汉语的「趣味」与日语的「趣味」差别很大吗？
日语里的是 亲切 [しんせつ]名·形动 亲切，好意。或者是对待...热情
比如 ご亲切ありがとう 谢谢您的好意。
是考虑对方的困难等对应的态度
日文解释 相手のことを思いやって、やさしく接すること。また、配虑が行き届いていること。
弱い立场にある人や困った目にあっている人の身になって、何かをしてやったり やさしく応対したり すること。また、その态度。
中文的意思一般就是用待人亲切和蔼等意思 日语的意思更丰富些
因为发音方式不同
趣味(quwei): おもしろみ、兴味(きょうみ)很有趣味 とてもおもしろい。兴味深い。趣(おもむき)がある。
趣味(しゅみ): 爱好(aihao)
ご趣味は何ですか？ 你的爱好是什么？
趣味在日语中是兴趣的意思。
日语的趣味
是兴趣爱好的意思
汉语的「趣味」与日语的「趣味」差别很大吗?
答：很有趣味 とてもおもしろい。兴味深い。趣(おもむき)がある。趣味(しゅみ): 爱好(aihao)ご趣味は何ですか？ 你的爱好是什么？
日语 趣味 兴味 意思和用法区别???
答：一、意思指代不同 1、趣味：爱好。2、兴味：兴趣。二、用法不同 1、趣味：基本的な意味は「趣味、趣味」で、仕事以外の人が自分の好きなことを指します。は数名词で、复数形があり、不定冠词の修饰がよく使われます。2、兴味：基本的な意味は「趣味」であり、あるものに対する兴味や兴味の...
日语 兴味 和 趣味的区别
答：趣味（しゅみ）：1.趣味，风趣，情趣；2.爱好，喜好，嗜好，嗜尚。
日语中的“趣味”和“兴趣”到底有什么不同
答：最主要的就是维持的时间长短问题.趣味是时间很长的可以说的上是一生的爱好 而兴趣只是一时兴起的,持续时间不会很长
日语興味与趣味有什么区别
答：日语中的兴味：有兴趣，感兴趣;喜爱;爱好。日语中的趣味：使人感到愉快,能引起兴趣的 两者的差别是：一个是名词，一个动词
日语里的趣味是什么意思啊?
答：趣味有三种意思：用的最多的，表示兴趣、爱好、喜好等。如：ご趣味は／您的爱好是什么？ わたしの趣味は切手収集です／我的爱好是集邮。第二种是指风趣、雅致，通常用于评价某个人的品味是否高雅时适用，如：彼はいつも趣味のいいネクタイをしている／他的领带总是很雅致。彼女はぼくの趣味に...
英语和日语的差别
答：第三,日语和英语的动词都有时态上的变形,但是通过比较我们可以看出,他们的一般现在时态和将来时态的动词形态没有发生变化。日语的动词形态都是「ル」型,它的将来时态是通过“もうすぐ”“明日”“来年”等时间性词语表示;相似的,英语中的一般现在时态和它的将来时态的动词都是“do”,它的将来时态是通过“be ...
趣味 兴味 在日语中用法的区别。
答：趣味（しゅみ）：兴趣，爱好。例えば：あなたの趣味はなんですか。私の趣味は映画鉴赏です。（你的爱好是什么，我的还好是观赏电影）在这里不能用日语的「兴味（きょうみ）」兴味（きょうみ）：是感兴趣（私はサッカーに兴味がない我对足球不感兴趣）趣味は～一般都作主语，没有必要用が来...
中日汉字的异同点
答：日文：「shi」可以对应「始」「市」「私」「诗」「师」「死」等70个左右的汉字。不同点：①中文：一个汉字对应一个音节。日语：不一定是一个汉字对应一个音节。比如中文和日语都有「外出」这个词，并且意思也差不多。但用中文读的话是［wài chū］，两个文字对应两个音节。而在日语里却是［ga...
日语中下面几组词的意义及用法区别:
答：兴味是兴趣，比如你的兴趣是什么？趣味偏重于爱好，当然也有趣味本身的含义。未明是凌晨黎明，夜明け是只天刚刚亮的那个时候感觉的黎明。竞う是竞赛中的那种比较争夺，有一拼高下的感觉在里面，争う是争夺，不限于是否含有竞技的语境。以上，望采纳 ...