岳阳楼记,第2345段翻译
岳阳是洞庭湖明珠，是长江流域一座重要的历史文化名城。它东倚幕阜山，西临洞庭湖，北接万里长汀，南连湘、资、沅、澧四水，素有“鱼米之乡”的美誉。现以列为对外开放的甲级旅游城市，是世界龙舟文化的故乡。岳阳素称“湘北门户”，历史上是兵家必争之地。
岳阳闻名天下，当是一楼使然。据史书记载，一千七百多年前，东吴派大将鲁肃镇守巴丘，鲁肃便在此地铸巴丘城，在洞庭湖边操练水军，并建检验水军的阅军台，此台便是天下第一楼——岳阳楼的前身。至唐开元四年，名相张说谪守岳州，把阅军台扩建后，称南楼，后改名为岳阳楼。宋代的范仲淹把对岳阳的吟诵推向了高潮，他写下的《岳阳楼记》成为了千古奇文，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”成了众多的仁人志士忧国忧民的高尚情怀。
岳阳有着悠久的历史，新石器时代，人们就在这里休养生息。夏商时期，这时为荆州之城、三苗之地。春秋战国时代属楚。周敬王五十年（前505）就在这里筑起了西糜城，是为境内建城之始。建安十五年（210），东吴孙权在今平江县东南的金铺观设汉昌郡，这是岳阳市境内之始。三国时，东吴派横江将军鲁肃率万人屯驻于此，修巴丘邸阁城。晋武帝太康元年（280）建立巴陵县。惠帝元康元年（291）置巴陵郡。郡治设在巴陵城，从此岳阳城区一直作为郡治所。南朝宋元嘉十年（439）置巴陵郡。隋文帝时，精简郡县，废巴陵郡，建为巴州。隋开皇十一年（591），改巴州为岳州。1983年岳阳市升为省辖市。
岳阳不仅历史悠久，而且文化灿烂。自古以来，在这块神奇的土地上，曾产生过许多仁人志士、英雄豪杰，流传着许多动人的故事。
伟大的爱国诗人屈原，当他理想破灭，以死向邪恶势力抗争的时候，他选择了岳阳土地上的汨罗江作为自己生命的最后归属。从此以后，“日夜江声下洞庭”的汨罗江就一直驰骋着一股悲壮的英雄气概。一代诗圣杜甫，拖着病残的身体，瞻仰“屈原祠”，登临岳阳楼，写下了著名的诗篇《登岳阳楼》。不久，病死在岳阳市境内的平江县。还有李白、韩愈、白居易、孟浩然、陆游、欧阳修等著名的诗人，都有先后来到岳阳吟诗作赋，留下了许多动人的篇章。
岳阳还有许多动人的传说，二妃哭舜、柳毅传说……使岳阳这块土地披上了神奇的色彩。岳阳还是三国时代众多英雄豪杰纵横驰骋的地方，钟相杨么起义，更是把君山作为大本营，演出了一幕幕悲壮的历史剧。老一辈无产阶级革命家彭德怀同志在平江举行声势浩大的起义，使岳阳成为了现代革命的发祥地之一。
1、岳阳市第一中学（岳阳一中）
岳阳市第一中学，是湖南省示范性普通高级中学，湖南省重点中学，也是湖南省、岳阳市“园林式”单位和“花园式”学校。岳阳市第一中学创办于1903年，初名岳州府中学堂；1976年，更名为岳阳市第一中学。
2、岳阳市第十五中学
岳阳市第十五中学创办于1973年，原名岳化一中，是原岳阳石油化工总厂创办的一所厂矿企业子弟学校。1994年，成为湖南省示范性普通高级中学。2009年，市政府从建设教育强市、教育布局调整的大局出发，决定将学校整体搬迁至市中心城区，并将岳化一中更名为岳阳市第十五中学。
3、岳阳市第十四中学
岳阳市第十四中学的前身系岳阳市长炼中学，始建于1969年7月，是原国家一级企业长岭炼油化工厂为解决职工子弟入学而创办的一所全日制完全中学。1989年被湖南省教育厅命名为湖南师范大学第二附属中学，1992年成为湖南省首批正式挂牌的九所重点中学之一。
4、岳阳市岳阳中学
岳阳中学的前身是湖南师范学院平江分院与湖南教育学院平江分院，创办于1964年，1987年改办为岳阳市第二师范学校。1999年，市委、市政府根据岳阳市实际需要，决定将其按照省级重点中学的要求改办成为我市一流的普通高级中学，2002年4月，正式挂牌为“岳阳中学”。
5、岳阳市二中
位于古郡腹地的岳阳市第二中学始建于清光绪三十二年(公元1907年)，她在“废科举、兴学堂”的历史背景下诞生，在争取民族独立和人民解放的革命烈火中成长，在新时期改革开放的浪潮中崛起。
学校先后获得“全国美育研究实验示范学校”、“湖南省绿色学校”、“湖南省双合格优秀示范家长学校”、“岳阳市教育教学改革实验示范学校”等70多项荣誉称号。
第2段的翻译：在我看来，巴陵郡的盛景，全在洞庭湖上：衔接远山，吞没长江，流水浩浩荡荡，一望无际，早晨的光辉和晚上的美景，有万千的气象，这就是岳阳楼的大景观，前人的叙述已经很详尽了。然而这里北面通到巫峡，南面极尽潇湘一带，被降职的官吏、诗人墨客，多到这里来聚会，观览景物的心情，难道没有不相同的吗？
