哆啦A梦名字由来?

供稿:hz-xin.com     日期:2024-04-28
哆啦A梦名字的由来?

哆啦A梦”是直接根据原作的日文原名“ドラえもん”音译而来。此一名称若要以意译来翻,则有许多不同看法。
香港媒体在报道中曾提及“哆啦A梦”的日文意思是“红豆包的守护者”。此外还有另一说,认为“ドラ”并非来自铜锣烧,而较可能来自于“野猫”(どら猫)一词,因为藤子·F·不二雄本人曾提到当初他发想哆啦A梦的造型之时,其灵感乃是来自于他所看到的一只系著铃铛的野猫。
而某某“卫门”,则是日本江户时代常见的人名,藤子·F·不二雄许多作品主角都惯以某某“卫门”来命名,例如《21卫门》(21エモン)即是一例。
而中国大陆也有另外说法,Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成,其中Dora意为“神赐的礼物”,而emon是日文“卫门”的读音,Doraemon也就是相当于守护天使的含义。
然而1990年代或之前的港台盗版时期,哆啦A梦的漫画,在华人地区各有不同名称。光台湾就有机器猫小叮当(青文出版社早期)、超能猫小叮当(东立出版社早期)、神奇小叮当(大然文化早期)等。另外,其他各地尚有小叮当(阳铭书局早期)、机器猫(人民美术出版社)和叮当(玉郎漫画)译称。
藤子·F·不二雄病逝之后,朝日电视台继承《哆啦A梦》的著作权,并依其遗愿“希望亚洲地区统一改以日本音译,使每个不同地方的读者只要一听就知道在讲同一个人物”;于是促使台湾大然文化在1997年以《哆啦A梦》为中文名称,发行小学馆授权的《哆啦A梦》台湾中文版。
其后,香港的青文、文化传信、中国大陆的吉林美术出版社(吉美)这些漫画丛书发行代理商也陆续跟进。电视动画播放单位华视、TVB和央视大部份于2000年代初开始亦更改了译名。至2005年,阿福、技安最后也相继改名。

扩展资料
哆啦A梦的体色为蓝色,脸,腹,手,脚则是白色。鼻子是红色的。但是在刚制造的时候,哆啦A梦是黄色的,也有耳朵。连载早期,哆啦A梦更胖,体色也更深,是淡蓝色。
哆啦A梦的身体带有反重力功能,因此脚不会沾染灰尘,也不需要用水洗澡,只要用毛巾擦一下就可以,但在《颠倒魔笛》中哆啦A梦说要去洗澡。哆啦A梦的手是圆球状,能吸附东西。由于没有手指,猜拳总是输给别人。
哆啦A梦的能量来源来自食物,所有吃进去的东西会被体内的原子炉转换成能量,并不需要上厕所。哆啦A梦也会口渴,需要喝水,也会喝冷饮消暑。
哆啦A梦的身体非常坚固,在深海与宇宙都可以活动。(大长篇大雄的海底鬼岩城)。但是哆啦A梦既怕热也怕冷,还怕蚊子叮咬。在12卷‘幽灵干’中,哆啦A梦甚至说过“难道我这种高级机器人也会被蚊子咬”。另外,他也会打喷嚏,甚至会感冒。
根据电影‘2112年哆啦A梦的诞生’记载,由于受到时间罪犯的电击之后从高处跌落,又少了一个螺丝,所以哆啦A梦的性能变得特别差。
但在哆啦A梦百科中的设定是:哆啦A梦与他的妹妹哆啦美用的是同一油罐里的油,而制造哆啦A梦用的是上部的轻油,制造哆啦美用的是经过沉淀的重油,因此哆啦A梦的质量也就特别差了。此设定在2005年后的水田版哆啦A梦电视动画中,再次被启用。

