江户时代的日本人写的书中为什么把中华写成了夷狄?

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-18

中国有没有从别的国家的史料里发现关于中国的、重要的、我们没记载的历史呢?

书名不伦不类,但认真考究一下,就不难发现它所想表达的意思:中华变态成了夷狄。

那么,显而易见,该书所说“中华变态成了夷狄”的过程,就是大明王朝覆亡、满清王朝建立的过程。

也就是说,在日本人的眼里,大明王朝是天朝上国,代表的是堂堂皇皇的中华文化;满清王朝却是尚未开化的夷狄之国!

“中华变态成了夷狄”的过程,真是一个无比凄怆的过程!

日本学者浦廉一在《华夷变态解题——唐船风说书の研究》中提出:“视满洲为夷狄,并称之为鞑靼、奴儿部、鞑虏、奴酋,蔑视嫌忌之情十分强烈,对于不断蒙受其侵扰的朝鲜半岛和明朝寄予深厚的同情,这是明清鼎革之际,弥漫于日本朝野的一种风潮”。

话说,万历朝鲜战争以后,日本就和中国断绝了官方往来,厉行锁国政策。

后来建立了政权的德川家康多次尝试恢复对华朝贡关系,却都没能成功。

在锁国体制下的日本,实施“远国奉行”制,在京都、大阪、伏见、骏府等地有町奉行,在奈良、山田、日光、佐渡等要地有要地奉行,在长崎、浦贺、神奈川、箱馆、堺、新泻、下田、兵库等重要港口也设有奉行。

其中的长崎是幕府认可的、唯一可以与外国合法来往的地点,即长崎奉行的第一要务,就是负责对外贸易兼观察别国发展形态。

《华夷变态》一书,其实就是长崎奉行上报给德川幕府的中国形势报告书的文件汇编,所包括的报告书达两千多件,绝大部分为日文,另有从中国、朝鲜、琉球等地搜集而来的敕谕、咨文、檄文、实务策论等等,涉及明末农民起义、清军入关、日本乞师、长崎存银等事件,其中有许多是中国史书所未载有的,涵盖时间起迄为1644年到1724年。

浦廉一教授称,《华夷变态》一书“大部分也绝非街谈巷议之集成,而且除了一般的口述之外,甚或有时一并提呈诏敕、檄文、公函等的原文,因之绝不可轻视其史料价值。而且即便是街谈巷议之类,也具有其相应的史料价值。”

中国历史学家谢国桢更指出:“清乾隆间严文网之禁,藏吴三桂檄文者罪且至族,今此本俨然具在,不可不谓珍本;且其他海外诸风说,亦皆研究中日及南洋交通之重要资料也。”

《华夷变态》所收录之内容在当时是机密文件,秘藏于内阁文库中,但仍“间亦有传抄本流传于外”,两百年后,即1958年,《华夷变态》才由日本东洋文库以上中下三大册附补遗一册的形式首次刊行于世。

不过,浦廉一教授提到,1906年,“辛亥革命前留学东京的中国留学生中,颇多与以灭清兴汉为目标的孙中山一派共鸣者”,他们有幸阅读到民间抄本,“有所感触,故进行历史性的回顾,以为汉族奋起之资”。



江户时代的日本人写的书中为什么把中华写成了夷狄?
答:《华夷变态》一书,其实就是长崎奉行上报给德川幕府的中国形势报告书的文件汇编,所包括的报告书达两千多件,绝大部分为日文,另有从中国、朝鲜、琉球等地搜集而来的敕谕、咨文、檄文、实务策论等等,涉及明末农民起义、清军入关、日本乞师、长崎存银等事件,其中有许多是中国史书所未载有的,涵盖时间起...

为什么日本人写单字书法时,写完最后一笔后要把笔顺时针在字的上空划...
答:如果你像日本人一样工作,注意这不一定代表汉字好看,但是他们确实一笔一划写汉字,别人会着急的。而在日本就不一样了,尤其是对于学生来说,很多汉字都记不住也写不出来,或者是他们在日常生活中约定使用假名。所以对他们来说,汉字很少用,也很陌生,自然写得很慢,主要是怕出错,也怕别人认不出来...

