grandmother、grandma的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、grandmother：奶奶。

2、grandma：外婆。

二、用法不同

1、grandmother：grandmother的基本意思是“祖母”，指父亲或母亲的母亲，与grandmother对应的阳性名词是grandfather。          

2、grandma：grandma，英语单词，名词，意为“外婆”，英[ˈɡrænmɑː]美[ɡrænmɑ]。

扩展资料

grandmother近义词：granny、grandma、grannie

一、granny　

发音：英 ['ɡræni] 美 ['ɡræni] 　 　

意思：奶奶

例：Her health got so bad that I moved in and live with her mom, my granny. 

她的健康状况变得如此糟糕，以至于我搬进去，和她妈妈，我的外婆住。

二、grandma　

发音：英 ['ɡrænmɑː] 　 美 ['ɡrænmɑː] 　 　

意思：(口语)奶奶；外婆

例：Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments. 

可惜的是，奶奶好像总是在不合适的时间叫醒我。

三、grannie　

发音：英 ['grænɪ]  美 ['grænɪ] 　 　

意思：祖母；外祖母

例：Stepping into the farmhouse, I can smell the yeast rising on a miniature loaf of bread Grannie has made just for me. 

一踏进农舍，我就闻到了奶奶专门为我做的小面包散发出来的酵母粉味道。

"外婆"和"奶奶"是两个不同的称呼，其区别主要体现在以下几个方面：

1. 与称呼者的关系：外婆通常是母亲的母亲，而奶奶通常是父亲的母亲。也就是说，外婆是通过母亲的血缘关系与称呼者相关联，而奶奶是通过父亲的血缘关系与称呼者相关联。

2. 地域差异：在中国的一些地区，特别是南方，人们习惯称呼母亲的母亲为"外婆"，而父亲的母亲称为"奶奶"。但是在其他地区，这种区分可能会有所不同，甚至会有相反的称呼习惯。

3. 方言习惯：有些方言或地方习俗中，称呼母亲的母亲为"奶奶"，而父亲的母亲则被称为"外婆"。

需要注意的是，这种称谓的具体使用可能因家庭、地区和文化背景而有所差异。最准确的方式是根据家庭传统和习俗来称呼各自的祖母。

外婆和奶奶最主要的区别，是外婆是妈妈的妈妈，而奶奶是爸爸的妈妈。
所以对于不同人的称呼，我们一定要平时多注重学习，这样才会掌握的更好，这样对他人的称呼也会更准确，也可以表现出我们对前辈的尊重，因此我们一定要多注重日常学习。

在福建 外婆是妈妈的妈妈 奶奶是爸爸的妈妈

婆婆是奶奶的意思吗?
答：地域不同意思不同，有的地方就是奶奶的意思，而有的地方是指你丈夫的母亲，一般说普通话的地方都是指丈夫的母亲。

在孩子眼里,外婆和奶奶有啥区别,你知道吗?
答：在孩子眼里，外婆和奶奶有啥区别，你知道吗？虽然现在的年轻父母还是比较看好自己带孩子，但是碍于还有工作，于是不得不把宝宝交给家里的老人，这样自己就可以回归到自己的工作岗位上。走在大街上，我们还是能看到很多老人在照顾宝宝。当然带孩子的不外乎是奶奶或者姥姥，因为我从小就是奶奶带大，所以就会...

奶奶和外婆的区别是什么啊?
答：1. 与称呼者的关系：外婆通常是母亲的母亲，而奶奶通常是父亲的母亲。也就是说，外婆是通过母亲的血缘关系与称呼者相关联，而奶奶是通过父亲的血缘关系与称呼者相关联。2. 地域差异：在中国的一些地区，特别是南方，人们习惯称呼母亲的母亲为"外婆"，而父亲的母亲称为"奶奶"。但是在其他地区，这种区分...

奶奶和外婆有什么区别?
答：例如奶奶或者姥姥上班、身体不舒服等因素导致不能带孩子。但,无论哪一方带孩子都是尽心尽力,把宝宝当成自己的心肝宝贝看护。 综上所述,我觉得无论姥姥还是奶奶对宝宝的爱都是一样的。 奶奶和外婆的区别就是,奶奶是父亲的母亲,外婆是母亲的母亲。区别就在于,父亲称外婆为岳母或丈母娘,母亲称奶奶为婆母娘,这就是...

姑婆和奶奶有什么区别???
答：小孩称叫姑婆，其是对方的侄孙子/孙女。我国辈分是辈在后，名分在前。例如，叔父是父辈，名是叔，是父亲的弟弟或哥哥。您是婆辈的，也就是北方人常说的奶奶辈的，比小孩大两辈，是孩子父亲的姑姑，是他爷爷的妹妹或姐姐。在我国的部分区域，婆=姥姥或奶奶，那么姑婆可以被解释成姑奶奶或姑姥姥，...

外婆和奶奶的区别是什么?
答：grandmother、grandma的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同 一、指代不同 1、grandmother：奶奶。2、grandma：外婆。二、用法不同 1、grandmother：grandmother的基本意思是“祖母”，指父亲或母亲的母亲，与grandmother对应的阳性名词是grandfather。2、grandma：grandma，英语单词，名词，意为“外婆”，英...

日语的「奶奶」和「婆婆」有什么区别?
答：入正题：严格来说，两者区别在于前者比较正式，适合普遍场合；后者是偏向亲昵的用语，也可作为儿童用语和女性用语来理解。“おばあさん”和“おばあちゃん”都可以翻译为“奶奶”，简单来说，前者“おばあさん”可理解为上了年纪的妇女的通称，相当于“老奶奶”、“老大娘”之类比较礼貌的尊称，使用...

奶奶亲还是外婆亲?
答：奶奶亲，外婆不亲，从词汇上。奶奶，妈妈都有乳汁、乳房的意思。引申义哺乳。所以奶奶、妈妈是一类词。而且奶奶不带外字，外婆带了外字。多亲带个外字也不亲了。外婆，外，外人。婆，时不时会制造家庭风波的女性。引申义爱找事的女人。外婆，外面爱找事的女人。所以从字面上来说，外婆不亲。所以北方...

家婆是什么意思啊
答：”家婆“在广东、广西、江西等地区则作为对丈夫母亲的称呼，四川等地则特指外婆。 “家”解释为一家人的意思；“婆”解释为对年长女性的尊称。家婆的书面称谓是“婆婆”。“婆婆”一般是指丈夫的母亲，二广东地区称“奶奶”。又因丈夫的父亲被称为公公，两者合称为公婆。而英文中的“公公婆婆”是：...

为什么有地方将奶奶叫成婆婆?婆婆到底奶奶还是外婆?
答：湖北省武汉市以及湖北东南部都是这样称呼的：将奶奶称为婆婆，将外婆称为家家，这属于地方方言