哆啦A梦是藤子·F·不二雄创作的漫画作品《哆啦A梦》中登场的猫型机器人。
哆啦A梦也是《哆啦A梦》本作的主人公,名字的意思是铜锣(ドラ)卫门(えもん)。哆啦A梦肚子上拥有四次元口袋,这个口袋直接通往四次元空间,再多的东西也放得下。
哆啦A梦的造型之时,其灵感乃是来自于藤子·F·不二雄所看到的一只系著铃铛的野猫。而某某“卫门”,则是日本江户时代常见的人名,藤子·F·不二雄许多作品主角都惯以某某“卫门”来命名,例如《21卫门》(21エモン)即是一例。
然而1990年代或之前的港台盗版时期,哆啦A梦的漫画,在华人地区各有不同名称。光台湾就有机器猫小叮当(青文出版社早期)、超能猫小叮当(东立出版社早期)、神奇小叮当(大然文化早期)等。

扩展资料:藤子·F·不二雄病逝之后,朝日电视台继承《哆啦A梦》的著作权,并依其遗愿“希望亚洲地区统一改以日本音译,使每个不同地方的读者只要一听就知道在讲同一个人物”,于是促使台湾大然文化在1997年以《哆啦A梦》为中文名称,发行小学馆授权的《哆啦A梦》台湾中文版。
2002年,机器猫被美国《时代周刊》评选为亚洲英雄,他不仅是获得该荣誉的唯一虚拟人物,也是唯一走进《时代周刊》的日本动漫人物。
2008年3月,成为日本首任“动漫文化大使”。2012年9月3日,哆啦A梦正式注册成为神奈川县川崎市特别市民。
参考资料:百度百科_哆啦A梦

哆啦A梦》(日语:ドラえもん),香港译为《多啦A梦》,旧译《叮当》、《小叮当》、《机器猫》等,为藤子·F·不二雄笔下著名漫画,此漫画主人翁是一只来自22世纪的机械猫,名为哆啦A梦。

此漫画自1969年开始连载,为第一届手冢治虫文化赏《漫画大赏》受奖作品,藤子·F·不二雄共亲自执笔连载1345回,并至少有单行本45册已经发行。

作者
虽然藤子·F·不二雄和藤子不二雄(A)曾经长期共享‘藤子不二雄’此一笔名,藤子不二雄(A)并未参与哆啦A梦的制作。

剧情简介
哆啦A梦为机械猫,诞生于2112年9月3日、日本东京松芝工厂。但在制造过程中出错而成为次品。其后,哆啦A梦被送入机器人学校,但学习成绩很差,经常得零分。

学校课业结速后,哆啦A梦参加“机器人考试”-一个分派任务的选秀会。原当以为无人愿意使用他时,却阴差阳错地被还是婴儿的野比世修(香港文传版译:野比小雄)选中,陪伴他长大。

世修家境不好,很大原因是因为他的曾祖父-野比大雄软弱无力、欠债巨额。尔后哆啦A梦决心返回20世纪、帮助大雄。哆啦A梦主要故事,即是围绕他与大雄及同窗朋友间的生活逸事。

出版
正规中文版漫画

大陆:1992年-
台湾:1993年-

注:台湾在未经授权时代主要是由青文出版社出版,译名接香港版略改,还有自制长篇漫画的记录;进入正式授权出版后由大然出版社取得正规出版权,大然出版社倒闭后,原先之青文出版社取得正式出版权。
香港:1992年-

注:于1976年由《儿童乐园》引入香港,为日本以外最早的出版地区。叮当、大雄、肥仔等名字亦是由《儿童乐园》所起的。在八十年代中后期,叮当的书籍由一间名叫《海豹丛书》的公司出版,该公司在每本书的背页声称拥有版权,但在期数编辑上与日本相异。直至1992年,正规版本由文化传信出版,仍以《叮当》推出,直至1997年改以《哆啦A梦》出版。自1999年起,第十七卷以后的大长篇、彩色作品集、彩色电影版及其他学习漫画系列由香港青文出版社陆续出版。2003年,文化传信获授权推出《哆啦A梦文库版》的香港中文版。2005年,《哆啦A梦+》(哆啦A梦PLUS)及《哆啦A梦儿童版》亦由文化传信出版。
新加坡:1997年-
马来西亚:1993年-
动画片电视卡通正规播放