《江户时代》畅销六十余年,它为何被誉为江户时代的百科全书?
答:因为江户时代这本书记录了,就是那个时代真正发生的事情,他会被当成是那个时代的百科全书,就是因为他肯定记录了当时的一些真实发生的事情,才会被人们这样所称赞。当时我记得我是看一本书的时候,那个书上的作者就这样说了一句话,当你真正的把一本书读懂,读透彻之后,你就会发现那个时代的很多事情都...

东京的来历,为什么把江户改为东京?
答:将江户改称为东京的想法,在江户时代后期经世家的佐藤信渊于文政6年(1823年)创作的《混同秘策》中就已经出现了。佐藤在书中记录了如下构想:为了让日本活跃于世界舞台,有必要将都城移到江户,并命名为东京,将大阪命名为西京,形成东京、西京、京都的三京。大久保利通受到佐藤的影响,建议将江户改称为...

日本江户时代文学上的“山寨”——以《雨月物语》为例
答:近日读了日本江户时代著名读本小说家上田秋成的小说《雨月物语》,花了两个多小时,还好,该书是一个个类似于中国明朝冯梦龙的《警世恒言》的短篇小说集,而《雨月物语》这本书不少就照办了中国明清的小说,只不过稍微把里面的中国人名字改成日本人的名字,因此读起来不太有生疏之感。首先稍微介绍一...

日本武士为什么要把头顶上当中的头发剃掉?
答:1. 日本在古代受百越文化影响,百越就是“断发文身”的。跟满族人的习惯类似。从日本男性发型的历史来看,把额头到头顶附近的头发剃掉的习惯,起源於所谓战国时代十五、十六世纪左右.2. 该发型通称为十河髻,由于武士经常要戴著头盔,而日式的头盔常常会把额头到头顶附近的头发磨断(估计是材质与设计的...

古代日本人为什么把脑袋中间的头发剃了去?
答:日本人为什么要把中间的头发剃掉,其实剃掉中间的头都是身份很高的 武士 ,而其他人是不用剃的,在日本这种头发叫做“ 月代头 ”是古代日本武士所梳的特有头型。其实 日本武士 剃这种头发也是逼不得已的, 武士 都是与人拼杀的高危职业,日本 武士 在战斗中, 武士 因为战斗时常会比较激烈而导致 披头散发 ,如果这...

古代日本人为何要把中间的头发剃掉
答:那叫“月代头”。古代日本武士所梳的头型,因为战争搏杀中,头发往往会因各种原因而散落,这时头顶中前部的那些头发便会遮住脸面,挡住视线,影响战斗。于是便有武士将头顶中前部的那些头发剃除,这样即便头发在战斗中散落,也只是披散于头部两侧和后背,不会影响视野。由于其效果明显,武士便纷纷效仿,...

在古代,为什么日本人要把中间的头发剃掉?
答:因为,古代日本武士在战斗中,头发时常会散落,部分散落的头顶中前部头发往往就会遮住脸面,挡住视线。如此一来,就会阻碍到武士的战斗。平安时代末期,就已经有月代头的出现。平民百姓们为了能讨好权贵,就说他们非常的能动脑筋,所以说才导致头发脱落,而时间长了头顶的头发就可以掉光成为秃顶。并且他们...

日本“书道”到底是什么,这恐怕是被误解最深的一次了
答:但是日本书道史专家神崎充晴先生则定义如下: 书道的异称,《入木抄》(尊圆亲王著)是最早使用的文献。据《笔法才叶集》、《世尊寺十三个条之记》(宫内厅书陵部保管)等等,镰仓时代的书论书中频繁可看到,全部把入木(书写文字之事)一词作为语言发展的用语。 但进入江户时代后,“入木道就是笔法与书写法式的总名称...