的正是时候-青春派对-英文版
寂寞的眼－青春派对-英文版
你知道我在等你吗-青春派对-英文版
是否我真的一无所有-青春派对-英文版
我是不是你最疼爱的人-青春派对-英文版
等着你爱着你-青春派对-英文版
野百合也有春天-青春派对-英文版
我的未来不是梦-青春派对-英文版
跟往事干杯-青春派对-英文版
其实你不懂我的心青春派对-英文版
把爱找回来-青春派对-英文版
夕阳伴我归－青春派对-青春派对-英文版
萍聚－青春派对-英文版
大约在冬季-青春派对-英文版
其实你不懂我的心-青春派对-英文版
半梦半醒之间-青春派对-英文版
忘了你，忘了我-青春派对-英文版
恋曲1990-青春派对-英文版
驿动的心--青春派对-英文版
跟着感觉走-青春派对-英文版
想有一双翅膀-青春派对-英文版
我很丑，可是我很温柔-青春派对-英文版
365里路－-青春派对-英文版
童年--青春派对-英文版
只要你过得比我好－-青春派对-英文版
一共210首以上..
210-夏韶声-永不放弃-英文版
209-个心立立乱-谭咏麟-英文版
208-因我爱你-林志美-英文版
207-依然-林忆莲-英文版
206-Faithfully-梅艳芳-英文版
205-不再分离-叶德娴-英文版
204-你在何方-林子祥-英文版
203-千忆个夜晚-林子祥-英文版
202-神仙也移民-陈百强-英文版
201-住家男人-林忆莲-英文版
200-再度重遇你-张学友-英文版
199-一生挂念你-李克勤-英文版
198-爱过痛过亦愿等-彭羚-英文版
197-雨中感叹号-郭富城-英文版
196-侧田-伤追人-demo_英文版
195-红日我爱你-林子祥-英文版
194-敢爱敢做-林子祥-英文版
193-没有还是爱你-林忆莲-英文版
192-杜德伟-时光倒流-英文版
191-多谢 - 林忆莲-英文版
190-Stories - 齐豫-英文版
189-小风波 - 谭咏麟-英文版
188-求你讲清楚 - 吕方-英文版
187-仿佛是初恋 - 彭羚-英文版
186-将冰山劈开 - 梅艳芳/许志安...
185-Everything - 王靖雯-英文版
184-Stand Up - 张国荣-英文版
183-花儿乐队-化蝶飞 -dragostea...
182-你好吗-张立基-英文版
181-坏女孩-梅艳芳-英文版
180-周华健-萍水相逢-英文版
179-黎明-两个人的烟火-英文版
178-张国荣-片断-卡萨布兰卡-英文版
177-情深说话未曾讲-英文版
176-s.h.e 远方-英文版-英文版
175-only you 罗家英-只有你-英文版
174-林子祥-伴你启航always-英文版
173-李玟-自己-英文版
172-恋爱达人-英文版
171-陈冠希-要来便来-英文版
170-关淑怡-为何是我们-英文版
169-此情可待-钟镇涛-红叶斜落我心寂寞时
168-陈百强-至爱-英文版
167-林忆莲-我发誓-i swear-英文版
166-我一直再找一个人-英文版
165-周杰伦-简单爱-英文版
164-千纸鹤之恋-王心凌-英文版
163-ten years-陈奕迅-十年-英文版
162--SHE的《我爱你》的英文版
161-na na hey hey徐怀玉-英文+DJ双版
160-刘若英-分开旅行-英文版
159-许慧欣-快乐为主-英文版
158-王蓉-爸爸妈妈-英文版
157-that night-SHE-爱呢-英文版
156-花儿乐队-我是你的罗密欧-英文版
155-我们需要的只是时间-甜蜜蜜-英文版
154-十年约会-英文版
153-朴龙河-我爱你那么多英文版
152-蔡依林看我72变-英文版
151-英+中-混合版-爱一天多一天
150--i'm sorry wanna be(对不起我爱你-黎明)
149--信自己_英文版
148--偷闲加油站-张学友
147--杜德伟/像自由的风-昨日重现
146--proud of you我的骄傲-英文版
145--刘德华-黑蝙蝠中队(英文版)
144-阁楼英文版-陈慧琳love paradise
143-当我想起你英文版-something only love c...
142-Cinderella SHE《半糖主义》英文版
141-Careless Whisper无心快语-英文版
140-张学友-好想好想和你一起吹吹风. seven d...
139-爱,很简单 (1993 原始英文试听版)
138-多谢失恋英文版give me your love tonight
137-Edelweiss雪绒花 英文版
136-柠檬草的味道castle in the sand 英文版
135-刀郞-情人let me be your man英文版 （...