第三段的翻译：当那久雨霏霏落下，一连几个月不断。阴冷的风狂吹怒叫，污浊的水浪横在空中；日月星辰隐没了光辉，山岳潜藏起形迹；商人旅客不能外出，船上的桅杆倾倒、橹桨损坏；傍晚时天色一片昏暗，耳听的老虎啸叫，猿声悲啼。这时登上岳阳楼，则有远离都城，怀念故乡，忧虑别人诽谤，害怕众人嘲讽的种种思绪，满目凄凉，感慨到了极点，心中无限悲伤起来了。
第四段的翻译：至于那春风清和，春景明媚，湖中波平浪静，上下天光明亮，晚清湖面一片碧绿。沙鸥飞翔云集，锦色的鱼儿在水中游泳，岸上的芷草、汀洲的兰花，显得郁郁青青。有时长烟横在空中，明月照耀千里，湖面波光闪耀，像金子一样发光，有时月亮在平静湖水中的影子像一轮沉入水中的玉璧，湖上渔人对歌，你问我答，这样快乐的情景，怎么会有穷尽呢？此时登上岳阳楼，则心旷神怡，心情舒畅，人生的荣华富贵，失意受辱都忘掉了。对着美景把酒痛饮，觉得其乐无穷，喜气洋洋了。
第五段的翻译：哎呀！我曾探求过古时仁人的心境，或者和这些人的行为两样的，为什么呢？他们不因为外物和个人的得失而欢喜或悲伤。在朝庭上做高官，则忧虑人民；处在江湖远方，就担心君王。他进也忧虑，退也忧愁，那么什么时候才快乐呢？古仁人必定说：“先于天下人的忧去忧，晚于天下人的乐去乐吧！”唉！不是这种人，我与谁一道归去呢？
岳阳楼记3 4 5段的成语及古今意翻译
答：若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。 至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游...
《岳阳楼记》翻译及原文
答：登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。2、翻译：庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵郡太守。到了第二年，政务推行顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩展它...
阳楼记的翻译《岳阳楼记》的翻译
答：二、翻译：宋仁宗庆历四年的春天，滕子京被贬谪到巴陵做知州。到了第二年，巴陵郡政事通达百姓和顺，各种荒废的事业全都复兴了，于是再度修整岳阳楼，扩大其原有规模，在上面刻录唐朝贤人以及当代人的诗赋，嘱托我写文章来记...
《岳阳楼记》原文及对照翻译
答：岳阳楼记原文翻译 宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。
《岳阳楼记》逐句翻译
答：翻译：庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述...
岳阳楼记翻译和原文
答：时六年九月十五日。2、翻译：庆历四年（1044年）的春天，滕子京降职到岳州做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，很多长年荒废的事业又重新兴。办起来了。还重新修建了岳阳楼，扩大它旧有的规模，还在上面刻上唐代贤人...
岳阳楼记,第2345段翻译
答：《岳阳楼记》《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹创作的千古名篇。第2段的翻译：在我看来，巴陵郡的盛景，全在洞庭湖上：衔接远山，吞没长江，流水浩浩荡荡，一望无际，早晨的光辉和晚上的美景，有万千的气象，这就是岳阳楼的...
岳阳楼记原文以及注释翻译
答：下面仅用“政通人和,百废具兴”八个字,写出滕子京的政绩,引出重修岳阳楼和作记一事,为全篇文字的导引。 第2段,格调振起,情辞激昂。先总说“巴陵胜状,在洞庭一湖”,设定下文写景范围。以下“衔远山,吞长江”寥寥数语,写尽洞庭...
求范仲淹《岳阳楼记》 原文译文以及赏析
答：第一段,说明作记的缘由。 这番交代十分必要,因为范仲淹既非岳阳人,又不在岳阳做官,可能根本就没来过岳阳,一个和岳阳没有关系的人忽然为岳阳楼作记,这是必须说明缘由的。作者先提出自己的好朋友滕子京,说他被贬官到岳阳后,经过一年...
《岳阳楼记》全文翻译
答：全文共五段,可分三个部分。 第一部分(第一段):写重修岳阳楼的背景、盛况,交代作《岳阳楼记》的缘由。 第二部分(第二—四段):写“迁客骚人”登楼的“览物之情”,观看景物而产生的两种不同的感受。这一部分可分两层: 第一层...