英语里面“外婆”和“奶奶”怎么区分呢？

英语里面“外婆”和“奶奶”都是用的grandmother。
grandmother
英 [ˈgrænmʌðə(r)] 美 [ˈɡrændˌmʌðɚ, ˈɡræn-]
n.（外）祖母； 老奶奶； 女祖先；
vt.当…的祖母；
vi.当祖母；

扩展资料1.She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.
令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。
2.Her grandmother had the gift of making people happy.
她奶奶有逗人开心的本事。
3.Grandmother felt free to order her about just as she wished.
奶奶毫不客气地随意支使她。
4. His grandmother and his father brought him up.
是他的祖母和父亲把他养大的。

5. Her grandmother mumbled in her sleep.
她祖母含混不清地说着梦话。

Paternal mother 奶奶

Maternal mother 姥姥

或者你写grandmother,但是在单词后打口号补充说明~

grandmother(paternal) 奶奶

grandmother(maternal) 姥姥

用的是my grandma on my mother's side(姥姥)和my grandma on my father's side(奶奶)

grandma

英 [ˈɡrænmɑː]   美 [ˈɡrænmɑː]  

n.(外)祖母；奶奶；外婆

Times have changed since Grandma was young. 

世易时移，现在已不是祖母年轻时那会儿了。

爷爷的说法

1、granddad英 ['grændæd]   美 [ˈɡrænˌdæd]  n.爷爷。

例句

I picked it because my dad and my granddad both were there. 

我选择它是因为我老爸和我爷爷都是在那儿上的。

2、grandfather英 [ˈgrænfɑ:ðə(r)]   美 [ˈɡrændˌfɑðɚ, ˈɡræn-]  n.（外）祖父；始祖。

例句

I like playing with my grandfather. 

我喜欢和我的祖父一起玩。

上面那位yuri34是正解。
我在北美生活了十多年，我儿子从小到大都一直在当地接受的英文教育，他在跟当地白人同学谈起奶奶或者姥姥时，用的都是my grandma on my mother's side(姥姥)和my grandma on my father's side(奶奶)

在英语里面 只有grandmother之说，他们不像咱们中国区分那么明显。就如哥哥或弟弟为borther，姐姐或妹妹为sisiter。
grandmother n.（外）祖母; 奶奶

口语里习惯用：grandma、granny

在国外他们不注重这个，可以不用区分。如果楼主非得砸砂锅的话，就用my mother's mother 和my father's mother吧

My grandmother on my mother's side 姥姥
My grandmother on my father's side 奶奶

姥姥家是什么意思
答：1. 姥姥是母亲母亲的一种尊称。在英语中，它与奶奶的称呼相同，即grandmother，口语中则称为grandma。例如，在中国普通话中，我们称呼母亲的母亲为姥姥，父亲的母亲为奶奶；称呼祖母为奶奶，祖父为爷爷。2. “姥”字的本意是母亲，或者是男性对爱人的尊称，由此引申出值得尊敬的女性的尊称。它也可以作为...

英语口语中亲属称谓怎么说 不要喊错了
答：你还可以用maternal grandparent来指代外婆外公，爷爷奶奶则称为paternal grandparent。这种说法比较正式。例句：The patient says that his maternal grandfather died of brain cancer.病人说他的外祖父死于脑癌。曾祖父母是great-grandparents。所以great-uncle就是舅老爷、姑老爷，great-aunt就是伯祖母、姑...

英语里面“外婆”和“奶奶”怎么区分呢?
答：英语里面“外婆”和“奶奶”都是用的grandmother。grandmother 英 [ˈgrænmʌðə(r)] 美 [ˈɡrændˌmʌðɚ, ˈɡræn-]n.（外）祖母； 老奶奶； 女祖先；vt.当…的祖母；vi.当祖母；...

口语外祖母怎么说?
答：英语里的外祖母一般就是说grandma 或者granny 。

如何称呼对方的奶奶和姥姥?
答：旧时地方乡绅对本地长官的尊称。“祖父母”一般是书面语言，常用于写文章，而各地的名称也不同，口语化的说法一般是“祖父母”叫“姥姥、奶奶、奶爷、姥爷”。对称孙男、孙女。英语上，奶爷和姥爷都叫“grandfather”或“grandpa".奶奶和姥姥都叫“grandmother”"grandma". 祖父母叫"grandparents".

英文的爷爷、奶奶、姥姥、姥爷怎么称呼
答：father 父亲 mother 母亲 son 儿子 daughter 女儿 grandchildren 孙辈 grandson 孙子，外孙 granddaughter 孙女，外孙女 brother 兄弟 sister 姐妹 twin 双胞胎的grandfather 祖父 grandmother 祖母 granny 奶奶，外婆 grandma 奶奶，外婆 grandpa 爷爷，外公 great-grandfather 曾祖父 great-grandmother 曾祖母 son...

英文里的姥姥 姥爷和爷爷 奶奶怎么一样
答：一般情况下，外国人不会特意区分，所以无论介绍姥姥还是奶奶，一般都说：This is my grandma.如果一定要区分，他们会说是父亲那边，还是母亲那边。如果在正式场合可以这样表达：1、maternal grandfather：外公 2、maternal grandmother：外婆 3、paternal grandfather：爷爷 4、paternal grandmother：奶奶 例句：...

谁知道姥姥和姥爷,奶奶和爷爷都在一起的时候,与外孙和孙子间互相怎样用...
答：大部分外国人都直呼其名. 但有的还是讲礼貌的.姥姥, 奶奶 - Grandma, Grandy(口语)姥爷, 爷爷 - Grandpa, Papa(口语)父亲 - Dad 母亲 - Mom 与外孙, 孙子, 子女都可以直接叫名啦~很重要的一点是: 就算是外国人, 子女都不会直呼父母名的. 除非是"step-"(异父/异母)希望帮到你! ^_^ ...

美国平时称呼怎区分外婆与奶奶?
答：但当面叫都是说Grandma.2) paternal grandmother表示奶奶,似乎也很Chinese。一般在文字和讲述中都是用on 谁的side来表示的。如：Grandmother (father's side),or (dad's side)；Grandmother/father's side.请看下面例句：Is your grandmother on your mother's side still living?

请问英文翻译“外公”“外婆”是什么?英语如何将它们与“爷爷那,奶奶...
答：maternal grandfather 外公 maternal grandmother 外婆 paternal grandfather 爷爷 paternal grandmother 奶奶 普遍不用区分那么清 用grandfather grandmother 即可 而granddad grandma 比较口语