日语中“仕草”是什么意思?

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-06
日语中“仕草”是什么意思?

仕草: しぐさ

有两种解释∶1 是说一个人在平时对一件事的态度和表情。还有平时习惯做的动作、比如∶用手撩撩头发、扶扶眼镜等、这些都是「仕草」

2 就是演员在舞台的动作、表情和所作所为都叫「仕草」

歌曲名:追忆メリーゴーランド
歌手:Onelifecrew
专辑:ORICON 2010年5月度

メリーゴーランド〖旋转木马〗
回る梦の世界に〖回旋在梦幻的世界里〗
残された君の横颜〖最后残留下你的侧脸〗
追いかけて朝を迎える〖我不停追寻着迎来了晨光〗
追忆メリーゴーランド
「妖精的尾巴 ED2」
作词:yu-suke / 作曲:yu-suke / 编曲:onelifecrew
歌:onelifecrew
『もう二度と颜なんて〖『我再也不想〗
みたくないわ』って言い舍てた〖看到你了』说完就拂袖而去〗
頬には涙が伝っていた〖然而脸颊两旁却滑着泪水〗
君は矛盾の荒波に〖每当你将要被〗
饮まれそうになる度に〖矛盾的怒涛吞没时〗
涙をこらえてたんだろう〖总是在强忍泪水吧〗
『强い人ね』って〖『你真坚强呢』〗
みんなが君の事を买い被るから〖正因为大家都如此高估你〗
いつの间にか本当の姿を〖所以你才会在不觉间〗
见失ってしまってたんだ〖迷失了真正的自己〗
すぐそばにあったはずの太阳が〖本应该近在咫尺的太阳〗
崩れて光闭ざした〖却失去光芒逐渐崩溃〗
いつかの本当も嘘もかき消して〖就连以往的真实与谎言也一并消逝了〗
メリーゴーランド 回る梦の世界で〖旋转木马 回旋在梦幻的世界里〗
皮肉にも君の仕草を〖尽管有点讽刺也要回想起〗
思い出して胸を焦がす〖你的举止再让心口焦虑〗
もうどれくらい君と〖与你分开之后〗
离れて暮らしてるだろな〖各自生活多长时间了呢〗
未だに胸の中で回り続ける〖如今依旧在我心中转旋着〗
「君」という名のメリーゴーランド〖那名为「你」的回旋木马〗
活性化してく细胞が〖活性化的细胞〗
过去の恋爱を美化しているんだとしても〖哪怕还在美化着过去的恋爱〗
もう一度逢いたいんだ〖我只愿见你一面〗
今更どうこうしようなんて〖事到如今还找办法去挽回〗
つもりは毛头ないけれど〖虽然我丝毫没有这样想过〗
何も分からずに告げてしまった〖但是对于不明不白就被宣告道的〗
あの别れを 今叹いてるんだ〖那声分手 如今我依然感到无言〗
いつだって仆はひどく暧昧な〖想起来我总是被暧昧万分的〗
感情に突き动かされ〖感情摆弄左右呢〗
秘密めいた展开と戯れた〖让我误以为会有秘密的展开〗
メリーゴーランド 回る梦の世界に〖旋转木马 回旋在梦幻的世界里〗
残された君の横颜〖最后残留下你的侧脸〗
追いかけて朝を迎える〖我不停追寻着迎来了晨光〗
TVアニメ「FAIRY TAIL」ED2テーマ
One more time〖再一次〗
振り返れば懐かしくもある〖回顾以往也会有些许怀念〗
いつか见た风景〖曾几何时的风景〗
そこで仆は偶然爱しい君と〖我总是在那里来回寻找着〗
もう一度逢う确率探すことばかり〖再一次与你偶然相遇的机会〗
(メリーゴーランド) 回る梦の世界で〖在(旋转木马) 回旋的梦幻世界里〗
(メリーゴーランド) 回る梦の世界で〖在(旋转木马) 回旋的梦幻世界里〗
(メリーゴーランド) I'm still calling your name.〖(旋转木马) 我不停呼喊着你的名字〗
すぐそばにあったはずの太阳が〖本应该近在咫尺的太阳〗
崩れて光闭ざした〖却失去光芒逐渐崩溃〗
いつかの本当も嘘もかき消して〖就连以往的真实与谎言也一并消逝了〗
メリーゴーランド 回る梦の世界に〖旋转木马 回旋在梦幻的世界里〗
残された君の横颜〖最后残留下你的侧脸〗
追いかけて朝を迎える〖我不停追寻着迎来了晨光〗
すぐそばにあったはずの太阳が…〖本应该近在咫尺的太阳…〗
追忆メリーゴーランド〖在追忆的旋转木马〗
回る梦の世界で…〖回旋的梦幻世界里…〗
终わり