香港:1982年-;粤语
大陆:1991年-;普通话(国语)
台湾:1996年-;国语
电影正式上映

香港:

八宝叮当 (原名:大雄的恐龙) (1982年)
魔域三剑侠 (原名:大雄与梦幻三剑士) (1995年)
大雄的太阳王传说 (2001年8月9日)
大雄的宇宙漂流记 (2002年2月9日)
大雄与翼之勇者 (原名:大雄与翼之勇者们) (2003年4月17日)
大雄与机器人王国 (2004年4月3日)
大雄与风之使者 (原名:大雄与不可思议的风使者) (2005年8月3日)
大雄的猫狗时空传 (2006年7月9日)
(注:1986年无线电视曾放映《叮当勇斗铁人兵团》,其后数年亦放映了数部初期的叮当剧场版)
台湾

大雄的太阳王传说(2002年)
大雄与翼之勇者(2004年)
大雄与机器人王国
中国大陆
大雄的宇宙漂流记(2006年暑假)
大雄的太阳王传说(2007年)
大雄与翼之勇者(2006年圣诞)
大雄与机器人王国(2008年)
音乐剧

香港

大雄的恐龙(1995年-1996年)
海底鬼岩城(1997年-1998年)
单行本
单行本在日本就已经有多种版本,具代表性且具中文版的有:

《哆啦A梦》(小学馆てんとう虫コミックス《ドラえもん》)
45册,最常见,一般所谓之“四十五卷本”就是指此版本。
《哆啦A梦彩色作品集》(小学馆てんとう虫コミックススペシャル《ドラえもんカラー作品集》)
目前出到第5册,收录的是全彩页版的杂志连载哆啦A梦漫画。
《哆啦A梦+》(哆啦A梦plus)(小学馆てんとう虫コミックス《ドラえもんプラス》)
目前出到第4册,收录的是“四十五卷本”未收录作品。
《哆啦A梦文库版》(小学馆コロコロ文库《ドラえもん》)
目前已出16册,将“四十五卷本”已收录作品打散,按照《主题》重新排列,本文库版的<机器人篇>收录有“四十五卷本”未收录作品4篇。

人物设定
名称
在藤子·F·不二雄逝世后,朝日电视台继承哆啦A梦的著作权。为纪念藤子·F·不二雄,朝日电视台规定任何人散播哆啦A梦作品时必需称为哆啦A梦。

据说统一名称是藤子先生的遗愿,但有很多人仍惯于将哆啦A梦称为小叮当、叮当、阿蒙,认为比较亲切;

体色
漫画哆啦A梦的剧情设定更动很多次。

关于体色由来,一种剧情是哆啦A梦出厂时是黄色的。有一次,哆啦A梦睡著时耳朵被机器老鼠毁坏。醒来后因为过度悲伤而脱色成蓝色。亦因为这次事故,哆啦A梦变得十分害怕老鼠。

最新版剧情则进一步说明了机器老鼠毁坏耳朵的详细经过。大雄的曾孙世修在做哆啦A梦的塑像时耳朵一直做不好,便对手工用机器鼠下达了“去把塑像的耳朵做得和跟哆啦A梦一模一样”的指示,但机器鼠却把指示误听成“去把哆啦A梦的耳朵做得和塑像一模一样”,结果把哆啦A梦的耳朵咬坏,世修只好将哆啦A梦送往机器人医院维修,又不小心被剪掉双耳。手术后,失去双耳的哆啦A梦又被前来探望的朋友笑话,大受打击,因此想喝点“精神素”提神,不料却误服“悲剧素”,大哭一场,浑身颤动使皮肤外层的黄色镀层脱落,只剩下蓝色的皮肤。据藤子·F·不二雄宣称将维持这个剧情不会再作更动。

