文言文《高祖本纪》翻译第5段
单父人吕公与沛县县令要好，为躲避仇人投奔到县令这里来作客，于是就在沛县安了家。沛中的豪杰、官吏们听说县令有贵客，都前往祝贺。萧何当时是县令的属官，掌管收贺礼事宜，他对那些送礼的宾客们说：“送礼不满千金的，让他坐到堂下。”高祖做亭长，平素就看不起这帮官吏，于是在进见的名帖上谎称“贺钱一万”，其实他一个钱也没带。名帖递进去了，吕公见了高祖大为吃惊，赶快起身，到门口去迎接他。吕公这个人，喜欢给人相面，看见高祖的相貌，就非常敬重他，把他领到堂上坐下。萧何说：“刘季一向满口说大话，很少做成什么事。”高祖就趁机戏弄那些宾客，干脆就坐到上座去，一点儿也不谦让。酒喝得尽兴了，吕公于是向高祖递眼色，让他一定留下来，高祖喝完了酒，就留在后面。吕公说：“我从年轻的时候就喜欢给人相面，经我给相面的人多了，没有谁能比得上你刘季的面相，希望你好自珍爱。我有一个亲生女儿，愿意许给你做你的洒扫妻妾。”酒宴散了，吕媪对吕公大为恼火，说：“你起初总是想让这个女儿出人头地，把他许配给个贵人。沛县县令跟你要好，想娶这个女儿你不同意，今天你为什么随随便便地就把她许给刘季了呢？”吕公说：“这不是女人家所懂得的。”终于把女儿嫁给刘季了。吕公的女儿就是吕后，生了孝惠帝和鲁元公主。
一、形容词用作动词：善：友善，跟……要好。
二、名词用作动词：家沛：把家安在沛县。家，这里是安家的意思。相，看相，相面。
三、通假字：桀：同“杰”。重客：贵客。诎：同“屈”，谦让。
四、使动用法：坐之堂下：等于说“使之坐于堂下”，让他坐在堂下。奇此女：使此女奇。意思是让这个女儿出人头地。
五、名词作状语：目：用眼色示意。
六、谦词：箕帚妾：表面意思是干洒扫等事的婢妾，实际就是做妻子。
一：而且，我之所以回军到霸上，是为了等待诸侯们到达，制定约束（的规章）而已。二：可以马上派兵守住函谷关，不让诸侯军队入内，稍微征发关中兵力，以增强自己，抵御诸侯军队。
高祖为亭长时，常告归之田。吕后与两子居田中耨，有一老父过请饮，吕后因哺之。老父相吕后曰：“夫人天下贵人。”令相两子，见孝惠，曰：“夫人所以贵者，乃此男也。”相鲁元，亦皆贵。老父已去，高祖适从旁舍来，吕后具言客有过，相我子母皆大贵。高祖问，曰：“未远。”乃追及，问老父。老父曰：“乡者夫人婴儿皆似君，君相贵不可言。”高祖乃谢曰：“诚如父言，不敢忘德。”及高祖贵，遂不知老父处。翻译：
高祖做亭长的时候，经常请假回家到田里去。有一次吕后和孩子正在田中除草，有一老汉从这里经过讨水喝，吕后让他喝了水，还拿饭给他吃。老汉给吕后相面说：“夫人真是天下的贵人。”吕后又让他给两个孩子相面，他见了孝惠帝，说：“夫人所以显贵，正是因为这个男孩子。”他又给鲁元相面，也同样是富贵面相。老汉走后，高祖正巧从旁边的房舍走来，吕后就把刚才那老人经过此地，给她们看相，说他们母子都是富贵之相的情况，原原本本地告诉了高祖。高祖问这个人在哪，吕后说：“还走不远。”于是高祖就去追上了老汉，问他刚才的事，老汉说：“刚才我看贵夫人及子女的面相都很像您，您的面相简直是贵不可言。”高祖于是道谢说：“如果真的象老人家所说，我决不会忘记你的恩德。”等到高祖显贵的时候，始终不知道老汉的去处。
文言文《高祖本纪》翻译第5段
答：高祖问，曰：“未远。”乃追及，问老父。老父曰：“乡者夫人婴儿皆似君，君相贵不可言。”高祖乃谢曰：“诚如父言，不敢忘德。”及高祖贵，遂不知老父处。翻译：高祖做亭长的时候，经常请假回家到田里去。有一次...
高祖本纪第五自然段全文翻译,文言文现象等。
答：吕公这个人，喜欢给人相面，看见高祖的相貌，就非常敬重他，把他领到堂上坐下。萧何说：“刘季一向满口说大话，很少做成什么事。”高祖就趁机戏弄那些宾客，干脆就坐到上座去，一点儿也不谦让。酒喝得尽兴了，吕公于是向高祖...
高祖本纪第五自然段全文翻译,文言文现象等。
答：进不满千钱，坐之堂下 坐：使动用法，使...坐下 遂坐上坐 坐（第二个）：通假字，同“座”座位 无所诎 诎：通假字，同“屈”委屈 吕公因目固留高祖 目：名词作动词，以目示意 固：坚持 公始常欲奇此女 奇...
高祖本纪的翻译
答：刚才的事告诉高祖,高祖于是心中暗喜,自以为不凡。跟随他的人也El益敬畏他。 秦始皇帝经常说“东南有天子气”,于是就到东方巡游来镇服它。高祖便怀疑是自己的原因,逃跑,藏到芒、码的深山大泽的岩石之间。吕后和别人一起找他,常能找...
史记高祖本纪文言文
答：1. 文言文翻译《史记 高祖本纪》 【全文译文】 高祖是沛郡丰邑县中阳里人,姓刘,字季。他的父亲是太公,母亲是刘媪(ǎo,袄)。高祖未出生之前,刘媪曾经在大泽的岸边休息,梦中与神交合。当时雷鸣电闪,天昏地暗,太公正好前去看她,见...
高祖本纪文言文的古文翻译
答：5. 翻译文言文(急)《高祖本纪》中的文言文语句 原文出自《史记·高祖本纪》中的内容,即: 一、原文内容:于是沛公乃夜引兵从他道还,更旗帜,黎明,围宛城三澘。 原文大意:于是沛公连夜率兵从另一条道返回,更换旗帜,黎明时分,把宛...
高祖本纪原文及翻译 高祖本纪译文详情
答：1、高祖本纪原文：汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，遂西...
高祖本纪原文及翻译
答：《高祖本纪》原文及翻译如下：原文：高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙于其上。已而有身，遂产高祖。翻译：高祖是沛丰邑...
高祖本纪原文及翻译
答：翻译：高祖是沛丰邑(今江苏丰县)中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪（ǎo,袄）。高祖未出生之前，刘媪曾经在大泽的岸边休息，梦中与神相遇。这时电闪雷鸣，天色昏暗，太公去找刘媪，看见一条蛟龙趴在她的...
求古文翻译
答：⑥困于平城：汉高祖七年（前200），韩王信勾结匈奴谋反，刘邦领兵四十余万前往平息，在平城被冒顿单于围困达七日，后用陈平之计方得解围。事见卷八《高祖本纪》、卷五十六《陈丞相世家》、卷九十三《韩信卢绾列传》等。...