不知道你用在哪儿

仕样
(1)方法,手段。
(2)同「仕様书」:也就是
规程书,规划书,在公司企划中经常用到这个词。
===
望采纳

日语文章中的一个词语理解,在线等~!
答:呵呵,没人来帮你 这句话的大致意思是 这男的好不容易把女的约出来,还请她吃饭,来吧!发展到下一步(关键的步骤,少儿不宜)时,被这样子(应该是被女的拒绝了)一搞,当然很失望了 して是前边的セットする的て...

赤西仁eternal歌词 平假名+日文+中译
答:ETERNAL 作词/作曲:赤西仁 スキとか嫌いとか简単な言叶じゃ 伝えることができない 1年に1度の特别なこの日を 何度でもいつまでも一番近くで 素敌な笑颜 変わらない仕草 ひとつひとつすべてが宝物 あなたが笑...

谁知道邓丽君演唱的<爱人>的日文歌词翻译成中文是什么意思???
答:优しい仕草 手のぬくもり 温柔的举措 宽厚温暖的手 わすれないわ くちずけの时 忘不了 与你接吻时的甜蜜 そうよあなたの あなたの名前 还有啊, 那就是你的 你的名字 (独白):再见了我的爱人,我将永远不会...

“鼎トントン” 是什么意思
答:・ドアのノック(knocking the door)か、・相手の注意を引き付けたり、相手の様子を确认するために軽く肩を叩くような仕草 を意味すること、つまり ”问いかけ”の仕草であること ...

《爱的点点滴滴》的歌词
答:言叶や仕草は 我的一言一语一颦一笑 あなただけの为にあるから 全是为了你 思いきり抱き寄せられると心 当你深深将我拥进怀里 あなたでよかったと歌うの 我的心高唱著好高兴我爱的是你 x'masなんていらな...

ではなかろうか?是什么的变形?或者是一种什么表达?
答:ではなかろうか就是ではないでしょうか 的书面体,或称文言体、论文体、である体,语意比较硬。意思表示不确定的推断。是不是呢;难道不是吗

仓木麻衣的《KISS》的歌词(日文,中文,罗马文都要)
答:坐在折叠躺椅上 变得不发一语啊 I need you, Baby!But you know 虽然也有可能会在一瞬间全部消失 但我并不害怕 开始认真地爱著你 让湿润的双眸闪耀吧 此刻你凝视著些什麼呢?这一点点的一个小动作 都会令我在意...

非主流个性伤感短语 冷嘲热讽 一言一语刺痛人心
答:描写你一言我一语的经典句子 我觉得,最好的感情地走自是 你一言我一语 不一定非得是言语 きっと あんたの 和你い当格对や ふとした仕草が 你欢和你的当格对音 你这会这起意间的举动 一定自目有里学 そっと 谁かの ...

关于名侦探柯南的经典语录
答:あの时のあなたの何気ない仕草が... ボクの目には异様な行动として焼きついていただけの事ですよ... 容易疏忽的细微处往往特别重要。当时你无意间的举动...却让我觉得你的举止很反常... トリックなんてしょせん人间が...

妖精的尾巴ed18歌词意思是什么啊
答:嫌いな 癖とか仕草とか もちろんある けれど不思议ね それさえ 私にとって 特别なんだと 想えるくらいに大好きなの 君を You don't let me down,when I think of you.しあわせなはずなのに You don't ...