134-percian cat波斯猫-英文原版
133-阿杜-英文版 他一定很爱你（首发）
132-张学友-女人心-Corazon de Melao 英文版
131-草猛-半点心-英文版
130-他还是不懂-英文版
129-某年某月某一天-英文版
128-王菲-乘客-英文版
127-a love before time月光爱人-英文版
126-s越过爱情的海洋英文版 weet box-interlude every time she-
125-因为爱你-杜德伟-英文版
124-为何爱情让我这样痛-英文版 I don't wann...
123-问你是否跟我走-国-粤-英 -三版
122-路灯下的小姑娘-英文版
121-乘客-英文版Sophie Zelmani 《Going Home》 53520
120-夕阳伴我归-英文版
119-blue--all rise-英文版
118-听天使在唱歌-英文版
117-BringItAllBack-SClub7好收获-七小龙
116-我坐在这里-英文版I'm sitting down here
115-别说对不起-英文版 Everytime
114-王菲-胡思乱想-英文版
113-梦中人-英文版THE CRANBERRIES---Dreams
112-刘德华,我恨我痴心-英文版
111-王菲-冷战-英文版Silent all these years
110-风之彩-Colors Of The Wind
109-梦里蓝天-英文版
108-小风波-英文版
107-爱你在心口难开-英文版
106-选择-英文版
105-千千阙歌-英文版
104-寂寞在唱歌-英文版
103-恋爱百分百-英文版
102-我的心上人.英文版
101-遇见-英文版
100-张韶涵-寓言-（英文版）
99-解脱She''s Gone（英文版）
98-Sexy Music 冬天里的一把火（英文版）
97-栀子花开-英文版
96-Betrayal 黄昏（英文版）周传雄
95-柠檬树 Lemon Tree
94-Take Me To Your Heart 吻别
93-Proud Of You 挥着翅膀的女孩
92-92-Honey-张学友，头发乱了，英文版
91-爱你一万年，刘德华 英文版
90-一生一次 You Are All That I Have刘德华
89-人鬼情未了 Oh My Love
88-好男人 Better Man---Robble Williamg
87-Come BackTo Me 红尘来去一场梦---巫启贤
86-可米小子hey hah-英文版
85-Red River Valley 红河谷
84-宝贝对不起 Baby I'm Sorry
83-Starship-Nothing's Gonna Stop Us Now 雪...
82-Everytime I Think Of You 你怎么舍得我难过
81-Don't Tear Be 谁的眼泪在飞
80-In My Heart每天爱你多一些---张学友
79-Pretty Boy 漂亮男孩
78-I Few Try 让我欢喜让我忧
77-恋人未满 Brown Eyes
76-The Girl Next Door对面的女孩看过来
75-Because I Love You 因为我爱你
74-(didadi-李玟)Maria Montell-And So The S...
73-潇洒走一回
72-Love You With All My Heart 等你等到我心痛
71-If I Could 祝福
70-今夜你会不会来Would You Please Come Hom...
69-Please Don't Leave Me 谢谢你的爱
68-明天会更好 Tomorrow Will Be Better
67-友谊地久天长 Auld Lang Syne
66-Feeling 太傻
65-其实不想走Memores Of Us Together
64-像我这样重感情的人 Can't Love Without You
63-Can't Let Go 新鸳鸯蝴蝶梦
62-Super Star
61-Forgiven Love 忘情水
60-Alone 飘雪
59-一路上有你
58-Leep On Loving You 容易受伤的女人
57-Let It Be 天意
56-Just A Fantasy 情网
55-一起走过的日子love is only just a dream
54-心太软 Let Him Go
53-老鼠爱大米 Mouse Love The Rice
52-Day You Went Away 第一次爱的人
51-Lene - Pretty Young Thing 酸酸甜甜就是我
50-Now You're Gone 用心良苦
49-明天你是否依然爱我 Will You Still Love ...