口袋
哆啦A梦胸前有一个口袋(4次元口袋),内有各种未来的*道具。因应不同的需要,哆啦A梦可以随时拿出想要的东西。通常哆啦A梦会将道具借给大雄,但大雄通常都会使用不当,招致凄惨的下场。不过有时可以用备用口袋来互相寻找。

铜锣烧
铜锣烧(港译:豆沙包)是哆啦A梦最喜爱的食品。哆啦A梦的发音(Dora-Emon)跟铜锣烧(Dora-Yaki)一词相近,所以有人将哆啦A梦译为铜锣卫门,不过Dora-Emon其实跟铜锣烧无关,藤子·F·不二雄之所以会取此名是当初构思此一角色时结合野猫(Dora-neko)与不倒翁两种概念而来

129.3
哆啦A梦与129.3这个数字有密切关系。从生日(2112年9月3日)到身高(129.3厘米)、体重(129.3千克)、头围、胸围(129.3厘米)、脚长、迷你哆啦的身高(129.3厘米),甚至受老鼠惊吓时的弹跳高度(129.3厘米)等,无一不与这个数字有联系。

据说这个数据是当时日本小学四年级学生的平均身高(书中人物大雄和他的同学最初都被设定为小学四年生)。据哆啦A梦爱好者研究,日本小学四年级女生身高平均的确为129.3厘米。

主题曲及相关歌曲
哆啦A梦的主题曲流传广泛,单是日文原曲《哆啦A梦之歌》亦至少有六个不同主唱者及编曲版本,又以大杉久美子主唱版本(电视1979-1992; 电影1980-1988)和山野里子主唱版本(电视1992-2002; 电影1989-1997,1999,2001-2004) 最为人脍炙人口。

根据日本《我、哆啦A梦》(Boku, Doraemon)第三号,电视系列经历四分一世纪后,相关歌曲(包括片头曲、片尾曲、插曲、电影主题曲)已达一百首。当中有十多首是由叮当配音演员大山羡代主唱的,以《画叮当》、《我是叮当》和《叮当音头》最为人熟悉。另外,海外观众熟悉的则包括《只要有梦想》(Aoi Sora wa Poketto-sa)及《我们是地球人》(Boku-tachi Chikyu-jin)此两首片尾曲。

电影主题曲方面,藤子�6�4F�6�4不二雄原作的大长篇主题曲的歌词几乎全部也是由武田铁矢所填的。

自藤子工作室接手后的大长篇,电影主题曲大多邀请流行歌手主唱。而电视版的片头曲及片尾曲在近年间(2002-2004)亦出现频繁的更替。不过,新歌曲及歌词的质素一直备受日本各界批评。最具争议性的一首是由偶像组合 W 主唱的片尾曲《Ah, Iina!》(啊~真好呀!)。该曲与叮当歌曲一向以来的风格大相径庭,而歌词亦偏向险怪,与叮当的主题无关。

2005年4月起,换上新班底及新配音演员的动画版第一首电视主题曲仍然是《哆啦A梦之歌》。虽然采用原调,但是全曲只由民乐组合女子十二乐坊独奏,无人主唱。

2005年10月28日起,换上由宇崎龙童作曲、夏川RIMI主唱的全新主题曲‘ハグしちゃお’(拥抱吧!)。用了26年的《哆啦A梦之歌》以后将会以插曲和背景音乐形式出现。

第一个解释是Dora(铜锣)是豆沙饼,因为豆沙饼的日文是Dorayaki(铜锣焼き)。

第二个解释是Dora是野猫,因为野猫的日文是Doraneko(どら猫)。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释。

emon是“卫门”二字,是一个典型的日本名字。 由此可见,哆啦A梦就是野猫卫门!!! hoho~~~~~~~~~

作者想不出漫画人物 正在胡思乱想 不注意踩到他家的猫 然后他女儿说甚么:把 多啦娃娃(一个玩具)吓到了 就走了 作者就有灵感 没有耳朵的猫 叫多啦A梦 这是我在漫画上看到的 作者自己好像是这麽说的