48-大约在冬季（英文版）
47-两只蝴蝶（英文版）
46-童年 ChildHood（英文版）
45-你知道我在等你吗（英文版）
44-心雨（英文版）
43-我的未来不是梦（英文版）
42-是否我真的一无所有（英文版）
41-我只在乎你（英文版）
40-半梦半醒之间（英文版）
39-野百合也有春天（英文版）
38-祈祷-蓝色生死恋-英文版
37-驿动的心（英文版）
36-365里路（英文版）
35-跟往事干杯（英文版）
34-其实你不懂我的心（英文版）
33-恰似你的温柔（英文版）
32-拜访春天（英文版）
31-只要你过得比我好（英文版）
30-把爱找回来（英文版）
29-小雨来的正是时候（英文版）
28-我要的不多（英文版）
27-那一夜你喝了酒（英文版）
26-等着你爱着你（英文版）
25-我是真的付出我的爱（英文版）
24-我是不是你最疼爱的人（英文版）
23-Mad About You 容祖儿
22-Faith Hill-There You'll Be 张惠妹-排山倒海
21-jambalaya 赵薇-小冤家
20-Reflection 倒影
19-Doctor Jones 赵薇-爱情大魔咒
18-Gimme Gimme Gimme 费翔的-恼人的秋风
17-Rivers Of Babylon 徐小凤-齐上小山岗
16-Dream About You 一人有一个梦想（英文版）
15-想有一双翅膀（英文版）
14-忘了你，忘了我（英文版）
13-只想一生跟你走（英文版）
12-Without You In My Life 明月心（英文版）
11-True Love 真情难收（英文版）
10-Say You Love Me 花心（英文版）
9-为何爱情让我痛 I don't wanna be
8-我很丑，可是我很温柔（英文版）
7-跟着感觉走（英文版）
6-啊美，啊美（英文歌）
5-寂寞的眼（英文版）
4-萍聚（英文版）One More Kiss
3-Just A Dream 英雄泪（英文版）
2-恋曲1990（英文版）
1-No Way I Can Ride一天一点爱恋
有哪些中文歌曲是翻唱英文歌的
答：1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’s Child的《Brown Eyes》2.《I.O.I.O》翻唱自 BEE GEES 比吉斯少年组 的同名歌曲《I.O.I.O》3.《Superstar》...
有什么中文歌是翻唱英文歌的
答：1、《More Than I Can Say》由BOBBY VEE在1960年唱红的，后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。中文版《爱你在心口难开》由依风填词，原唱是香港五六十年代歌手江玲，凤飞飞于1981年重新诠释此曲。2、...
你知道哪些中文歌是翻唱欧美的,或者欧美歌翻唱中文的
答：翻唱中文歌：英文歌： Take Me To Your Heart 歌手：Michael Learns To Rock 翻唱自：张学友的《吻别》翻唱英文歌：王心凌的《第一次爱的人》翻唱自：The Day You Went Away 歌手：M2M 蔡淳佳的《依恋 》翻唱自：Je m...
有哪些中文歌是翻唱英文的,越多越好。
答：8.《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》9.《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》10.《I’ve never been to me》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲 11.《奇幻旅程》翻唱自西洋老歌J....
请问有什么女生唱的中文歌曲被翻唱成英文的?
答：蔡依林的《love love love》被翻成《stop stop stop》，由Nu Virgos演唱 张学友的《吻别》被翻成《take me to your heart》，李建的《传奇》被翻成《Fairy Tale》都由Michael Learns To Rock演唱 王心凌的《第一次爱的...
有没有哪些好听的中文歌是翻唱国外的?
答：国内很多经典歌曲都是翻唱国外的。上世纪的港台歌曲尤甚。日本歌姬中岛美雪很多歌都被李克勤邓丽君翻唱过。比如《月半小夜曲》《红日》等等经典歌曲。还有近几年大家熟知的邓紫棋的《后会无期》翻唱自国外的《the end of the ...
中国翻唱欧美的歌
答：25.《我爱你》翻唱Sweet box的《More than love》宇田多光的歌:英文版First Love（Jessa Zaragoza）韩国版First Love（Desenitized）韩国版Movin on Without You（Korean Group）中文版First Love-爱等待（王双妍）中文版 ...
有什么中文歌是翻唱英文歌的
答：StandFast《carcrashes》中文版是许茹芸的《他们的故事》~ 圣女合唱团的《stop stop stop》中文版是蔡依林的《love love love 》~ 韩国女歌手朴惠京的《It is U》 ~中文版是蔡依林的《单身公害》~ M2M自己把漂亮男孩翻唱成中文版~ 还...
蔡依林有哪些歌是翻唱外国歌手的拜托各位大神
答：AGAIN》 《Mr.Q》翻唱自Mirlam and Olivia Nervo：《Mr.Cute》 《野蛮游戏》原曲：《Me and my girls》 《玩美》翻唱自Thea Winkelmann ：<Let Get It On> 她的最新的英文专辑《爱的练习语》里的歌都是翻唱的 ...
有哪些流行的中文歌是翻唱英文歌的?
答：圣女合唱团的《stop stop stop》中文版是蔡依林的《love love love 》~韩国女歌手朴惠京的《It is U》 ~中文版是蔡依林的《单身公害》~M2M自己把漂亮男孩翻唱成中文版~还有M2M的《The day you went away》被王心凌翻唱...