作者给取的啊

《哆啦A梦》哆啦A梦的名字从最初的机器猫变成了哆啦A梦的原因是...
答:当然,这只是一种哆啦A梦名字来源的说法,另外还有多种解释,这里不是重点,不过多解释。为什么机器猫、小叮当的名字最终会重新统一为哆啦A梦呢?在藤子F不二雄老师晚年的时候,《哆啦A梦》这部作品已经在全世界拥有了...

动画片《哆啦A梦》是以剧中谁的名字作为片名的?
答:是以Doraemon的名字命名的。各地翻译有:小叮当,阿蒙,机器猫等等;哆啦A梦的名字由来:哆啦A梦喜欢吃铜锣烧,而铜锣烧在日文里读:dorayaki刚好和前两个符合 而A梦则是卫门 其实哆啦A梦直译的话应该叫铜锣卫门才对。而...

哆啦A梦为什么叫这名字,由来是什么?
答:第二个解释是dora是野猫,因为野猫的日文是doraneko(どら猫)。这种说法来自《藤子·f·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释。emon是“卫门”二字,是一个典型的日本名字。由此可见,哆啦a梦就是野猫卫门!!!hoho~~~...

网名哆啦a梦是什么意思
答:哆啦a梦的名字来源于英文“Doraemon”和日文“ドラえもん”,由于该漫画作品的广泛传播和深入人心,哆啦a梦这一名字也逐渐演变成了一个广为人知的名词。哆啦a梦是以蓝色为底色的猫型机器人,身高约为129.3cm,体重129....

叮当为什么要改名叫哆啦A梦?
答:不存在改名,哆啦A梦就是小叮当,只是称呼不同而已。哆啦A梦(日语:ドラえもん),旧译为机器猫,是藤子·F·不二雄的漫画作品《哆啦A梦》中登场的猫型机器人,本作的主人公。名字的意思是铜锣(ドラ)卫门(えも...

为什么机器猫叫哆啦a梦?
答:—ドラえもん(哆啦A梦)(Doraemon)。Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成,其中Dora意为“神赐的礼物”,而emon是日文“卫门”的读音,Doraemon也就是相当于守护天使的含义。

大家知道《哆啦a梦》的由来吗?
答:《哆啦A梦》(日语:ドラえもん;英语:Doraemon;旧译叮当 / 小叮当)是由日本漫画家藤本弘(笔名藤子·F·不二雄)创作的漫画。漫画叙述了一只来自22世纪的猫型机器人——哆啦A梦,受主人野比世修的托付,回到20世纪...

动画片小叮当为什么改名成多啦A梦?
答:80年代其动画片引进中国大陆时,出版商起的名字是"小叮当",相对的,还有"小叮铃",这样容易被当时的小读者所接受.2000年之后,机器猫的第二部再次进入中国.由于东南亚一带用的是是"doraemon",就把其英文名音译为"哆啦A梦"...

多拉A梦为什么又叫机器猫小叮当?
答:多拉A梦的 日本发音:DO RA MON 中国翻译的中文名:小叮当(台湾),机器猫 (大陆)后来,因为机器猫的作者临死前(忘记死没死了)的遗嘱说:要全世界各个国家把DO RA MON 统一叫多啦A梦,要它只有这一个名字.所以我们现在也...

哆啦A梦是谁
答:日文发音: DO RA E MON 中文名: 叮当、多啦A梦、哆啦A梦、机器猫、小叮当 出生日期: 2112年9月3日 机械人种类: 猫形家务 / 朋友机械人 身高: 129.3cm 体重: 129.3kg 上围: 129.3cm 弹跳力: 129.3cm (遇见老鼠时) 逃跑速...